Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περισσότεροι από 100 Ιρανοί, πολλοί από αυτούς νόμιμοι κάτοικοι, αντιμετωπίζουν προβλήματα εισερχόμενοι στις ΗΠΑ

Αυτή η εικόνα που δημοσιεύθηκε στο tweet από τον λογαριασμό της Πορείας των Γυναικών στην Ουάσιγκτον, λέει “Απαγορέψτε τον Bannon… όχι τη γιαγιά μου”. Ο Bannon είναι ένας από τους κορυφαίους συμβούλους του Προέδρου Τραμπ και πιστεύεται ότι είναι ένας από τους εγκεφάλους πίσω από την απαγόρευση. Διαχειριζόταν το ακροδεξιό Breitbart News, το οποίο αποκαλούσε “πλατφόρμα για την εναλλακτική δεξιά” το 2016.

Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η έκταση των επιπτώσεων της προσωρινής απαγόρευσης του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, η οποία στοχεύει τους υπηκόους επτά μουσουλμανικών χωρών – Ιράν, Ιράκ, Λιβύης, Σομαλίας, Σουδάν, Συρίας και Υεμένης. Αλλά μία πληθοποριστική βάση δεδομένων ξεκίνησε από Ιρανό καθηγητή του MIT και προσφέρει μία τρομακτική εικόνα του αντίκτυπου στους Ιρανούς υπηκόους.

Σε τέσσερις ημέρες από τότε που υπεγράφη το εκτελεστικό διάταγμα, περισσότεροι από 110 Ιρανοί της Αμερικής, κάτοχοι πράσινης κάρτας, με θεωρημένες φοιτητικές και ταξιδιωτικές άδειες εισόδου, καθώς και διπλής υπηκοότητας από χώρες όπως ο Καναδάς, αντιμετωπίζουν προβλήματα εισερχόμενοι στις ΗΠΑ, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων των εισόδων, των κρατήσεων και των απελάσεων που ξεκίνησε από τον Ιρανό καθηγητή μηχανικής του MIT, Hazhir Rahmandad.

Από τις περισσότερες από 286 αναφορές που υποβάλλονται οικειοθελώς στη βάση δεδομένων, 213 είναι ιρανικής υπηκοότητας. Εκατόν δώδεκα από αυτούς αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα εισερχόμενοι στις ΗΠΑ. Εβδομήντα έξι είχαν επιστραφεί πίσω “στο αεροδρόμιο αναχώρησης πριν από την επιβίβαση” ή “μετά την άφιξή τους στις ΗΠΑ”, ενώ σε 36 επιτράπηκε η είσοδος “μετά από σημαντική καθυστέρηση / διαπραγμάτευση.”

Αν έχετε αντιμετωπίσει προβλήματα κατά την είσοδό σας στις ΗΠΑ λόγω της ταξιδιωτικής απαγόρευσης, μπορείτε να το αναφέρετε στη βάση δεδομένων του Rahmandad εδώ. 

Η κατάσταση παραμένει ρευστή και απρόβλεπτη για πολλούς, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσο η απαγόρευση επηρεάζει τους κατόχους πράσινης κάρτας της Αμερικής ή τους Ιρανο-Καναδούς διπλής ιθαγένειας. Η απαγόρευση της μετανάστευσης του Τραμπ εφαρμόστηκε αρχικά σε έως και 500.000 κατόχους πράσινης κάρτας, αλλά στη συνέχεια η διοίκηση Τραμπ υπαναχώρησε. Έκαναν πολλές αντιφατικές δηλώσεις το Σαββατοκύριακο.

Σε μία δήλωσή του στο CNN, αξιωματούχος της Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ διευκρίνισε ότι σε υπηκόους των επτά χωρών, που έχουν έγκυρη πράσινη κάρτα, πρέπει να τους επιτραπεί η είσοδος στις ΗΠΑ:

Αυτό είναι το μήνυμά μας προς αυτούς: ανεβείτε στο αεροπλάνο. Γυρίστε πίσω στις ΗΠΑ. Θα υποβληθείτε σε δευτεροβάθμια εξέταση, αλλά όλα τα άλλα θα είναι φυσιολογικά.

