Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο υπουργός Παιδείας της Ινδίας λέει ότι η αγελάδα είναι το μόνο ζώο που εισπνέει και εκπνέει οξυγόνο

The cow is, quite possibly, the most talked about animal in India. Image from Flickr by Rod Waddington. CC BY-SA 2.0

Η αγελάδα είναι, πολύ πιθανόν, το πιο πολυσυζητημένο ζώο στην Ινδία. Εικόνα από Flickr από τον Rod Waddington. CC BY-SA 2.0

Η ινδική αγελάδα είναι προφανώς παντοδύναμη ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται από το τελευταίο σχόλιο που έκανε ο υπουργός Παιδείας της χώρας, Vasudev Devnani. Σύμφωνα με τον ίδιο, η αγελάδα είναι το μόνο ζώο που μπορεί να εισπνεύσει και εκπνεύσει οξυγόνο. Φέρεται να συνέχισε, ισχυριζόμενος ότι όποιος πηγαίνει κοντά στην αγελάδα θα θεραπεύεται από ασθένειες όπως το κοινό κρυολόγημα. Αυτή η προφανώς εξωφρενική παρατήρηση είναι η τελευταία προσθήκη στο μακρύ κατάλογο των εμμονών του κυβερνώντος κόμματος Bharatiya Janata (BJP) σχετικά με την αγελάδα.

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σύντομα ακολούθησαν με trolls και ξεκαρδιστικά tweets:

H αγελάδα το μόνο ζώο που εισπνέει και εκπνέει οξυγόνο: Υπουργέ του Ρατζαστάν, είμαι πεπεισμένος πως δεν χρειάζεται εκπαίδευση και φώτιση για τους Υπουργούς.

Αεροσυνοδός: Σε περίπτωση αποσυμπίεσης, μία μάσκα οξυγόνου θα εμφανιστεί αυτόματα μπροστά…

Bhakt: Εγώ χρειάζομαι αγελάδα.

Η Αεροσυνοδός λιποθύμησε.

Μία αγελάδα (όχι ένα δέντρο) παρέχει οξυγόνο.

Ωστόσο, η ιστοσελίδα The Logical Indian τόνισε επίσης την πραγματικότητα της κατάστασης:

Υπάρχουν πολλοί που το πιστεύουν αυτό και κοινοποιούν αυτή την πληροφορία στο WhatsApp και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ο χρήστης του Reddit, Completeturnaround σχολίασε:

Από τεχνική άποψη αυτό είναι σωστό. Αναπνέει αέρα που περιέχει ~ 0.04%co2 και εκπνέει τον αέρα μας με περίπου 15% o2. Δυστυχώς, το ίδιο κάνουν και όλα τα θηλαστικά.

Αυτό που ο αξιότιμος κύριος παρέλειψε ήταν ότι σε αυτή τη διαδικασία μετατροπής η αγελάδα εννοείται ότι κάνει μία μέση μπριζόλα από μόνη της.

Το BJP κατηγορείται για ινδουιστική υπερβολή και ένας από τους σημαντικότερους ηγέτες του (και νυν πρωθυπουργός της χώρας), Ναρέντρα Μόντι, ήταν ο κυβερνήτης του κρατιδίου του Γκουτζαράτ, όταν ξέσπασαν ταραχές μεταξύ Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. Το BJP και ο στενός σύμμαχος του, το Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), μαζί με άλλες συμμαχικές οργανώσεις, όχι μόνο έχουν κατηγορηθεί για την κατασκευή αυτών των εξεγέρσεων, αλλά έχουν επικριθεί σε μόνιμη βάση για τη μισαλλοδοξία τους.

Από τότε που ο Μόντι έγινε πρωθυπουργός, οδηγώντας το BJP σε σαρωτική εκλογική νίκη το 2014, η χώρα έγινε μάρτυρας σε πολλά εγκλήματα μίσους που διαπράττονται στο όνομα της προστασίας της αγελάδας. Αρκετά περιστατικά δείχνουν ότι η πολιτικοποίηση της σφαγής αγελάδων λαμβάνει μία επικίνδυνη, δημόσια χροιά. Τον Σεπτέμβριο του 2015, ένας Μουσουλμάνος άνδρας σκοτώθηκε στην πολιτεία Ούταρ Πραντές από εκδικητές για την προστασία της αγελάδας, με την υποψία ότι είχε καταναλώσει βοδινό κρέας. Τον Ιούλιο του 2016, ορισμένοι άνδρες από την κοινωνικά περιθωριοποιημένη κοινότητα των Ντάλιτ χτυπήθηκαν επειδή έγδειραν μία νεκρή αγελάδα, το οποίο είναι επίσης το παραδοσιακό τους επάγγελμα. Αυτό το περιστατικό — ένα βίντεο του οποίου έγινε viral και συγκλόνισε την εθνική συνείδηση — ακολουθήθηκε από μαζικές διαδηλώσεις από Ντάλιτ ενάντια στις αδικίες προς την κοινότητά τους. Αυτές οι διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στην πόλη Una, στην πολιτεία Γκουτζαράτ.

Ο ίδιος ο πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι οι εκδικητές της αγελάδας έγιναν απειλή, λέγοντας, “Αισθάνομαι πραγματικά θυμωμένος με τον τρόπο που ορισμένοι άνθρωποι έχουν ανοίξει καταστήματα στο όνομα της προστασίας των αγελάδων. Έχω δει ότι μερικοί άνθρωποι διαπράττουν αντικοινωνικές δραστηριότητες τη νύχτα, αλλά δρουν ως προστάτες της αγελάδας τη μέρα.

Ενώ η αγελάδα θεωρείται ιερή από πολλούς Ινδουιστές, καταναλώνεται επίσης ως τροφή από πολλούς άλλους Ινδούς, συμπεριλαμβανομένων τόσο Ινδουιστών όσο και Μουσουλμάνων. Το BJP και οι συμμαχικές δυνάμεις της Hindutva έχουν κατηγορηθεί από τους κοσμικούς για τη μη τήρηση του πολυπολιτισμικού ιστού της Ινδίας, ο οποίος περιλαμβάνει ποικίλες κοινότητες με διαφορετικές θρησκευτικές πεποιθήσεις, πολιτιστικές πρακτικές και τρόπους διαβίωσης.

Η σελίδα Twitter “Αλήθεια του Γκουτζαράτ”, η οποία είναι εξαιρετικά επικριτική προς τον Ναρέντρα Μόντι και την Ινδουιστική δεξιά πτέρυγα, χλεύασε τη δήλωση του υπουργού παιδείας με το ακόλουθο δημοσίευμα:

Δοκιμές έχουν αρχίσει στο Nagpur RSS HQ αφότου ο Υπουργός Παιδείας του Ρατζαστάν αποκάλυψε ότι η αγελάδα είναι το μόνο ζώο που εισπνέει και εκπνέει οξυγόνο.

Ο Prasad Ravindranath σχολίασε στο Facebook:

Πότε θα τελειώσει αυτή η ανοησία; Ή δε θα τελειώσει καθόλου; Κάθε ισχυρισμός φαίνεται πιο γελοίος από τον προηγούμενο. [..] Ήδη η επιστημονική διάθεση είναι φτωχική στην Ινδία και τέτοια σκουπίδια κάνουν τα πράγματα χειρότερα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.