Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περουβιανοί παίκτες Pokémon Go είναι πρόθυμοι να καλύψουν περισσότερο έδαφος μισθώνοντας οδηγούς ταξί μοτοσικλετών

Μοτοταξί. Φωτογραφία: Flickr, Martín García (CC BY-NC 2.0).

Μοτοταξί. Φωτογραφία: Flickr, Martín García (CC BY-NC 2.0).

Το Pokémon Go, το σύγχρονο παιχνίδι για κινητά τηλέφωνα, που έστειλε τις τιμές των μετοχών της Nintendo σε μια διαδρομή rollercoaster τελευταία, χρηματοδοτεί μια άλλη βιομηχανία στην περουβιανή Αμαζονία, όπου οι οδηγοί των ταξί μοτοσυκλέτες στο Iκουίτος, την πρωτεύουσα της περιοχής Loreto, είδαν κέρδος στον ορίζοντα, καθώς οι παίκτες του παιχνιδιού προσλαμβάνουν οδηγούς για να κινούνται στην πόλη πιο αποτελεσματικά. Για οκτώ έως δώδεκα σόλες (μεταξύ 2,50-3,60 δολάρια) την ώρα, ένας κυνηγός Pokémon μπορεί να νοικιάσει μια τυπική βόλτα τρίκυκλων για να κινηθεί στους γύρω δρόμους του Ικουίτος, έτσι ώστε να μπορεί να πιάσει τα άπιαστα εικονικά πλάσματα.

Στο Iquitos.

Οι οδηγοί ταξί μοτοσικλετών στο Iquitos είναι η κορυφή της περουβιανής δημιουργικότητας. Έχω απόλυτο σεβασμό σε αυτούς. [Είμαι] #PokeDumb.

Αυτό δεν είναι floro.

(Στην τοπική γλώσσα του Περού, floro σημαίνει το να προσπαθείς να πείσει κάποιον χρησιμοποιώντας ψέματα ή υπερβολές στην πραγματικότητα.)

Σε ένα επανεμφανιζόμενο κείμενο από πολλά διαφορετικά μέσα ενημέρωσης, ένας οδηγός που ονομάζεται Luis López εξήγησε πώς ο Σύνδεσμος Μηχανοκίνητων Οδηγών Ταξί της Ικουίτος έχει αγκαλιάσει την τάση:

Nosotros brindamos el servicio y el usuario con su celular nos pide que vayamos por el centro de Iquitos, donde existen mayor aglomeración de pokemones y pokeparadas. Los pokemones más raros están en avenidas fuera del centro, entonces nosotros conducimos, sin distraernos y el usuario puede atraparlos.

Παρέχουμε την υπηρεσία και ο χρήστης, με το κινητό του τηλέφωνο, μας ζητά να οδηγήσoυμε γύρω από το κέντρο της πόλης Ικουίτος, όπου τα περισσότερα pokemons και pokéstops βρίσκονται. Τα σπανιότερα pokemons βρέθηκαν σε λεωφόρους έξω από το κέντρο της πόλης, όμως, έτσι οδηγούμε χωρίς περισπασμούς ενώ ο χρήστης τα πιάνει.

Ο López είπε επίσης ότι η ένωση εργάζεται σε συντονισμό με την αστυνομία για την αποφυγή συγκρούσεων στην κυκλοφορία, και επεσήμανε ότι κάποιοι νεότεροι παίκτες έχουν διακινδύνευσαν τη ζωή τους παίζοντας, από ζήλο για το παιχνίδι. Η αστυνομία έχει επίσης πολλαπλασιάσει τις περιπολίες για την προστασία των παικτών από τους κλέφτες κινητών τηλεφώνων.

