Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Κυβερνητική οργάνωση νεολαίας θέλει να κάνει πιο πατριωτική την Wikipedia

Φωτογραφία: Pixabay, επεξεργασία: Kevin Rothrock

Μια αδέξια νέα εκστρατεία ονόματι “Εικονικό Μέτωπο” έρχεται στη Ρωσία τον επόμενο μήνα υπό την ηγεσία μιας κυβερνητικής οργάνωσης νεολαίας, που στοχεύει να καταστήσει τη ρωσική έκδοση της Βικιπαίδειας περισσότερο “ειλικρινή και πατριωτική”.

Η ιδέα πίσω από το εγχείρημα, που ανήκει στη Βουλή των Νέων της Κρατικής Δούμας (ένα σώμα που δημιουργήθηκε νωρίς κατά την πρώτη προεδρία του Βλαντιμίρ Πούτιν για να ανυψώσει φιλόδοξους νέους που ενδιαφέρονται για κυβερνητικό έργο), είναι ότι σήμερα η Βικιπαίδεια στερείται καλών πληροφοριών σχετικά με τη “ρωσική ιστορία, τους Ρώσους προγόνους και τους Ρώσους ηγέτες”.

Σύμφωνα με τη Μαρία Βοροποπάεβα, αντιπρόεδρο της Βουλής των Νέων, οι νέοι στη Ρωσία πρέπει να μορφωθούν καλύτερα για τα θέματα αυτά, προκειμένου να καλλιεργήσουν ρωσικό πατριωτισμό. Λέει επίσης ότι ευνοεί την κατάργηση περιεχομένου που βρίσκεται τώρα στη Βικιπαίδεια, υποστηρίζοντας ότι η ιστοσελίδα δεν πρέπει να δημοσιεύει αποσπάσματα από εξτρεμιστές ή μαχητές.

Το τελευταίο έτος περίπου, η Voropayeva υπήρξε επικεφαλής κι ενός άλλου εγχειρήματος από τη Βουλή των Νέων ονόματι “Είμαστε Περήφανοι για τη Ρωσία κάθε μέρα“, το οποίο έχει δημοσιεύσει κάμποσα βίντεο στο YouTube, μερικά από τα οποία παρουσιάζουν σύντομες πατριωτικές δηλώσεις από νέους σε πόλεις σε όλη τη χώρα. Τα βίντεο έγιναν με το ίδιο πνεύμα όπως το Εικονικό Μέτωπο, ενθαρρύνοντας τους Ρώσους να πολεμήσουν έναν εχθρικό κόσμο, που παρερμηνεύει τη χώρα τους.

“Κάθε νέα μέρα, υπάρχουν περισσότερα σκουπίδια στο Διαδίκτυο”, λέει μια γυναίκα στο φακό στο πιο δημοφιλές βίντεο που μοιράζεται το κανάλι. “”Η Ρωσία είναι ο επιτιθέμενος. Είμαστε όλοι εισβολείς. Μας απειλούν! Ρε παιδιά, τι συμβαίνει!””

“Γιατί έχει κάποιος το δικαίωμα να γελάει με τον πόνο μας; Ή δεν υπάρχει τίποτα εκτός ορίων στον αγώνα για χρήματα;”, λέει μια άλλη γυναίκα αόριστα, προφανώς αναφερόμενη στο Metrojet Flight 9268, το ρωσικό αεροπλάνο που συνετρίβη στην Αίγυπτο τον Οκτώβριο του 2015.

“Αυτός που έρχεται εναντίον μας οπλισμένος με σπαθί θα πεθάνει από σπαθί”, λέει ένας νεαρός άνδρας.

Αντιμετωπίζοντας την απειλή των “σκουπιδιών” στο Διαδίκτυο, τα αστεία για βάσανα κλπ, η Βουλή των Νέων λέει ότι θα ανταποκριθεί με μια εκστρατεία για την προσθήκη 10.000 άρθρων στη ρωσική Βικιπαίδεια.