Σήμερα, το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας δήλωσε ότι πλέον δεν θα απαγορεύει εντελώς τους κατόχους πράσινης κάρτας από τον κατάλογο με τις χώρες απαγόρευσης εισόδου, αλλά θα υπάρχει έναςαρνητικός παράγονταςστο να επιτρέπει την είσοδο σε μετανάστες από αυτές τις χώρες στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

Σύμφωνα με τον Αμερικανικό ερευνητικό ιστότοπο ProPublica, οι Ιρανοί και Ιρακινοί πολίτες που αποτελούν το 50% των 500.000 κατόχων πράσινης κάρτας επηρεάζονται από την προσωρινή απαγόρευση και τα επιπλέον μέτρα ελέγχου που ακολουθούν.

Ιρανοί υπήκοοι μπαίνουν στο στόχαστρο από την απαγόρευση

 

Από τις επτά χώρες της απαγόρευσης, οι Ιρανοί είναι πιθανό να επηρεαστούν σημαντικά.

Σε αντίθεση με τις άλλες χώρες στη λίστα απαγόρευσης, οι ΗΠΑ είναι ένας δημοφιλής προορισμός για τους Ιρανούς φοιτητές. Περισσότεροι από 12.000 Ιρανοί ήταν στις ΗΠΑ με φοιτητική άδεια εισόδου πέρυσι, σύμφωνα με την έκθεση του Ινστιτούτου Διεθνούς Εκπαίδευσης Open Doors, το οποίο παρακολουθεί τα δημογραφικά στοιχεία των διεθνών φοιτητών. Πέρυσι, οι Ιρανοί φοιτητές σε κολέγια και πανεπιστήμια των ΗΠΑ συνέβαλαν 386.000.000 δολάρια στην οικονομία των ΗΠΑ.

Στην πραγματικότητα, ο αριθμός των αδειών εισόδου που εκδίδονται σε Ιρανούς είναι γενικά πολύ υψηλότερος από τον αριθμό που χορηγείται στους υπηκόους των άλλων χωρών της λίστας απαγόρευσης.

Πανεθνικές διαμαρτυρίες και νομικές ενέργειες από την Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών και εθελοντές δικηγόρους της μετανάστευσης εργάζονται για να βοηθήσουν όσους κρατούνται.

Διαβάστε επίσης: Διαμαρτυρίες, απελάσεις και αβεβαιότητα: Ιρανοί παγιδευμένοι από την απαγόρευση εισόδου σε μετανάστες του Τραμπ

Ανεπιβεβαίωτες αναφορές διαδίδουν ότι υπάλληλοι μετανάστευσης επιβιβάστηκαν στα αεροσκάφη και κατέσχεσαν τα τηλέφωνα και τις συσκευές των κατόχων βίζας για να τους αποτρέψουν από το να ειδοποιήσουν οικογένεια και δικηγόρους.

Το CBP κράτησε εμένα και την οικογένειά μου για 4 ώρες έψαξε το αμάξι μου και απαίτησε να παραδώσουμε τους κωδικούς μας. Αργότερα ερωτήθηκα πόσο πολύ μου αρέσει η Αμερική. Αμερικανός πολίτης.

Τέσσερα ομοσπονδιακά δικαστήρια έχουν αποφανθεί σχετικά με το θέμα αυτό, διατάσσοντας την αναστολή των απελάσεων. Ένας ομοσπονδιακός δικαστής στη Βιρτζίνια έκρινε επίσης ότι πρέπει να δοθεί στους κρατούμενους πρόσβαση σε νομική εκπροσώπηση, αλλά αυτό δεν συνέβη στο αεροδρόμιο Ντάλες της Ουάσινγκτον.

