Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στιγμιότυπα από μετανάστες που εργάζονται σε παραποτάμιες πλινθοδομές στη Μιανμάρ

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Το άρθρο αυτό του Zaw Zaw είναι από το Irrawaddy, μια ανεξάρτητη ειδησεογραφική ιστοσελίδα στη Μιανμάρ, και αναδημοσιεύεται από το Global Voices βάσει συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Ζώντας μια ζωή που μετά βίας βγάζουν τα προς το ζην, πάνω από 100 εσωτερικοί μετανάστες κάθε μέρα ψήνουν τούβλα σε μια από τις πλινθοδομές κοντά στα μικρά χωριά Don Kone και Thayet Tapin στις όχθες του ποταμού Irrawaddy στο Δήμο Patheingyi του Μαντελέι στη Μιανμάρ.

Σε αυτή την περιοχή υπάρχουν τέσσερις πλινθοδομές και καθεμιά περιέχει περισσότερα από 20 μικρά καμίνια. Οι εργασιακοί αυτοί χώροι είναι μοναδικοί, με την έννοια ότι ολόκληρες οικογένειες, εκτός από βρέφη, μπορεί να μαζεύονται εκεί για δουλειά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμα και παιδιά πέντε ετών μοιράζονται τη δουλειά της οικογένειας, όταν θα ‘πρεπε να παίζουν ή να πηγαίνουν σχολείο.

Ζώντας σε αυτοσχέδιες καλύβες, οι μετανάστες έχουν έρθει από άλλες περιοχές της Περιφέρειας Μαντελέι στις όχθες για να κερδίσουν τα προς το ζην.

Για τις περισσότερες από τις οικογένειες αυτές, οι πενιχροί μισθοί και το υψηλό κόστος τροφής σημαίνουν ότι όλοι πρέπει να δουλέψουν. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να πετύχουν τους στόχους της παραγωγής και να κερδίσουν τα χρήματα που χρειάζονται για να συντηρηθούν.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν αρρωσταίνουν οι ενήλικες εργάτες, ζητούν από τους εργοδότες τους προπληρωμή των μισθών τους, μέχρι να αναρρώσουν. Έπειτα, όταν αδυνατούν να ξεπληρώσουν τα χρήματα γρήγορα, σπρώχνουν τα παιδιά τους στη δουλειά μαζί τους.

Οι οικογένειες μεταναστών ψήνουν τούβλα στις όχθες του ποταμού Irrawaddy μέχρι την περίοδο των βροχοπτώσεων, οπότε ανεβαίνει η στάθμη του νερού και ο πηλός δεν είναι πλέον διαθέσιμος. Έπειτα, μετακομίζουν μαζί με τις οικογένειές τους σε άλλες πλινθοδομές, που ελέγχονται από τους ίδιους ιδιοκτήτες στο Δήμο Madaya, όπου συνεχίζεται ο φαύλος κύκλος.

Παρακάτω βρίσκονται περισσότερες φωτογραφίες εργατών, που κουβαλούν καλάθια με πηλό και σωρούς από έτοιμα τούβλα σε πλινθοδομή κοντά στα χωριά Don Kone και Thayet Tapin.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Φωτογραφία: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.