Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Σαουδική Αραβία υπόσχεται να σταματήσει τη χρήση βρετανικών βομβών διασποράς στην Υεμένη

Screenshot from Amnesty International's video report 'Yemen: Cluster Munitions'. Source: YouTube.

Φωτογραφία: Έρευνα της Διεθνούς Αμνηστίας “Υεμένη: Βλήματα διασποράς”. Πηγή: YouTube.

Η Σαουδική Αραβία υποσχέθηκε να σταματήσει τη χρήση βομβών διασποράς κατασκευής Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες απαγορεύονται από τη Σύμβαση περί Βλημάτων Διασποράς, στις αεροπορικές της επιθέσεις στην Υεμένη. Από το 2015, σαουδαραβικές δυνάμεις χρησιμοποιήσει τέτοια όπλα, τα οποία έχουν απαγορεύσει εκατό έθνη. Η ανακοίνωση έρχεται μήνες μετά την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας το Μάιο 2016, η οποία κατηγόρησε την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας για ρίψη βομβών διασποράς στην Υεμένη, απειλώντας ζωές αμάχων.

Στην έκθεσή της, η Διεθνής Αμνηστία υποστήριξε:

 

Τα παιδιά και οι οικογένειές τους που επιστρέφουν σπίτια τους στο βόρειο τμήμα της Υεμένης μετά από ένα χρόνο σύγκρουσης βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού και θανάτου από χιλιάδες βόμβες βόμβες διασποράς που δεν έχουν εκραγεί, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία, μετά από δεκαήμερο ταξίδι έρευνας στις επαρχίες Σάντα, Χατζάχ και Σαναά.

Η διεθνής βοήθεια είναι επειγόντως απαραίτητη για την εκκαθάριση προσβληθεισών περιοχών και χώρες με επιρροή θα πρέπει να ασκήσουν πίεση στις δυνάμεις του συνασπισμού με ηγέτη τη Σαουδική Αραβία για να σταματήσουν τη χρήση πυρομαχικών διασποράς, τα οποία είναι διεθνώς απαγορευμένα και εγγενώς αδιάκριτα.

“Ακόμα και αφού έχουν καταλαγιάσει οι εχθροπραξίες, οι ζωές και τα μέσα διαβίωσης των αμάχων, συμπεριλαμβανομένων των μικρών παιδιών, συνεχίζουν να βρίσκονται σε κίνδυνο στην Υεμένη, καθώς επιστρέφουν σε de facto ναρκοπέδια. Δεν μπορούν να ζήσουν με ασφάλεια μέχρι να έχουν εντοπιστεί οι προσβληθείσες περιοχές μέσα και γύρω από τα σπίτια και τα χωράφια τους και να έχουν απαλλαχθεί από θανατηφόρες βόμβες διασποράς και άλλα πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί”, δήλωσε ο Lama Fakih, ανώτερος σύμβουλος κρίσης της Διεθνούς Αμνηστίας σε δελτίο Τύπου.

H έκθεση συνοδεύτηκε από ένα βίντεο:

Η Διεθνής Αμνηστία ανέφερε ότι οι συμμαχικές δυνάμεις έχουν χρησιμοποιήσει βλήματα διασποράς BL-755 κατασκευασμένα στο Ηνωμένο Βασίλειο:

Το BL-755 κατασκευάστηκε από την Hunting Engineering Ltd τη δεκαετία του '70. Η παραλλαγή αυτή, σχεδιασμένη για ρίψη από βρετανικό Tornado fighter jet, περιέχει 147 κρυφά όπλα, σχεδιασμένα να διαπερνούν θωράκιση 250 χιλιοστών και ταυτόχρονα να σπάνε σε περισσότερα από 2.000 θραύσματα που δρουν ως πυρομαχικά κατά προσωπικού. Το όπλο είναι γνωστό ότι βρίσκεται στις αποθήκες και της Σαουδικής Αραβίας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.

Μια άλλη έκθεση από το ΙTV News, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, στις 26 Οκτωβρίου επιβεβαίωσε τις κατηγορίες εναντίον της σαουδικής κυβέρνησης.

Τα πυρομαχικά πωλήθηκαν στους Σαουδάραβες από τη βρετανική κυβέρνηση κατά τη δεκαετία του '80, δεκαετίες πριν από τη Σύμβαση περί Βλημάτων Διασποράς, που τέθηκε σε ισχύ το 2010. Ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο προσχώρησε στη Σύμβαση του 2008, η Σαουδική Αραβία ποτέ δεν το έκανε.

