Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Διαμαρτυρίες, απελάσεις και αβεβαιότητα: Ιρανοί παγιδευμένοι από την απαγόρευση εισόδου σε μετανάστες του Τραμπ

Ο Ιρανο-Αμερικανός ακαδημαϊκός Karim Sadjadpour αντιπαραθέτει την εικόνα των ηλικιωμένων Ιρανών κατόχων πράσινης κάρτας που κρατούνται για ώρες στην Ουάσιγκτον, με μία εικόνα της Ιβάνκα Τραμπ και του συζύγου της, με βραδινό ντύσιμο στις 28 Ιανουαρίου, μία ημέρα μετά το εκτελεστικό διάταγμα του Τραμπ για τους μετανάστες.

Πανικός, άγχος, ανησυχία. Μηνύματα ανησυχίας, μηνύματα συμβουλών. Ήταν μία σκληρή περίοδος αρκετών ημερών για πολλούς Ιρανούς, εξαιτίας ενός εκτελεστικού διατάγματος του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για την απαγόρευση εισόδου στις ΗΠΑ των υπηκόων από επτά χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν.

Ξεκίνησε την Τετάρτη 25 Ιανουαρίου, όταν ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ εξέδωσε εκτελεστικά διατάγματα για την πάταξη των παράνομων μεταναστών στις Ηνωμένες Πολιτείες και περιορισμού της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης από τις λεγόμενες πόλεις-άσυλα, οι οποίες αρνούνται να συνεργαστούν με τις ομοσπονδιακές ενέργειες επιβολής του νόμου περί μετανάστευσης. Οι διαμαρτυρίες ήταν άμεσες, και οι Ιρανο-Αμερικανοί ήταν μεταξύ των συμμετεχόντων.

Περήφανη κόρη Ιρανών μεταναστών, κάνει την Αμερική σπουδαία από το 1988

Την ίδια μέρα, έγγραφα του Λευκού Οίκου, που διέρρευσαν στα Μέσα Ενημέρωσης, ανέφεραν ότι έρχονται περισσότερα διατάγματα, συμπεριλαμβανομένων της προσωρινής απαγόρευσης της μετανάστευσης με στόχο τους υπηκόους από επτά χώρες: Συρία, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Σομαλία, Σουδάν και Υεμένη. Μέχρι τότε, τίποτα δεν ήταν επίσημο, αλλά η ιρανική κοινότητα είχε ήδη αρχίσει να φοβάται για το χειρότερο.

Πολλοί στην ιρανική αμερικανική κοινότητα ήταν νευρικοί αυτό το πρωί σχετικά με το τι επιπτώσεις θα έχουν στις τακτικές οικογενειακές τους επισκέψεις οι περιορισμοί του #Τραμπ.

Αμέτρητα μηνύματα από νέους Ιρανούς φοιτητές που ζουν στις ΗΠΑ και έχουν επισκεφθεί τις οικογένειές τους στο #Iran ή ταξιδεύουν. Όλοι απολύτως τρομοκρατημένοι.

Η οργή είχε αρχίσει να βράζει, ειδικά καθώς η δικαιολογία του Τραμπ για το εκτελεστικό διάταγμα, που είχε τον επίσημο τίτλο “Προστασία του Έθνους από Ξένους Τρομοκράτες που εισήλθαν στις Ηνωμένες Πολιτείες”, ήταν η εθνική ασφάλεια. Πολλοί παρατηρητές άρχισαν να επισημαίνουν ότι η απαγόρευση δεν θα σταματούσε οποιαδήποτε από τις πρόσφατες επιθέσεις που έχουν συμβεί στις ΗΠΑ — οι δράστες είτε ήταν Αμερικανοί πολίτες είτε από χώρες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Άλλοι την θεωρούν ως μία “μουσουλμανική απαγόρευση” κεκαλυμμένη για να μοιάζει με κάτι άλλο — Ο Τραμπ είχε ζητήσει “μία συνολική και πλήρη παύση των Μουσουλμάνων που εισέρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείεςκατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας.

Αεροπειρατές της 11ης Σεπτεμβρίου
Βόμβα σε παπούτσια
Βόμβα σε εσώρουχα
Fort Hood
Πλατεία Time Square
Βοστώνη
Σαν Μπερναρντίνο
Ορλάντο
Βόμβες σε Νέα Υόρκη-Νιου Τζέρσεϊ

Κανένα από τα 7 δεν αναφέρονται στην απαγόρευση.

Το προσχέδιο της απαγόρευσης που διέρρευσε οδήγησε σε πολλές προειδοποιήσεις ότι οι υπήκοοι των επτά χωρών της λίστας που ζούσαν στις ΗΠΑ με βίζα ή πράσινες κάρτες δεν πρέπει να εγκαταλείψουν τις ΗΠΑ, επειδή μπορεί να μη τους επιτραπεί η είσοδος ξανά. Οι φόβοι αυτοί στη συνέχεια έγιναν πραγματικότητα την Παρασκευή 27 Ιανουαρίου, όταν ο Τραμπ υπέγραψε το εκτελεστικό διάταγμα, το οποίο απαγορεύει την είσοδο σε υπηκόους από αυτές τις επτά χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν, για 90 ημέρες. Παρά το γεγονός ότι η διοίκηση Τραμπ έχει υποχωρήσει σ’ αυτό το τμήμα του διατάγματος, η απαγόρευση περιελάμβανε αρχικά όλους όσους είχαν έγκυρη βίζα ή πράσινες κάρτες.

