Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Δολοφονία στη Μιανμάρ: Νεκρός ο U Ko Ni, σεβαστός νομικός σύμβουλος της κυβέρνησης

U Ko Ni / ευρέως κοινοποιημένη φωτογραφία στα social media

Οι πολίτες της Μιανμάρ βρίσκονται ακόμα σε σοκ, έπειτα από την φριχτή δολοφονία την Κυριακή 29 Ιανουαρίου του U Ko Ni, κρατικού νομικού συμβούλου και επιφανούς μέλους του κυβερνώντος πολιτικού κόμματος, του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD).

Ο U Ko Ni, δικηγόρος, ο οποίος ασχολήθηκε με την πολιτική για να υποστηρίξει την Αούνγκ Σαν Σου Κι, αρχηγό του κόμματος NLD και βραβευμένη με Νόμπελ, σκοτώθηκε στο διεθνές αεροδρόμιο της Γιανγκόν, λίγες στιγμές αφότου είχε αφιχθεί από την Ινδονησία.

Αφότου η Μιανμάρ πέρασε σε δημοκρατικό καθεστώς το 2010 με κυβέρνηση στρατιωτικά ελεγχόμενη, βγήκε από κατ’ οίκον περιορισμό και η Αούνγκ Σαν Σου Κι, ηγέτιδα της αντιπολίτευσης.

Ακτιβιστές σαν τον U Ko Ni αργότερα συμμετείχαν μαζί της στο σχηματισμό ενός οργανωμένου κόμματος αντιπολίτευσης. Ο U Ko Ni είχε ξεχωρίσει για τις δηλώσεις του ενάντια στις καταχρήσεις του Στρατού και για την εμπεριστατωμένη του γνώση για το Σύνταγμα του 2008, το οποίο διασφάλισε τον στρατιωτικό έλεγχο της κυβέρνησης.

Όταν το κόμμα NLD κέρδισε με μεγάλη διαφορά τις δεύτερες κοινοβουλευτικές εκλογές το 2015, ο U Ko Ni έγινε ο κρατικός νομικός σύμβουλος.

Κατά την προεκλογική εκστρατεία, το κόμμα που είχε την υποστήριξη του στρατού έκανε προσπάθειες να υιοθετήσει μια ρητορική αντι-μουσουλμανικών αισθημάτων και βουδιστικού εθνικισμού. Μαζί με την Αούνγκ Σαν Σου Κι, ο U Ko Ni, μουσουλμάνος πολιτικός, αποτελούσε έναν από τους πιο συχνούς στόχους ρητορικής μίσους και απειλών από τις βουδιστικές εθνικιστικές ομάδες.

Για το θάνατο του U Ko Ni κι ενός οδηγού ταξί, του U Nay Win (ο οποίος έχασε τη ζωή του προσπαθώντας να τον σώσει), πολύς κόσμος στη Μιανμάρ θρήνησαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βάζοντας μαύρο χρώμα στις φωτογραφίες προφίλ τους. Το Progressive Voice, δίκτυο οργανώσεων για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τίμησε τη ζωή και το έργο του U Ko Ni με την ακόλουθη δημοσίευση:

Τα συλληπητήριά μας στην οικογένειά του και στους κοντινούς του ανθρώπους. Ο U Ko Ni ήταν αξιοσέβαστος, ευφυής και ενθουσιώδης ειδήμων περί συντάγματος και ένας δικηγόρος με ακλόνητη αφοσίωση και στρατηγική προσέγγιση όσον αφορά την ακύρωση του του Συντάγματος του 2008, το οποίο εγκαθιδρύει την νυν κυριαρχία του Στρατού στην πολιτική ζωή, και την διαμόρφωση ενός νέου συντάγματος, που να εξασφαλίζει ένα σύστημα διακυβέρνησης βάσει δημοκρατικών αξιών και αρχών.

Ο ακτιβιστής Thet Ko Ko απέτισε φόρο τιμής και στον οδηγό ταξί, ο οποίος επίσης δέχτηκε πυρά στο αεροδρόμιο, προσπαθώντας να κυνηγήσει τον δολοφόνο:

ကျ​နော်​တို့နိုင်​ငံမှာ နိုငိငံသား အစ္စလာမ်​ ဘာသာဝင်​နဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်​​တွေအတွက်​ အ​ကောင်းဆုံး စံနမူနာကို တက္ကဆီဆရာ ကို​နေဝင်း က ဆရာဦးကိုနီကို ကာကွယ်​ရင်း အသက်​စွန့်လိုက်​တဲ့ဖြစ်​ရပ်​က​​ပြ​နေတယ်​
ဘာသာမတူတဲ့ သူတိူ့ နှစ်ဦးအကြားမှာ တူညီတာက နိုင်​ငံချစ်​စိတ်​ဘဲ ….
ဆရာဦးကိုနီနဲ့ ကို​နေဝင်း ​ကောင်းရာမွန်​ရာသို့ ​ရောက်​ပါ​စေ လို့ နှစ်​နှစ်​ကာကာ ဆု​တောင်း​နေပါတယ်​

Το γεγονός ότι ο U Nay Win πέθανε προσπαθώντας να σώσει τον U Ko Ni αποτελεί υπόδειγμα για βουδιστές και μουσουλμάνους στο έθνος μας. Το μόνο κοινό των δυο αυτών ανθρώπων από δυο διαφορετικές θρησκείες είναι η αγάπη τους για τη χώρα μας. Αναπαυθείτε εν ειρήνη U Ko Ni και U Nay Win. Προσευχόμαστε από τα βάθη της καρδιάς μας.