Δικηγόροι στο Ντάλες με ομοσπονδιακή δικαστική απόφαση που τους επιτρέπει να δουν τους κρατούμενους, τους είπαν από το CBP “αυτό δεν πρόκειται να συμβεί”. Οι δικηγόροι αναζητούν εντολή για περιφρόνηση δικαστικής απόφασης.

Ενώ η αβεβαιότητα κυριαρχεί, πολλές ζωές και οικογένειες είναι σε κατάσταση αταξίας. Αμέτρητα μεταπτυχιακά προγράμματα χάνονται και θέσεις εργασίας τίθενται σε κίνδυνο, ενώ οικογένειες παραμένουν χωρισμένες.

“Μία ανοιχτή προσβολή εναντίον του Μουσουλμανικού κόσμου και του Ιρανικού έθνους

Οι σχέσεις μεταξύ του Ιράν και των ΗΠΑ, οι οποίες είναι τεταμένες μετά την Ισλαμική Επανάσταση του 1979, είχαν αρχίσει πρόσφατα να θερμαίνονται υπό τη διοίκηση Ομπάμα. Η επιτυχής διαπραγμάτευση και η εφαρμογή της πυρηνικής συμφωνίας μεταξύ του Ιράν, των ΗΠΑ και των λεγόμενων P5+1 χωρών είχαν άρει πολλές οικονομικές κυρώσεις που είχαν βλάψει τις ζωές των απλών Ιρανών.

Με την είδηση της απαγόρευσης των Ιρανών υπηκόων να εισέρχονται στις ΗΠΑ, η Ιρανική κυβέρνηση έσπευσε να ενεργήσει με την πολιτική της αμοιβαιότητας προς τους Αμερικανούς υπηκόους, όπως κυκλοφόρησε από το Υπουργείο Εξωτερικών, με επικεφαλής τον Javad Zarif.

Πλήρης δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν σχετικά με τη #Μουσουλμανική Απαγόρευση.

Σεβόμενοι τον Αμερικανικό λαό και τη διάκριση μεταξύ αυτών και της εχθρικής πολιτικής της κυβέρνησης των ΗΠΑ, το Ιράν θα εφαρμόσει την αρχή της αμοιβαιότητας, μέχρι οι επιθετικοί περιορισμοί των ΗΠΑ εναντίον Ιρανών υπηκόων αρθούν. Οι περιορισμοί εναντίον του να ταξιδεύουν οι Μουσουλμάνοι στην Αμερική… είναι μία ανοιχτή προσβολή εναντίον του Μουσουλμανικού κόσμου και του Ιρανικού έθνους ιδιαίτερα και θα είναι γνωστή ως ένα μεγάλο δώρο για τους εξτρεμιστές.

Ο Υπουργός Εξωτερικών είχε πει ότι το Ιράν θα συνεχίσει να δέχεται όλες τις έγκυρες θεωρήσεις, σε αντίθεση με ό,τι εξελίσσεται στη διάρκεια του Σαββατοκύριακου και ό,τι συνεχίζει να εξελίσσεται σε κάποια μέρη στις ΗΠΑ.

Σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, η απόφασή μας δεν έχει αναδρομική ισχύ. Όλοι όσοι έχουν έγκυρη Ιρανική βίζα θα είναι ευπρόσδεκτοι με χαρά. #MuslimBan

Παρά το γεγονός αυτό, δύο Αμερικανοί, οι Joseph Jones και J.P. Prince, που παίζουν επαγγελματικό μπάσκετ στη Super League του Ιράν στο Πανεπιστήμιο Azad της Τεχεράνης, εμποδίστηκαν σήμερα από το να επιστρέψουν στο Ιράν μετά από διακοπές στο Ντουμπάι χρηματοδοτούμενες από την ομάδα τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.