Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ένας Ιάπωνας ερευνητής τουϊτάρει παλιές φωτογραφίες χρωματισμένες με τη χρήση νευρωνικών δικτύων

Emperor Showa Mickey Mouse

Ο Ιάπωνας Αυτοκράτορας επισκέπτεται την Disneyland, συνοδευόμενος από τον Mickey Mouse. Πηγή εικόνας: Hidenori Watanave.

Ο Hidenori Watanave, αναπληρωτής καθηγητής στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Τόκιο, εξερευνά ένα εργαλείο που δημιουργήθηκε από ερευνητές στο Πανεπιστήμιο Waseda της Ιαπωνίας, το οποίο χρωματίζει εικόνες με τη χρήση νευρωνικών δικτύων και δημοσιεύει κάποια από τα αποτελέσματά του στο Twitter.

Το διαδικτυακό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Waseda, που ονομάζεται Αυτόματος Χρωματισμός Εικόνας βασισμένος σε Νευρωνικό Δίκτυο, αναπτύχθηκε από τους ερευνητές Satoshi Iizuka, Edgar Simo-Serra και Hiroshi Ishikawa. Τα νευρωνικά δίκτυα είναι συστήματα υπολογιστών που λειτουργούν με έναν τρόπο που είναι παρόμοιος με τον ανθρώπινο εγκέφαλο. Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει το διαδικτυακό εργαλείο τους για να προσθέσει χρώμα σε ασπρόμαυρες εικόνες.

Ο Watanave έχει χρησιμοποιήσει το εργαλείο σε διάφορα σχέδια, που είναι αφιερωμένα στη διατήρηση και τη χαρτογράφηση μαρτυριών αυτοπτών μαρτύρων από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, συμπεριλαμβανομένου ενός διαδραστικού χάρτη των βομβιστικών επιθέσεων σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι, και τη Μάχη της Οκινάουα το 1945. Ο Watanave είναι επίσης ο δημιουργός ενός παρόμοιου καινοτόμου έργου χαρτογράφησης που παρακολουθεί τις τελευταίες στιγμές των θυμάτων από τον σεισμό του Μαρτίου 2011 και από το τσουνάμι στην Ιαπωνία..

@AtomicHeritage @WWIImuseum Σύννεφο βόμβας-Α από το Kure στην Χιροσίμα. Αυτόματος χρωματισμός από νευρωνικό δίκτυο. pic.twitter.com/LjpcxLOUw0

Συχνά, ωστόσο, ο Watanave πειραματίζεται με μία ποικιλία εικόνων, την οποία στη συνέχεια δημοσιεύει στο Twitter. Ο Watanave έχει χρησιμοποιήσει την τεχνική του νευρωνικού δικτύου για να χρωματίσει μία ποικιλία φωτογραφιών από την εμπειρία της Ιαπωνίας κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

Εικόνα του βομβαρδισμού στην Οκινάουα τραβηγμένη από ένα αμερικανικό στρατιωτικό αεροσκάφος. Καπνός υψώνεται από τα νησιά γύρω από το Toguchi, στην Οκινάουα. Από το Αρχείο Μάθησης της Ειρήνης στην Οκινάουα (沖縄平和学習アーカイブ). Χρωματισμένη με νευρωνικό δίκτυο.

Τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 1945, οι ιαπωνικές δυνάμεις και οι Σύμμαχοι πολέμησαν στη μάχη της Μανίλα, η οποία κατέστρεψε την πόλη. Χρωματιστή φωτογραφία, αρχικά από το http://www.vintag.es/2016/12/18-rare-vintage-photographs-that-show.html

Πολλές από τις χρωματισμένες φωτογραφίες που δημοσιεύει τις συνέλεξε και επιμελήθηκε ως μέρος των έργων του που αφορούν τις λεπτομερείς προφορικές ιστορίες των βομβαρδισμών της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι.

Το Ναγκασάκι αμέσως μετά την πυρηνική έκρηξη. Ο κατεδαφισμένος καθεδρικός ναός Urakami.

Η Χιροσίμα αμέσως μετά τον βομβαρδισμό. Κοιτώντας νοτιοδυτικά από την βόρεια πλευρά της διασταύρωσης Kamiya-machi. Φωτογραφία από το Hiroshima Archive.

Δεν έχουν να κάνουν με τον πόλεμο όλα τα πειράματα του Watanave. Πολλές φωτογραφίες απεικονίζουν σκηνές από την ιαπωνική ιστορία από τον περασμένο αιώνα ή περίπου.

Τον Οκτώβριο του 1975 ο αυτοκράτορας Χιροχίτο επισκέπτεται την Disneyland στην Καλιφόρνια.

Γυναίκες απολαμβάνουν ένα ζεστό μπάνιο με άμμο στο Beppu κάποια στιγμή στη δεκαετία του 1930.

Φωτογραφία που τραβήχτηκε από τον Arnold Genthe το 1908. Είναι ασαφές, το που στην Ιαπωνία λήφθηκε αυτή η φωτογραφία.

Και δεν έχουν να κάνουν με την Ιαπωνία όλα τα πειράματα χρωματισμού του Watanave. Αυτή η ενδιαφέρουσα φωτογραφία ανοίγει ένα παράθυρο στον πόλεμο της Κορέας:

Η Marilyn Monroe ψυχαγωγεί τα στρατεύματα το 1954 κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Κορέας.

Η τροφοδοσία του Twitter του Watanave μπορεί μερικές φορές να παράξει ενδιαφέροντα αποτελέσματα. Εδώ, μία ακόλουθος του Twitter φαίνεται να αναγνωρίζει μία χρωματισμένη φωτογραφία της μητέρας της που έχει τραβηχτεί σχεδόν πριν από 50 χρόνια στο Τόκιο:

Ντυμένες με τα κυριακάτικά τους και με ένα παραδοσιακό Ιαπωνικό χτένισμα, νεαρές γυναίκες εισέρχονται στο εργατικό δυναμικό [Coming of Age Day] στις 5 Ιανουαρίου 1970, στο Chiyoda Ward, στο Τόκιο.

Σας ευχαριστώ για την δημοσίευση αυτής της φωτογραφίας. Αυτή μοιάζει με τη μητέρα μου όταν ήταν νέα.

Εδώ μπορείτε να βρείτε τις τεχνικές λεπτομέρειες του εργαλείου χρωματισμού του Waseda. Το διαδικτυακό εργαλείο είναι διαθέσιμο προς χρήση στην διεύθυνση http://hi.cs.waseda.ac.jp:8082/. Οι δημιουργοί σημειώνουν ότι το εργαλείο προορίζεται μόνο για μη εμπορικούς σκοπούς.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.