Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στα Βαθιά: Η Πρωτοχρονιά του Μπανγκλαντές και ο εορτασμός της διαφορετικότητας

Το Mangal Shobhajatra είναι μία ετήσια δημόσια πορεία χιλιάδων ανθρώπων στους δρόμους της πρωτεύουσας Ντάκα του Μπανγκλαντές. Σηματοδοτεί την έναρξη του Βεγγαλέζικου Νέου Έτους τον Απρίλιο.

Πρόσφατα, η ΟΥΝΕΣΚΟ την αναγνώρισε ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Αν και μπορεί να φαίνεται απλά ένα υπαίθριο πάρτυ, αποτελεί στην πραγματικότητα ένα δημιουργικό κάλεσμα για ενότητα, ενάντια στη μισαλλοδοξία, που προσπαθεί να διαιρέσει και να καταπιέσει τους κατοίκους του Μπανγκλαντές.

Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας “Στα Βαθιά”, ενός podcast του Global Voices, το οποίο εμβαθύνει σε ένα ζήτημα, το οποίο δεν έχει την κάλυψη των ΜΜΕ που του αξίζει, οι συντάκτες του Global Voices Pantha και Rezwan μας μιλούν για το Mangal Shobhajatra.

Σε μια περίοδο που η ξενοφοβία φαίνεται να αυξάνεται στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και αλλού σε όλο τον κόσμο, ίσως το Μπανγκλαντές και ο μοναδικός του εορτασμός για το Νέο Έτος μπορεί να προσφέρει λίγη έμπνευση για το πώς να αντιστέκεται κανείς ενάντια σε όσους προσπαθούν να θερίσουν τους καρπούς της διχόνοιας.

Στο επεισόδιο αυτό, ακούγεται μουσική με άδεια Creative Commons από το Ελεύθερο Μουσικό Αρχείο, μεταξύ των οποίων: Ray Gun – FasterFasterBrighter από Blue Dot SessionsDramamine από Podington BearTribal από David SzesztayStuck Dream από Podington Bear και Ally Pally Happy Clappy από krackatoa.

Ακούστηκαν επίσης τα Duur Deshi Shei Rakhaal Chhele (Acapella) – Rabindrasangeet – Anirban Chakraborty από SoundCloud και ηχητικά κομμάτια από βίντεο στο ΥouTube από τους χρήστες Azim Khan Ronnie και nazmulsoft.

Η μικρογραφία στο άρθρο αυτό είναι από το Flickr και τον χρήστη Aaapon (CC BY-NC 2.0).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.