[1]Κολάζ από εικόνα του Flickr της Shilpa Shetty από το Celebrityabc. CC BY 2.0
Μπορεί να έχετε δει το hashtag #ShilpaShettyReviews σε πολλά tweets από Ινδούς. Αναφέρεται σε μία γκάφα από την ηθοποιό του Μπόλιγουντ Shilpa Shetty [2] σε συνέντευξή της, η οποία γρήγορα έκανε το γύρο του Διαδικτύου.
Η τάση στο Twitter ξεκίνησε, όταν το νέο πρόγραμμα σπουδών για το Πιστοποιητικό Εξέτασης κυκλοφόρησε στο Λάκναου στο 59ο ετήσιο συνέδριο του Συνδέσμου των Σχολείων για το Πιστοποιητικό των Ινδικών Σχολείων. Ανακοινώθηκε στο συνέδριο [3] ότι η διδακτέα ύλη για τους μαθητές της όγδοης τάξης θα περιλαμβάνει πλέον τα graphic novels “Αστερίξ και Τεντέν”, την σειρά του “Χάρι Πότερ” της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, την σειρά “Ηρακλής Πουαρό” της Αγκάθα Κρίστι, το βιβλίο “Το Χόμπιτ” του Tζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, το “Feluda” του Σατιατζίτ Ράι και τις ιστορίες του “Σέρλοκ Χολμς” του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ανάμεσα σε άλλα βιβλία. Οι βιογραφίες του Αμπντούλ Καλάμ, της Άννας Φρανκ και της Μαλάλα Γιουσαφζάι θα είναι επίσης στη λίστα ανάγνωσης.
Σε συνέντευξή της στην αγγλόφωνη εφημερίδα Times of India, η ηθοποιός του Μπόλιγουντ Shilpa Shetty υποστήριξε ολόψυχα την κίνηση και είπε:
Βιβλία όπως Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (LOTR) και ο Χάρι Πότερ, ως μέρος της διδακτέας ύλης είναι μία σπουδαία κίνηση, διότι καλλιεργούν τη φαντασία και τη δημιουργικότητά τους σε νεαρή ηλικία. Θα πρέπει να περιλαμβάνουν βιβλία όπως το Μικρές Κυρίες, καθώς ενθαρρύνει την επίδειξη σεβασμού προς τις γυναίκες σε νεαρή ηλικία. Ακόμη και ένα βιβλίο σαν τη Φάρμα των Ζώων μπορεί να διδάξει τους μικρούς μας φίλους την αγάπη και τη φροντίδα για τα ζώα.
Προφανώς μπέρδεψε ότι η Φάρμα των Ζώων, ένα αλληγορικό πολιτικό σχόλιο για τη Σοβιετική Ένωση από τον Τζορτζ Όργουελ τοποθετημένο σε μια δυστοπική κοινωνία, ήταν κάτι καλό για τα ζώα.
This is why #shilpashettyreviews [4] is trending. pic.twitter.com/1AXnAJS3Fi [5]
— CornerCubicle (@cornercubicle_) November 28, 2016 [6]
Γι’ αυτόν τον λόγο το #shilpashettyreviews [4] είναι μόδα. pic.twitter.com/1AXnAJS3Fi [5]
Το Διαδίκτυο εξερράγη προτρέποντας κριτικές μίας γραμμής, όπως τις παρακάτω, όλες να φέρουν το hashtag #ShilpaShettyReviews, το οποίο έγινε γρήγορα ένα κορυφαίο δημοφιλές θέμα:
Fifty shades of Grey is an instruction manual for dot matrix printers #ShilpaShettyReviews [7]
— Fahad R. Bhatti (@frbhatty) November 28, 2016 [8]
Οι Πενήντα αποχρώσεις του γκρι είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών για dot matrix εκτυπωτές #ShilpaShettyReviews [7]
Oh! I thought David Copperfield is about a boy who works in fields where copper grows. #ShilpaShettyReviews [7]https://t.co/Xwa7H9CaKH [9]
— kaveri (@ikaveri) November 28, 2016 [10]
Ω! Νόμιζα ότι ο David Copperfield είναι για ένα αγόρι που δουλεύει σε χωράφια [fields] όπου καλλιεργείται χαλκός [copper] #ShilpaShettyReviews [7] https://t.co/Xwa7H9CaKH [9]
Pride and Prejudice is my favourite book about a group of lions and racism. #ShilpaShettyReviews [7]
— Purva Scamander (@thatobesewoman) November 28, 2016 [11]
