Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο 29χρονος γιος του Προέδρου του Τατζικιστάν γίνεται δήμαρχος της πρωτεύουσας

Presidential palace in Dushanbe.

Το Προεδρικό Μέγαρο στην Ντουσανμπέ. Creative commons.

Ο Rustam Emomali, ο 29χρονος γιος του πρώην απόλυτου μονάρχη, προέδρου του πρώην Σοβιετικού Τατζικιστάν Εμομάλι Ραχμόν, συνεχίζει να φτάνει σε νέα ύψη στην ιλιγγιώδη πορεία της καριέρας του: έχει γίνει πλέον ο δήμαρχος της πρωτεύουσας Ντουσανμπέ.

ΈΚΤΑΚΤΟ: Όλο και ψηλότερα, ο Rustam Emomali γίνεται δήμαρχος της Ντουσανμπέ.

— Tajinfo Org (@Tajinfo_Org) January 12, 2017

Ο Rustam, ο οποίος προηγουμένως ήταν επικεφαλής της υπηρεσίας καταπολέμησης της διαφθοράς της χώρας — το Τατζικιστάν κατατάσσεται 136η από 168 χώρες στον Κατάλογο του Διεθνούς Δείκτη Αντίληψης για τη Διαφθορά και τη Διαφάνεια — αντικαθιστώντας τον Mahmadsaid Ubaidulloev στις 12 Ιανουαρίου.

Πολλοί Τατζίκοι που σχολιάζουν τακτικά την εσωτερική πολιτική στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης απέφυγαν να αντιδράσουν στην είδηση.

Αυτό έγινε πιθανώς λόγω της συνεχώς αυξανόμενης πολιτικής καταπίεσης στη χώρα της Κεντρικής Ασίας, που ισχύει ιδίως για τις επικρίσεις της άρχουσας οικογένειας, οι οποίοι απολαμβάνουν τη διά βίου ασυλία από ποινική δίωξη χάρη σε συνταγματικές αλλαγές που πέρασαν στο δημοψήφισμα του περασμένου έτους.

Μια άλλη αλλαγή που πέρασε στο ίδιο δημοψήφισμα φαινόταν σχεδιασμένη για να επωφεληθεί συγκεκριμένα ο Rustam: το όριο ηλικίας για τους προεδρικούς υποψηφίους μειώθηκε σε 30 από 35.

Ακολουθούμενος από ανεπιβεβαίωτες αναφορές ότι πυροβόλησε τον θείο του στο λαιμό σε έναν αγώνα σε μία τοπική όχθη λίμνης, ο Rustam είναι επίσης ένα μεγάλο όνομα στον τοπικό κόσμο του ποδοσφαίρου. Εξακολουθεί να είναι πρόεδρος της τοπικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου, και μερικές φορές συνηθίζει να παίζει, συνήθως πετυχαίνοντας πολλά γκολ κάθε φορά που το κάνει.

Ο Rustam Emomali έβαλε πέντε γκολ στον αγώνα για το κύπελλο της ανεξαρτησίας.

— Новости (@news_ussr) 10 Αυγούστου 2016

Το ότι ο Rustam αναρριχάται στις τάξεις του πολιτικού δέντρου είναι μικρή έκπληξη σε μία δημοκρατία όπου η ίδια οικογένεια έχει κυβερνήσει για 25 χρόνια, μετά από έναν πενταετή εμφύλιο πόλεμο που τελείωσε το 1997.

Αλλά κάποιοι έχουν εκφράσει σοκ που έχει αναλάβει τη συγκεκριμένη θέση, καθώς ο Mahmadsaid Ubaidulloev ήταν δήμαρχος της Ντουσανμπέ για δύο δεκαετίες και θεωρείται ως ένας από τους πιο σημαντικούς εγχώριους πολιτικούς εκτός της οικογένειας Ραχμόν.

Με επτά κόρες και δύο γιους, ίσως θα δούμε έναν Rahmon να κρατά κάθε κρατική υπηρεσία

Ο Τατζικο-Αμερικανός δημοσιογράφος για το RFE/RL, Farangis Najeebullah, κοινοποίησε ένα χρήσιμο οικογενειακό δέντρο των Rakhmon, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών και επιχειρηματικών θέσεων που κατέλαβαν, στο Twitter. [Κάντε κλικ στην εικόνα για να δείτε το πλήρες μέγεθος του δέντρου]

Λίγοι νέοι στο Τατζικιστάν απολαμβάνουν επιτυχία σαν κι αυτή του Rustam. Η χώρα είναι βυθισμένη στη φτώχεια και πάνω από το μισό του συνόλου των ανδρών σε εργάσιμη ηλικία πάει στη Ρωσία και σε άλλες χώρες για να εργαστεί.

Ο Eldiyar Arykbaev, ο προϊστάμενος εκδότης του πρακτορείου ειδήσεων Kloop στο γειτονικό Κιργιστάν, έκανε μία ερώτηση που πολλοί νέοι Τατζίκοι μπορεί να αναρωτιούνται με ειρωνεία:

29-летний генерал, борец с коррупцией, сын Основателя мира и национального единства, сын лидера нации и президента Таджикистана Эмомали Рахмона стал мэром Душанбе. А чего добился ты?

Ένας 29χρονος στρατηγός, ένας μαχητής της διαφθοράς, ο γιος του Αρχηγού του Έθνους, Ιδρυτή της Ειρήνης και της Εθνικής Ενότητας, Πρόεδρου του Τατζικιστάν Emomali Rahmon, μόλις έγινε δήμαρχος της Ντουσανμπέ. Κι εσείς τι έχετε καταφέρει;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.