Δυστυχώς, παρά τις προσπάθειες αυτές, η πόλη έχει δει μια αύξηση κυκλοφοριακών συγκρούσεων :

En las últimas horas se ha registrado un incremento de accidentes de tránsito relacionados a Pokémon Go en la ciudad, según reveló la policía de Iquitos. El General PNP Julio Mercado, jefe policial del Oriente, dio a conocer que los peatones que vienen jugando se distraen constantemente en las vías llenas de vehículos.
Además, muchos de los usuarios son víctimas de accidentes pues utilizan motocicletas para atrapar a las criaturas y otros son blanco de malhechores que les arrebatan sus celulares.

Στη διάρκεια των τελευταίων ωρών, ο αριθμός των συγκρούσεων της κυκλοφορίας που σχετίζονται με το Pokémon-Go στην πόλη έχουν αυξηθεί, σύμφωνα με την αστυνομία του Iquitos. Ο Γενικός Διευθυντής της Εθνικής περουβιανής Αστυνομίας της Ανατολής, Julio Mercado, είπε ότι οι πεζοί που παίζουν [το παιχνίδι] συνεχώς αποσπάται η προσοχή από τους γεμάτα με οχήματα δρόμους.

Επίσης, πολλοί χρήστες εμπλέκονται σε ατυχήματα κατά την οδήγηση μοτοσικλετών για να πιάσουν τα πλάσματα και άλλοι έχουν γίνει στόχοι για τους παραβάτες που τους παίρνουν τα κινητά τους τηλέφωνα.

Οι οδηγοί δεν περιορίζονται σε ταξί μοτοσικλέτα, ωστόσο, και ορισμένες υπηρεσίες έχουν βάρκες στη διάθεση των παικτών που θέλουν να βρουν Pokémon στις όχθες του ποταμού Αμαζονίου.

20 soles ($6.00) ανά ώρα. Αυτό είναι.

Το Iquitos, παρεμπιπτόντως, δεν είναι η μόνη πόλη που προσφέρει συναφείς υπηρεσίες για το Pokémon-Go.Στην Fortaleza, την βραζιλιάνικη πρωτεύουσα του Ceará, υπάρχουν παρόμοιες αναφορές των οδηγών ταξί μοτοσικλέτες που κερδίζουν επιπλέον χρήματα χάρη στην αναζήτηση pokemons.

Ο 32χρονος οδηγός Denis Paz, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί το Facebook για να ανακοινώσει ότι το όχημά του είναι διαθέσιμο στους «Pokemaniacs», ώστε να μπορούν να επισκέπτονται διάφορα σημεία γύρω από την πόλη:

Segundo entrevista ao Estado, em apenas 24 horas ele recebeu mais de 50 pedidos para agendar “tours” através da cidade. “Inicialmente quero cobrar R$ 25 por hora”, disse. “Acho que pode ser um negócio promissor.”

Σύμφωνα με μια συνέντευξη με [την πύλη ειδήσεων Paulista] τον Estado, σε μόνο 24 ώρες [Denis] πήρε πάνω από 50 αιτήματα για να κάνει κράτηση σε «περιηγήσεις» σε όλη την πόλη. «Στην αρχή, θα ήθελα να χρεώνω R $ 25 (περίπου $ 7.80 σε δολάρια ΗΠΑ) ανά ώρα,» τόνισε. «Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι μια πολλά υποσχόμενη επιχείρηση.»

Στο Twitter, η νέα βιομηχανία, επίσης, παίρνει κάποια προσοχή:

Οδηγοί ταξί μοτοσικλέτες σε Fortaleza επωφελούνται από τον χαμό του Pokémon-Go για να πετυχούν κάποιες επιπλέον βόλτες.

Μένει να διαπιστωθεί αν πρόκειται για μεμονωμένες περιπτώσεις, όταν πρόκειται για το Pokémon Go και την τόνωση των δημοσίων μέσων μεταφοράς, ή ίσως αυτό είναι ένα σημάδι των πραγμάτων που πάνε σε μια άλλη κατεύθυνση, καθώς το ιαπωνικό παιχνίδι και η επαυξημένη πραγματικότητα γενικά γίνεται πιο mainstream.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.