Μετά από πίεση από τους δημοσιογράφους στο The Guardian, Βρετανοί και Σαουδάραβες αξιωματούχοι επέμεναν δημοσίως ότι “κανένας νόμος δεν έχει παραβιαστεί”. Παρά τις αποδείξεις, η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας είπε ότι δεν χρησιμοποιούσε βόμβες διασποράς σε περιοχές με αμάχους:

Εκπρόσωπος Τύπου του συνασπισμού:
Δε χρησιμοποιούμε βλήματα διασποράς σε ζώνες αμάχων στην Υεμένη. #Coalition #Yemen

Τέλος, στις 19 Δεκεμβρίου, μετά από μακρά εκστρατεία από το Λονδίνο και διάφορες ΜΚΟ, ο συνασπισμός επιθέσεων υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας στην Υεμένη ανακοίνωσε το τέλος στην χρήση βρετανικής κατασκευής βομβών διασποράς.

Σε δήλωση στο κρατικό ειδησεογραφικό πρακτορείο SPA, η σαουδική κυβέρνηση ανέφερε:

Η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας επιβεβαιώνει ότι αποφάσισε να σταματήσει τη χρήση των πυρομαχικών διασποράς του τύπου BL-755 [κατασκευής Ηνωμένου Βασιλείου] και ενημέρωσε την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου από αυτό.

Η ανακοίνωση ήρθε λίγες ημέρες, αφότου η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι θα σταματήσει μερική πώληση όπλων προς τη σαουδαραβική κυβέρνηση, λόγω των αναφερθεισών ανησυχιών σχετικά με θανάτους αμάχων. Επικαλούμενο δύο πηγές της κυβέρνησης Ομπάμα, το CNN ανέφερε:

 

Η ανάρτηση περιλαμβάνει πυρομαχικά ακριβείας, δήλωσαν οι αξιωματούχοι, αναφέροντας συστημικά προβλήματα με τη Σαουδική στοχεύουν στην εκστρατεία στην Υεμένη.

[…]

Οι ΗΠΑ έχει αυξηθεί ανησυχούν όλο και περισσότερο για τη Σαουδική τακτική σε μια σχεδόν δύο χρόνια του πολέμου που έχει γίνει μια ανθρωπιστική καταστροφή, σκοτώνοντας περισσότερους από 10.000, εκτοπίζοντας 3.000.000 και προκαλώντας εκτεταμένες ελλείψεις τροφίμων.

Όπως όμως επεσήμανε η ερευνήτρια του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Kristine Beckerle, η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας δεν ανέφερε τα βλήματα διασποράς κατασκεής Βραζιλίας, τα οποία έχει επίσης στην κατοχή της και χρησιμοποιεί στην Υεμένη.

Ο συνασπισμός με ηγέτη τη Σαουδική Αραβία ανακοίνωσε ότι θα σταματήσει τη χρήση πυρομαχικών διασποράς βρετανικής κατασκευής. Και αυτά που είναι από τη Βραζιλία;

Πράγματι, τέτοια βλήματα διασποράς βραζιλιάνικης κατασκευής εξαπολύθηκαν στις 6 Δεκεμβρίου κοντά σε δυο σχολεία στην πόλη Σαάντα της Υεμένης, με αποτέλεσμα το θάνατο δυο αμάχων και τον τραυματισμό τουλάχιστον άλλων έξι.

Όπως ανέφερε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων:

Ο συνασπισμός με ηγέτη τη Σαουδική Αραβία εξαπέλυσε ρουκέτες κατασκευής Βραζιλίας, που περιέχουν απαγορευμένα βλήματα διασποράς, οι οποίες έπεσαν κοντά σε δυο σχολεία στην βόρεια πόλη Σαάντα της Υεμένης στις 6 Δεκεμβρίου 2016, ανέφερε σήμερα το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Η επίθεση στη συνοικία al-Dhubat στην Παλιά Πόλη της Σαάντα στις 8 περίπου το βράδυ προκάλεσε το θάνατο δυο αμάχων και τον τραυματισμό τουλάχιστον έξι, μεταξύ των οποίων και ένα παιδί.

Η επίθεση συνέβη μια μέρα αφότου η Υεμένη, η Σαουδική Αραβία, η Βραζιλία και οι Ηνωμένες Πολιτείες απείχαν από ψηφοφορία στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, η οποία υποστήριξε μαζικά μια ήδη ευρέως διαδεδομένη διεθνή απαγόρευση στη χρήση πυρομαχικών διασποράς. Η Βραζιλία θα πρέπει να υπογράψει τη Σύμβαση περί Βλημάτων Διασποράς και να παύσει την παραγωγή και μεταφορά βλημάτων διασποράς, ενώ η Σαουδική Αραβία και άλλα μέλη του συνασπισμού πρέπει να σταματήσουν κάθε χρήση τέτοιων βλημάτων, ανέφερε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων”.

Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων καλεί την κυβέρνηση της Βραζιλίας “να δεσμευτεί άμεσα για τον τερματισμό της παραγωγής και εξαγωγής βλημάτων διασποράς”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.