Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στο Ουζμπεκιστάν, ένα βίντεο στο YouTube πυροδοτεί συζήτηση για την ομοφοβία

Pixabay image. Licensed for reuse.

Εικόνα από Pixabay. Αδειοδοτημένη για επαναχρησιμοποίηση.

Το ακόλουθο είναι μία δημοσίευση συνεργάτη από το EurasiaNet.org. Αναδημοσιεύεται με άδεια.

Έγινε χαμός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο Ουζμπεκιστάν αυτή την εβδομάδα, αφότου εμφανίστηκε στο διαδίκτυο ένα βίντεο (αφότου διεγράφη “για παραβίαση της πολιτικής του YouTube σχετικά με την παρενόχληση και τον εκφοβισμό”) που δείχνει έναν νεαρό άνδρα με μακιγιάζ και με νυφικό να χλευάζεται και να δέχεται επίθεση, καθώς περπατάει μέσα από την κοιλάδα Φεργκάνα της πόλης Αντιτζάν.

Το περιστατικό έχει προκαλέσει ζωηρές συζητήσεις στο Διαδίκτυο για την ομοφυλοφιλία και την ανοχή και έδωσε διέξοδο για μεγάλη απογοήτευση για τις ενέργειες του όχλου που φαίνονται στο κλιπ. Δεν έχει εξακριβωθεί, ωστόσο, αν ο καθένας που φαίνεται στο βίντεο είναι, στην πραγματικότητα, γκέι, παρά τις εκτενείς υποθέσεις προς αυτό.

Από το συμπέρασμα που βγαίνει βλέποντας το βίντεο, το θύμα της επίθεσης είναι ντυμένο σαν τον χαρακτήρα της Σνεγκουρόσκα, ενός ρωσικού παραμυθιού με μία νεράιδα του χιονιού, και συνοδεύει ένα άλλο άτομο με κοστούμι του Παππού Χιονιά (Ded Moroz) σε αυτό που με την πρώτη ματιά δείχνει να είναι ένα πρόχειρα σχεδιασμένο κόλπο της εορταστικής περιόδου.

Screenshot from YouTube video that was later deleted. Screenshot appeared on original Eurasianet article.

Στιγμιότυπο από το βίντεο του YouTube το οποίο αργότερα διαγράφτηκε. Το στιγμιότυπο εμφανίστηκε στο αρχικό άρθρο του Eurasianet.

Καθώς ο όχλος μαζεύονταν γύρω από το στόχο των επιθέσεών τους, ακούγονται κάποιοι άνθρωποι να απαιτούν να μάθουν γιατί ο άνδρας φοράει το φόρεμα και την περούκα. Σε απάντηση, ο νεαρός άνδρας απαντά ότι θα πήγαινε σε πρωτοχρονιάτικο πάρτι.

Απτόητος, ένας άνθρωπος σχίζει την περούκα του ανθρώπου και ένας άλλος τον χτυπά στο πρόσωπο. Ένα άτομο του φωνάζει να πάει πίσω στην πατρίδα του, κοντά στην Ασάκα, ενώ ένας άλλος του λέει να φύγει για το Ναμαγκάν, μία πόλη κοντά στην κοιλάδα Φεργκάνα που πιστεύεται ευρέως στην ομοφοβική παράδοση του Ουζμπεκιστάν ότι είναι φυτώριο της ομοφυλοφιλικής δραστηριότητας. Αργότερα, ο νεαρός δέχεται επανειλημμένες κλωτσιές, τουλάχιστον μία στο πρόσωπο.

Μέσα σε λίγες μέρες που εμφανίστηκε στο διαδίκτυο, το βίντεο προβλήθηκε δέκα χιλιάδες φορές, στο YouTube και στο Facebook. Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης κατέκλυσαν τα σχόλια με τις σκέψεις τους.

Μία θεωρία που κυκλοφόρησε ήταν ότι αυτό μπορεί να ήταν ένα κόλπο για χρήματα. Πολλοί, ωστόσο, εξέφρασαν την αποστροφή τους για την κακοποίηση που δείχνει.

“Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει όσους ταπεινώνουν και δέρνουν τον ηθοποιό. Αυτοί οι ‘άνθρωποι’ προέρχονται από τη χαμηλότερη βαθμίδα της κοινωνίας και δεν έχουν καμία έννοια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου. Το θύμα θα μπορούσε να τους κυνηγήσει και θα αντιμετώπιζαν σοβαρές ποινές. Τουλάχιστον, ας τους κρίνει ο Θεός,” έγραψε μία χρήστης του Facebook, η Dinara Omonova.

Αλλά πάρα πολλά σχόλια ήταν εντελώς εχθρικά και αντ’ αυτού υποστήριξαν τις ενέργειες του πλήθους.

“Γυναίκες με αφρό στο [στόμα] τους προσπαθούν να αποδείξουν ότι αυτός ήταν απλά ντυμένος για να ψυχαγωγήσει τα παιδιά … Και υποθέτω ότι δεν είναι τίποτα που ήταν μακιγιαρισμένος και με ένα νυφικό;!” έγραψε ένας άλλος χρήστης του Facebook, ο Ramin Nassim. “Σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογώ αυτούς που τον χτύπησαν, αλλά… δεν θέλω οι άνθρωποί μας να είναι ανεκτικοί σε αυτού του είδους τα άρρωστα φρικιά. Υποθέτω ότι αύριο θα αρχίσουμε να είμαστε ανεκτικοί και στους παιδεραστές;!

Ο δημοσιογράφος Muattar Ibrayev από το Andijan, είπε ότι η αντίδραση του πλήθους στο Andijan ήταν αναμενόμενη.

“Φυσικά, αν ένας νεαρός με μακιγιάζ και γυναικείο φόρεμα κόβει βόλτες στους δρόμους μας, θα προκαλέσει επιθετική αντίδραση μεταξύ των ανδρών. Πώς αλλιώς θα έπρεπε να του συμπεριφερθούν;” είπε ο Ibrayev στο EurasiaNet.org.

Η μισαλλοδοξία των εναλλακτικών τρόπων ζωής απολαμβάνει έμμεσης κρατικής στήριξης μεταξύ των κοινωνικά συντηρητικών αρχών της χώρας.

Πέρυσι, ο αείμνηστος Πρόεδρος Ισλάμ Καρίμοφ δήλωσε σε μία συνάντηση τοπικών αξιωματούχων ότι θεωρούσε τις σχέσεις του ιδίου φύλου ένα “άθλιο φαινόμενο του δυτικού πολιτισμού”. Οι ομοφυλοφιλικές πράξεις είναι θεωρητικά παράνομες στο Ουζμπεκιστάν και τιμωρούνται με ποινές φυλάκισης μέχρι τρία χρόνια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.