Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εκτός της Μπόκο Χαράμ, ανακαλύπτουμε ξανά το Εθνικό Πάρκο της Ténéré με τους Νιγηριανούς bloggers και τον Μικρό Πρίγκιπα

Arbre du Ténéré in 1961.CC-BY-SA 2.0

Δέντρο του Εθνικού Πάρκου Ténéré το 1961. CC-BY-SA 2.0

Η επικαιρότητα του Νίγηρα στις μέρες μας μονοπωλείται από τη σύγκρουση με την Μπόκο Χαράμ στα νοτιοδυτικά της χώρας. Στις 3 Μαρτίου 2014, 19 άμαχοι σκοτώθηκαν σε μια επίθεση από την Μπόκο Χαράμ κατά δύο χωριών, το Kiu Keleha και το Toubu Μπούκα, που βρίσκονται στη νιγηριανή όχθη της λίμνης Τσαντ. Η χώρα είναι οργανωμένη με τους γείτονές της στο να αντιμετωπίσει τις επιθέσεις της τρομοκρατικής ομάδας. Αλλά ο Νίγηρας είναι ακόμη πολύ συχνά απομονωμένος σε αυτόν τον αγώνα στα νοτιοδυτικά, μία λίγο γνωστή περιοχή της χώρας. Μια πρωτοβουλία Νιγηριανών bloggers, Mapping for Niger [Χαρτογραφούμε για τον Νίγηρα], συμβάλλει στο να γνωρίσουμε καλύτερα το σύνολο της περιοχής με τη δημιουργία χαρτών ολόκληρης της επικράτειας της χώρας.

Σας προτείνουμε να ανακαλύψετε έναν άλλο Νίγηρα δια μέσου των bloggers της.

Η ανατολή, μία περιοχή απομονωμένη που καλεί τον Μικρό Πρίγκηπα

Όπως το δέντρο της Ténéré, για πολύ καιρό το πιο απομονωμένο δέντρο στον κόσμο που καταστράφηκε από έναν απρόσεκτο οδηγό, η ανατολική περιοχή του Νίγηρα πάσχει από μια μερική απομόνωση σε σχέση με την υπόλοιπη χώρα. Αυτή η απομόνωση καθιστά το συντονισμό για την καταπολέμηση της Μπόκο Χαράμ δυσκολότερο, αφήνοντας το πεδίο ανοιχτό σε εισβολές ενόπλων ομάδων ανταρτών. Ωστόσο, η ιστορία της περιοχής και πιο συγκεκριμένα, αυτής του δέντρου της Ténéré είναι αρκετά μοναδική και αξίζει να ξαναειπωθεί.

Το θρυλικό δέντρο της Ténéré ήταν μια ακακία απομονωμένη στη μέση της ερήμου, χωρίς άλλα δέντρα σε απόσταση πάνω από 400 χιλιόμετρα. Μοναδικό δέντρο τόσο απομονωμένο στον κόσμο, χρησίμευσε ως ορόσημο για τις διαδρομές των καραβανιών που διέσχιζαν την Σαχέλ αλλά και ως έμπνευση για πολλούς ποιητές, λάτρεις της ερήμου, όπως σε αυτά τα βίντεο του Α Décotte:

και του B. Hofmans:

Στο Google Maps και το Google Earth, η θέση του δέντρου της Ténéré χαρακτηρίζεται από μια όμορφη φωτογραφία του δέντρου με ένα απόσπασμα μιας φράσης από τον Μικρό Πρίγκιπα (το μοιράστηκε ο Pierre Destruel):

Le Petit Prince est de Retour - Photo mixé par Pierre Destruel

“O Μικρός Πρίγκηπας επιστρέφει: Αυτό που κάνει την έρημο όμορφη είναι ότι κρύβει ένα πηγάδι κάπου “- σύνθεση φωτογραφίας από τον Pierre Destruel

Ο P. Destruel προσθέτει την ακόλουθη παράγραφο για να εξηγήσει τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στο δέντρο και το Μικρό Πρίγκηπα παραθέτοντας ένα απόσπασμα από το βιβλίο για να αποδώσει φόρο τιμής στο δέντρο και στο βιβλίο :

Look at it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel some day to the African desert. And, if you should come upon this spot, please do not hurry on. Wait for a time, exactly under the star. Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back.

Κοιτάξτε προσεκτικά αυτό το τοπίο για να είστε σίγουροι ότι θα το αναγνωρίσετε, αν ταξιδεύετε κάποια μέρα στην αφρικανική έρημο. Και, αν τύχει να περάσετε από εκεί, σας παρακαλώ, μην βιαστείτε, περιμένετε λίγο κάτω από το αστέρι! Αν τότε ένα παιδί έρθει σε σας, αν γελάει, αν έχει χρυσά μαλλιά, αν αυτός δεν απαντάει όταν το ρωτάτε, θα ξέρετε ποιος είναι. Αν αυτό συμβεί, παρακαλώ παρηγορήστε με. Γράψτε μου για να μου πείτε ότι αυτός επέστρεψε.