Ο πολιτικός αναλυτής Maung Zarni μοιράστηκε τις σκέψεις του για τα πολιτικά κίνητρα της δολοφονίας. Υπέθεσε την εμπλοκή οργανωμένης ομάδας στη δολοφονία:

Οι Στρατηγοί της Μιανμάρ δεν αρέσκονται σε ειρήνη ανάμεσα σε διαφορετικές ομάδες και συμφιλίωση.

Η δολοφονία του U Ko Ni με μια σφαίρα στο κεφάλι σε ένα τέτοιο μέρος σαν το Αεροδρόμιο της Γιανγκόν, με το που έφτασε από επίσημη επίσκεψη στην Τζακάρτα, όπου είχε μεταβεί για να μελετήσει την ειρηνική διαθρησκειακή ζωή στην Ινδονησία, αποτελεί κατά τη γνώμη μου έναν τρόπο να δηλωθεί ότι η κατάληψη συμβουλευτικών θέσεων στα κόμματα NLD και ASSK από Μουσουλμάνους τους στοιχίζει τη ζωή τους.

Επιπροσθέτως, προορίζεται να πυροδοτήσει περαιτέρω θρησκευτική μισαλλοδοξία, καθώς η είδηση για τη δολοφονία δημοσιεύεται ευρέως και κοινοποιείται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στα βιρμανικά.

Πρόκειται για μια υπολογισμένη πολιτική κίνηση, δεν είναι απλή ανθρωποκτονία.

Οι αντιμουσουλμανικές πολιτικές και η απαγόρευση εισόδου Μουσουλμάνων μεταναστών από τον Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να ισχυροποίησε και να ενέπνευσε αυτή την αντιμουσουλμανική πολιτική δολοφονία.

Χιλιάδες κόσμου, μεταξύ των οποίων επιφανείς πολιτικοί και θρησκευτικές και άλλες γνωστές φυσιογνωμίες, παρέστησαν στην κηδεία του U Ko Ni. Ο Moe Thway, πολιτικός ακτιβιστής, επεσήμανε πώς ένωσε η τελετή τους πολίτες της Μιανμάρ:

ဦးကိုနီက
လုပ်ကြံခံရလို့သေသွားတာတောင်
တိုင်းပြည်ကို
နောက်ဆုံးအကျိုးပြုသွားသေးတယ်…

သိန်းဂဏန်းနီးပါးဘာသာပေါင်းစုံလူထုကြီးကို
ညီညီညွတ်ညွတ်
သေသေဝပ်ဝပ်နဲ့
သူ့နောက်ဆုံးခရီးမှာစုဆုံပေးခဲ့တယ်…

Ο U Ko Ni υπηρετεί τη χώρα για άλλη μια φορά, ακόμα και μετά τη δολοφονία του.

Ένωσε περίπου 100.000 άτομα διαφορετικών θρησκειών κατά την κηδεία του.

Φωτογραφία από την κηδεία του U Ko Ni, κοινοποιήθηκε από το χρήστη του Facebook Kyaw Kyaw Win.

Ο χρήστης του Facebook Ei Myat Noe Khin περιέγραψε τη δολοφονία ως ανάμνηση της εποχής της στρατιωτικής δικτατορίας της Μιανμάρ:

Νιώθω σαν να γύρισαν εκείνες οι ωραίες καλές μέρες, όταν εξουσίαζε ο δικτάτορας. Νομίζαμε ότι οι μέρες αυτές είχαν περάσει, αλλά το χτεσινό γεγονός απλά μας τις υπενθύμισε και πάλι. Ανασφάλεια, φόβος, αβεβαιότητα.

Θυμίστε μας ξανά ότι πρέπει να αγωνιστούμε σκληρά — περισσότερο από άλλους ανθρώπους και να είμαστε περισσότερο ενωμένοι, για να μιλάμε, να στηλιτεύουμε και να φέρουμε έναν σοβαρό αντίκτυπο σε αυτή τη χώρα.

Πρόκειται για την πρώτη πολιτική δολοφονία της Μιανμάρ εδώ και αρκετά χρόνια. Η τελευταία δολοφονία ενός τέτοιου υψηλόβαθμου αξιωματούχου ήταν πριν από 70 χρόνια, όταν ο εθνικός ηγέτης Στρατηγός Αούνγκ Σαν, ο πατέρας της Αούνγκ Σαν Σου Κι, δολοφονήθηκε μαζί με άλλες πολιτικές φυσιογνωμίες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.