Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γυναίκες που αντιμετωπίζουν βία στον Ισημερινό ορκίζονται να “μη Σιωπήσουν περισσότερο”

protest-155927_1280

Εικόνα: Pixabay.

Οι ακτιβιστές λένε ότι θέλουν να “σπάσουν τη σιωπή”. Σύμφωνα με την Εθνική Έρευνα οικογενειακών σχέσεων και Φυλετικής Βίας του 2011, έξι στις δέκα γυναίκες στον Ισημερινό έχουν πέσει θύματα κάποιου είδους κακοποίησης.

Φέτος τον Ιανουάριο, η πρωτοβουλία “No callamos más” (“Όχι άλλη σιωπή”) άρχισε να κερδίζει έδαφος. Η εκστρατεία είναι μία προσπάθεια να κάνει τις γυναίκες να μιλήσουν για την παρενόχληση, την κακοποίηση και την κακομεταχείριση που έχουν βιώσει από πρώτο χέρι.

Σε μία συνέντευξη με το Global Voices, οι συν-δημιουργοί του έργου, Veronica Vera και Francisca Frisone, εξήγησαν πώς εμπνεύστηκαν από άλλα κινήματα στη Λατινική Αμερική, όπως το hashtag #MiPrimerAcosoμία εκστρατεία που ξεκίνησε στο Μεξικό, αλλά σύντομα εξαπλώθηκε σε όλη την περιοχήπου βοήθησε να επιστήσει την προσοχή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την κακοποίηση των γυναικών.

[#Nocallamosmás] es una invitación a que las mujeres puedan poner en palabras sus historias para poder colectivizarlas con el afán de sentirnos respaldadas, sentir que no estamos solas, sentir que nuestras historias son compartidas y que tienen algo en común.

Το “Όχι άλλη Σιωπή” είναι μία πρόσκληση για τις γυναίκες να βάλουν λέξεις στις ιστορίες τους, έτσι ώστε να μπορούν να συγκεντρωθούν, με τη προσδοκία της υποστήριξης, και του ότι δεν είμαστε μόνες, και ότι οι ιστορίες μας θα μοιραστούν και θα έχουν κάτι κοινό.

Η σελίδα του Facebook “No callamos más” (Όχι άλλη σιωπή) διαθέτει σήμερα περισσότερους από 6.600 συνδρομητές, και μπορεί επίσης να βρεθεί στο Twitter στο @nocallamosmas. Ιστορίες για βία, κακοποίηση, παρενόχληση, ξυλοδαρμούς, βιασμούς, χουφτώματα και άλλα έχουν δημοσιευτεί με την άδεια των γυναικών που υπέστησαν αυτή την κακοποίηση. 

¿Cuál es tu historia? (What is your story?) Screenshot from Facebook. Tell us using this hashtags: #PrimerAcoso (First Assault) #NoCallamosMás (We don't stay silent anymore)

¿Cuál es tu historia? (Ποια είναι η ιστορία σου;) Στιγμιότυπο από το Facebook. Λεζάντα: “Πες τη μας χρησιμοποιώντας αυτά τα hashtags: #PrimerAcoso (Πρώτη επίθεση) #NoCallamosMás (Όχι άλλη σιωπή). Αν θέλεις να πεις την ιστορία σου αλλά να προστατέψεις την ταυτότητά σου, στείλε τη στο nocallamosmas@riseup.net κι εμείς θα την δημοσιεύσουμε ανώνυμα.”

Το πρώτο βήμα αυτής της εκστρατείας, είπε η Francisca, ήταν να δημιουργήσει μία ιδιωτική ομάδα για τις γυναίκες. Αυτή η κοινότητα έχει σήμερα περίπου 26.000 μέλη. Δεν έχουν μοιραστεί όλες αυτές οι γυναίκες τις μαρτυρίες τους, αλλά εκείνες που μίλησαν επέτρεψαν στην εκστρατεία να κοινοποιήσει τις ιστορίες τους δημόσια στην σελίδα Όχι Άλλη Σιωπή στο Facebook.

Δεν ήθελα. Του είπα όχι. Άρχισε να μου ζητάει ξανά και ξανά να το κάνω…” ξεκινά μία ιστορία. “Είχα ένα επεισόδιο με έναν ιδιοκτήτη καταστήματος της γειτονιάς που ήθελε να με πάει στο πίσω δωμάτιο της επιχείρησής του με υποσχέσεις για γλυκά και δώρα. Μια φορά με κάλεσε, μου έδειξε το πέος του, και έτρεξα έξω”, λέει μία άλλη.

Το “Όχι άλλη σιωπή” εργάζεται επίσης για να εμπνεύσει τους ανθρώπους να εμποδίσουν τη μελλοντική βία. Το Σάββατο 28 Ιανουαρίου, η ομάδα πραγματοποίησε συνάντηση στο Κίτο, στο πάρκο “El Arbolito”, καλώντας τους πολίτες να μιλήσουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με τις οικογένειές τους, και σε όλους τους χώρους της κοινωνίας.

Με αυτές τις προσπάθειες, οι διοργανωτές του κινήματος λένε ότι ελπίζουν να δημιουργήσουν πιο ασφαλείς χώρους, όπου οι γυναίκες μπορούν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της κακοποίησης και τις συνέπειές της.

Στον Ισημερινό σήμερα, περισσότερα από το ήμισυ του συνόλου των βίαιων εγκλημάτων που διαπράττονται σε εθνικό επίπεδο είναι πράξεις βίας λόγω φύλου. Σύμφωνα με την κυβέρνηση, 80 φόνοι γυναικών καταγράφηκαν το 2016. Στις τέσσερις πρώτες ημέρες του 2017, η αστυνομία κατέγραψε μία γυναικοκτονία κάθε 32 ώρες.

Νεώτερα, 23 Ιανουαρίου 2017: η σελίδα στο the Facebook που παρουσιάζει το περιεχόμενο από την εκστρατεία έκλεισε για τρεις ημέρες, λόγω καταγγελιών ότι παραβιάζει τους κανόνες του Facebook σχετικά με τη χρήση σεξουαλικού περιεχομένου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.