Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γνωρίστε τους εκτοπισθέντες Κατσίν της Βόρειας Μιανμάρ

myanmar Kachin IDPs

Φωτογραφία νεαρών εσωτερικά εκτοπισθέντων στη Myitkyina. Φωτογραφία με τη χορηγία του Rangoon Revealed στο Facebook.

Μια ομάδα εφήβων στη Μιανμάρ έστησε μια σελίδα στο Facebook, όπου μοιράζονται ιστορίες κατοίκων Κατσίν, οι οποίοι έχουν εκτοπιστεί από τον πόλεμο.

Οι έφηβοι πίσω από τη σελίδα στο Facebook Rangoon Revealed επισκέφθηκαν τους καταυλισμούς εσωτερικά εκτοπισθέντων στην πόλη Myitkyina στην Πολιτεία Κατσίν στη βόρεια Μιανμάρ, προκειμένου να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώμη για την κατάσταση των ντόπιων κατοίκων και για την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας.

Η ονομασία Ραγκούν αναφέρεται στο πρώην όνομα της πόλης Γιανγκόν, του κύριου αστικού κέντρου της χώρας. Η σελίδα στο Facebook έγινε δημοφιλής για την καταγραφή των ζωών απλών καθημερινών κατοίκων της Γιανγκόν. Κάποια στιγμή, η ομάδα διαχείρισης της σελίδας ανακοίνωσε ότι θα επισκέπτονταν καταυλισμούς εκτοπισθέντων στο Κατσίν για να καταγράψουν την κατάσταση των ανθρώπων, οι οποίοι εκτοπίστηκαν ως αποτέλεσμα του ανανεωμένου εμφύλιου πολέμου στη βόρεια Μιανμάρ.

Σύμφωνα με το Γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι ζουν αυτή τη στιγμή σε αυτοσχέδιους καταυλισμούς λόγω της συνεχιζόμενης ένοπλης διαμάχης μεταξύ της Οργάνωσης Ανεξαρτησίας των Κατσίν και της κυβέρνησης της Μιανμάρ. Οι ένοπλες διαμάχες ξεκίνησαν τον Ιούνιο του 2011. Τον Ιούλιο του 2015, ομάδες αρωγής ανέφεραν ότι η κατάσταση πολλών εκτοπισθέντων επιδεινώνεται λόγω φθίνουσας οικονομικής βοήθειας. Αυτό ενέπνευσε τους νεαρούς εθελοντές του Rangoon Revealed να οργανώσουν μια ανθρωπιστική επίσκεψη.

Κατάφεραν να συγκεντρώσουν πάνω από 2.000 δολάρια πριν το ταξίδι. Σε δημοσίευση στο Facebook, ενημέρωσαν το κοινό και τους δωρητές τους ότι τα χρήματα θα ωφελήσουν περισσότερους από 1.000 μαθητές σε τρεις καταυλισμούς εκτοπισθέντων.

Παρακάτω παρουσιάζονται ορισμένοι Κατσίν, από τους οποίους πήραν συνέντευξη οι Rangoon Revealed.

myanmar Kachin IDPs (2)

Rangoon Revealed, Facebook.

Ποια είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή στη ζωή σου;

Δεν υπάρχουν ευτυχισμένες στιγμές εδώ στον καταυλισμό. Παλεύουμε όλοι για να ζήσουμε και είμαστε πάντα πολύ απασχολημένοι με τη ζωή μας. Κατάγομαι από την επαρχία Sama, από το χωριό Ja Pu. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, σχεδόν όλοι οι χωριανοί από το χωριό μας και τα γειτονικά χωριά έφυγαν για περιοχές, όπου δεν είχε φτάσει ακόμα ο πόλεμος. Ο άνδρας μου όμως…

myanmar Kachin IDPs (3)

Rangoon Revealed, Facebook.

Πάω στη δέκατη τάξη τώρα. Τώρα τελευταία, πάω διακεκομμένα στο σχολείο. Πρέπει να βοηθάω κι εδώ στον καταυλισμό, οπότε δεν έχω πολύ χρόνο…

myanmar Kachin IDPs (5)

Rangoon Revealed, Facebook

Είμαι εθελοντής εδώ τρία χρόνια. Ναι, δεν είμαι μόνος μου, είμαι μαζί με ένα φίλο μου εδώ. Δεν είμαστε εκτοπισθέντες, αλλά μένουμε εδώ σε αυτόν τον καταυλισμό (Mi Na) από την πρώτη χρονιά. Υπάρχει κόσμος από πολλά χωριά, το ξέρεις; Οπότε όταν κάποιες φορές τσακώνονται μεταξύ τους, πρέπει εγώ να επιλύσω τον καβγά. Είμαι ο ειρηνοποιός, σαν να λέμε…

myanmar Kachin IDPs (6)

Rangoon Revealed, Facebook

Ποια είναι η πιο ευτυχισμένη σου στιγμή εδώ;

Όταν μαζευόμαστε όλοι τις Κυριακές στην εκκλησία. Ή απογεύματα σαν αυτό, όταν οι γείτονές μου, τα παιδιά κι εγώ μαζευόμαστε και απλά μιλάμε για την καθημερινότητά μας και τον αγώνα εδώ. Μας βοηθά να ξεχνάμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε γενικότερα. Μας βοηθά να ξεχνιόμαστε με τον πόλεμο που συνεχίζεται…

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.