Το Περηφάνεια και Προκατάληψη είναι το αγαπημένο μου βιβλίο για μία ομάδα λιονταριών και το ρατσισμό. #ShilpaShettyReviews [7]
Children should read ‘A Tale of Two Cities’, so that they can learn geography. #ShilpaShettyReviews [7]
— Absinthe Minded (@MinstrelofSound) November 28, 2016 [12]
Τα παιδιά πρέπει να διαβάσουν το “Ιστορία των Δύο Πόλεων” ώστε να μάθουν γεωγραφία. #ShilpaShettyReviews [7]
“Life of pi is an amazing cookbook. Children will love it.” #ShilpaShettyReviews [7]
— Harish Iyengaar (@scaryhairyman) November 28, 2016 [13]
“Η Ζωή του Πι” είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο μαγειρικής. Τα παιδιά θα το λατρέψουν. #ShilpaShettyReviews [7]
Children should read The Kite Runner, because only then will they know how dangerous it is to chase kites. #ShilpaShettyReviews [7]
— #ish (@WhatMenBugger) November 28, 2016 [14]
Τα παιδιά πρέπει να διαβάσουν Το “Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη”, επειδή μόνο τότε θα μάθουν πόσο επικίνδυνο είναι να κυνηγάς χαρταετούς. #ShilpaShettyReviews [7]
The fault in our stars is the best book for kids to learn astronomy :P #ShilpaShettyReviews [7]
— Daniel (@AskDanyal) November 28, 2016 [15]
Το “λάθος αστέρι” είναι το καλύτερο βιβλίο για να μάθουν τα παιδιά αστρονομία :P #ShilpaShettyReviews [7]
“The Hobbit is good. All children should develop good hobbits.” #ShilpaShettyReviews [7]
— Harish Iyengaar (@scaryhairyman) November 28, 2016 [16]
“Το Χόμπιτ είναι καλό. Όλα τα παιδιά πρέπει να αναπτύξουν καλά χόμπιτ.” #ShilpaShettyReviews [7]
Και οι άνθρωποι διασκέδασαν περισσότερο διαβάζοντας τα καινοτόμα tweets:
Is there anyone else who cannot stop reading all #ShilpaShettyReviews [7]?
The things people come up with are just hilarious!— Li'l Jevi (@MissChotaPacket) November 28, 2016 [17]
Υπάρχει κανείς άλλος που δεν μπορεί να σταματήσει να διαβάζει όλα τα #ShilpaShettyReviews [7];
Τα πράγματα που σκέφτονται οι άνθρωποι είναι απλά ξεκαρδιστικά!
Υπήρξαν επίσης tweets που υποστήριζαν την Shetty:
because why blame a paper produced by multiple editors if you can laugh at the woman who probably didn't say the thing? #ShilpaShettyReviews [7]
— Supriya Nair (@supriyan) November 28, 2016 [18]
Διότι γιατί να φταίει μια εφημερίδα που παράγεται από πολλούς συντάκτες, εφόσον μπορείτε να γελάτε με την γυναίκα που πιθανότατα δεν το είπε έτσι; #ShilpaShettyReviews [7]
Dear @TheShilpaShetty [19], are you sure they have quoted you properly? Because the book #AnimalFarm [20] is not about animal husbandry. #JustChecking [21]pic.twitter.com/abS9byfscF [22]
— Soumyadipta (@Soumyadipta) November 28, 2016 [23]
Αγαπητή @TheShilpaShetty [19], είστε σίγουρη ότι ανέφεραν σωστά τα λόγια σας; Επειδή το βιβλίο #Η Φάρμα των Ζώων [20] δεν αφορά την κτηνοτροφία. #JustChecking [21] pic.twitter.com/abS9byfscF [22]
Και ο Sabit Aziz ευχαρίστησε την Shilpa Shetty:
Thank You Shilpa Shetty for the Gaffe. I have my book bucket list ready now. #ShilpaShettyReviews [7]
— Sabit Aziz (@azizspeaksss) November 28, 2016 [24]
Σ’ ευχαριστώ Shilpa Shetty για την γκάφα. Ετοίμασα την λίστα επιθυμιών για τα βιβλία μου. #ShilpaShettyReviews [7]