 

Το Σχέδιο- Ας χαρτογραφήσουμε το Νίγηρα

Το σχέδιο Ας Xαρτογραφήσουμε το Νίγηρα, βοηθούμενο από μια επιχορήγηση από το Rising Voices, έχει ως στόχο να επεκτείνει την χαρτογράφηση της χώρας με πληροφορίες που θα επιτρέψουν να ταυτοποιηθούν οι οικισμοί και οι κύριοι δρόμοι μέσα στις κοινότητες της χώρας. Το έργο αυτό διεξάγεται σε συνεργασία μεταξύ του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Abdou Moumouni στο Νιαμέι, τους φοιτητές του, το Open Street Map και το Rising Voices. Μέσω αυτού του προγράμματος, οι φοιτητές και όλη την ομάδα θα αποκτήσουν τις απαραίτητες δεξιότητες για να συμμετάσχουν σε ένα πρόγραμμα συνεργασίας open-source χαρτογράφησης για την καλύτερη κατανόηση των απομακρυσμένων περιοχών της χώρας. Αφού αυτές οι δεξιότητες στη χαρτογράφηση και στα μέσα μαζικής επικοινωνίας αποκτηθούν, οι συμμετέχοντες θα ξεκινήσουν από τα γύρω χωριά της υπαίθρου για να χαρτογραφήσουν τις κύριες τοποθεσίες όπως σχολεία, δρόμους και νοσοκομεία. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να συνδέσουν άμεσα τους χάρτες που θα δημιουργηθούν με τις ανάγκες των τοπικών κοινωνιών. Κατά τη διάρκεια της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, η συμβολή των συντελεστών του έργου αναγνωρίστηκε και γιορτάστηκε σε ένα εργαστήριο κατάρτισης με τις οργανώσεις, ITECH CENTER, Fada Tech και Femmes et Tech Niger (μια ένωση που δημιουργήθηκε από τη Fatima Alher, μέλος του σχεδίου Aς χαρτογραφήσουμε το Νίγηρα):

'atelier sur la Cartographie OpenStreetMap avec Femmes & TIC Niger via Mapping for Niger sur Facebook

Εργαστήριο για την Χαρτογράφηση OpenStreetMap μαζί με τις Femmes & TIC Niger (δημιουργήθηκε από την Fatima Alher) μέσω του Mapping for Niger στο Facebook

Μέχρι σήμερα, το έργο έχει επιτρέψει να εμπλουτιστούν οι χάρτες των Madaoua, Niamey, Dosso, Zinder, Kolmane και Guidan Toudo. Το έργο θα επεκταθεί σταδιακά και σε άλλες περιοχές του Νίγηρα. Άλλες οργανώσεις, όπως η Search for Common Ground θα συνεργαστούν με αυτές τις πρωτοβουλίες για την ενίσχυση των κοινοτήτων στις ευαίσθητες περιοχές. Παρά το γεγονός ότι η συνεργασία αυτή εξακολουθεί να είναι άτυπη, η Search for Common Ground εργάζεται πάνω σε διάφορα σχέδια, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της κοινωνικής συνοχής και της ειρηνευτικής διαδικασίας, ιδίως μεταξύ των νέων Zinder:

We succeeded in training 172 youth, including more than 40 young women. Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. Another 806 young people, 10% of them women, shared their thoughts on new concepts and discovered how to apply them in their own context. After our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in Zinder.

Έχουμε εκπαιδεύσει 172 νέους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 40 νέων γυναικών. Οι συμμετέχοντες προέρχονταν από διαφορετικά κοινωνικοοικονομικά υπόβαθρα, που κυμαίνονται από φοιτητές πανεπιστημίου μέχρι μέλη των τοπικών συμμοριών, και ήταν από διαφορετικές φυλές, ηλικίες, και συνεργασίες. Συνολικά 806 νέοι άνθρωποι, εκ των οποίων το 10% γυναίκες, μοιράστηκαν τις σκέψεις τους σχετικά με τις νέες κοινωνικές αντιλήψεις και ανακάλυψαν πώς να τις εφαρμόσουν στο πλαίσιο των κοινοτήτων τους. Μετά την εκπαίδευσή μας, ένας αρχηγός συμμορίας που εκπαιδεύτηκε ζήτησε πρόσθετη σειρά μαθημάτων για τους μαθητές μιας επαγγελματικής σχολής στο Zinder.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.