‘Είναι σοκαρισμένοι και δεν μπορούν να το πιστέψουν.’

Από τότε που υπέγραψε το διάταγμα, οι ιστορίες των απελάσεων, των κρατήσεων στο αεροδρόμιο και οι διαμαρτυρίες έχουν κατακυριεύσει τα ειδησεογραφικά νέα και τις προσωπικές συνομιλίες.

Το χρονολόγιό μου είναι γεμάτο από ιστορίες ανθρώπων που επηρεάστηκαν από το διάταγμα του #Τραμπ. Είναι σοκαρισμένοι και δεν μπορούν να το πιστέψουν.

Ιδιαίτερα αξιοσημείωτοι είναι οι πολλοί ταλαντούχοι μεταπτυχιακοί φοιτητές, οι οποίοι έχουν αποκλειστεί ή κρατούνται κατά την επιστροφή στα σπίτια τους. Μία Ιρανή υποψήφια διδάκτορας στο Τμήμα Γλωσσολογίας του πανεπιστημίου Stony Brook, η Vahideh Rasekh, τέθηκε υπό κράτηση στο Διεθνές Αεροδρόμιο Κένεντι της Νέας Υόρκης για 24 ώρες. Επέστρεφε για τις σπουδές της μετά από χειμερινές διακοπές με την οικογένειά της στο Ιράν.

Γνωρίστε την Vahideh Rasekh: Μία φοιτήτρια διδακτορικού στο Πανεπιστήμιο Stony Brook της Νέας Υόρκης. Αυτή τη στιγμή κρατείται στο αεροδρόμιο JFK.

Η Rasekh διατάχθηκε να απελαθεί το Σάββατο με ένα αεροπλάνο πίσω στην Κωνσταντινούπολη, παρά το ότι της χορηγήθηκε ομοσπονδιακή απόφαση για παραμονή ενάντια στο απαγορευτικό διάταγμα.

Παρά τη διαταγή παραμονής η Vahideh Rasekh πρόκειται να απελαθεί με την πτήση των 23:40 από το αεροδρόμιο JFK προς την Κωνσταντινούπολη.

Δημοσιογράφοι, ακτιβιστές και δικηγόροι εργάστηκαν επιμελώς ώστε να μην επιβιβαστεί στο αεροπλάνο και απελευθερώθηκε την Κυριακή στις 15:00.

Μετά από σχεδόν 20 ώρες κράτησης στο JFK, η Ιρανή φοιτήτρια Ph.D Vahideh είναι ελεύθερη και μιλάει στα ΜΜΕ.

Μία άλλη αξιοσημείωτη περίπτωση ήταν αυτή της Samira Asgari, που εμποδίστηκε από την επιβίβαση σε πτήση προς τις ΗΠΑ στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης. Η Asgari, που είναι κάτοχος διδακτορικού διπλώματος από την Ομοσπονδιακή Πολυτεχνική Σχολή της Λωζάννης στην Ελβετία, ταξίδευε στη Βοστώνη για να ξεκινήσει να εργάζεται για ένα έργο σχετικά με την φυματίωση στο εργαστήριο Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ. Σε μία δήλωση απογοήτευσης, ρώτησε τους Αμερικανούς αν αισθάνονταν πιο ασφαλείς τώρα που την απέτρεπαν να ξεκινήσει την δυνητικά σωτήρια έρευνα στο Χάρβαρντ. Η είσοδός της στις ΗΠΑ εξακολουθεί να απαγορεύεται.

Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη που θα συμμετείχα στο εργαστήριο του @soumya_boston αλλά μου αρνούνται την επιβίβαση λόγω την Ιρανικής μου εθνικότητας. Αισθάνεστε πιο ασφαλείς;

Άλλοι είχαν κολλήσει για ώρες στα αεροδρόμια περιμένοντας να επανενωθούν με τους αγαπημένους τους, όπως στην περίπτωση μίας Ιρανο-Αμερικανής γυναίκας, που περίμενε καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας να απελευθερωθούν οι γονείς της από τις τελωνειακές αρχές.

Stony Brook Η μαθήτριά σου Shahar μόλις πληροφορήθηκε από τους τελωνειακούς ότι οι Ιρανοί γονείς της θα παραμείνουν υπό κράτηση στο αεροδρόμιο JFK τουλάχιστον μέχρι αύριο το πρωί

Υπήρξαν πολλές παρόμοιες ιστορίες προσφύγων και μεταναστών από Συρία, Υεμένη, Σουδάν που τους αρνήθηκαν την είσοδο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.