Αφότου άκουσε για το “Εικονικό Μέτωπο”, ο Rustam Nuryev, ένας από τους ηγέτες του Wikimedia στη Ρωσία, ρώτησε στο Facebook, “Γιατί τόσο λίγα άρθρα;”

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πάνω από 1,3 εκατομμύρια άρθρα στη ρωσική Βικιπαίδεια σήμερα, και πάνω από 2.000 εμφανίστηκαν φυσικά την εβδομάδα μετά την ανακοίνωση του Εικονικού Μετώπου.

Μόλις τεθεί σε λειτουργία το Μάρτιο, το Εικονικό Μέτωπο δεν θα είναι ένα οριζόντιο κοινωνικό κίνημα και η συμμετοχή θα σημαίνει υποβολή προσχεδίων άρθρων Βικιπαίδειας σε ένα συντονιστικό συμβούλιο, που θα στελεχώνουν δεκάδες καθηγητές και ελεγκτές γεγονότων σε ολόκληρη τη χώρα. Μόλις εγκρίνουν το άρθρο σας, εξετάζονται στη συνέχεια από μια κεντρική ομάδα στη Μόσχα.

Ksenia Selezeneva, συντονίστρια του Εικονικού Μετώπου, στην Κρατική Δούμα. Φωτογραφία: Instagram

Η Βουλή των Νέων της Ρωσίας δεν αποκάλυψε πώς θα χρηματοδοτήσει αυτήν την τεράστια επιχείρηση και η τιτάνια διαδικασία για τη σύνταξη νέων άρθρων της Βικιπαίδειας – κάτι που μπορεί κανείς να κάνει εντελώς μόνος του – υποτίθεται ότι θα παράγει 10.000 άρθρα μέχρι τον Σεπτέμβριο.

Γιατί όλοι αποτελούν φύλακες μιας εκστρατείας που θα μπορούσε πιθανότατα να αποδώσει περισσότερο, αν η Βουλή των Νέων απλά ενθάρρυνε – ανοιχτά και χωρίς γραφειοκρατία – τους υπερήφανους πολίτες της Ρωσίας να γράψουν περισσότερα στη Βικιπαίδεια;

Η σύντομη απάντηση φαίνεται να είναι “ποιοτικός έλεγχος”, αλλά ο πραγματικός λόγος είναι η πολιτική, κρίνοντας από την τεράστια συνέντευξη Τύπου στις 17 Φεβρουαρίου, όταν οι διοργανωτές παρουσίασαν το Ψηφιακό Μέτωπο.

Στην εκδήλωση αυτή, μια νεαρή γυναίκα σηκώθηκε και ρώτησε πώς η εκστρατεία σχεδιάζει να χειριστεί «τα διάφορα φιλελεύθερα κινήματα, όπως την Πέμπτη Στήλη, που παραπληροφορεί κόσμο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης».

Ήταν η στιγμή που έλαμψε το μέλος της Δούμας και Κοζάκος οπλαρχηγός Viktor Vodolatskiy:

Если люди привыкли пить из бочки с грязной и мутной водой, они не перестроятся на бочку с хрустальной родниковой водой. Уже привыкли, адаптировались к грязной воде. Поэтому «пятая колонна» имеет свое сообщество, которое читает, что они пишут. Наша задача сегодня — хрустальной чистой водой вымывать всю эту грязь.

Εάν οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να πίνουν από ένα βαρέλι βρώμικο, λασπώδες νερό, τότε δεν θα θέλουν να αλλάξουν με ένα βαρέλι πεντακάθαρο σαν κρύσταλλο νερό. Είναι ήδη συνηθισμένοι σε αυτό και έχουν προσαρμοστεί στο βρώμικο νερό. Έτσι, έχει η «πέμπτη στήλη» την κοινότητά της, η οποία διαβάζει αυτά που γράφουν. Το καθήκον μας τώρα είναι να ξεπλύνουμε όλη αυτή τη βρωμιά με κρυστάλλινα νερά.

Σύμφωνα με τον δικτυακό τόπο της αντιπολίτευσης Rublacklist.net, οι επιμελητές της Βικιπαίδειας στη Ρωσία δεν εξέφρασαν μεγάλο ενδιαφέρον για το Ψηφιακό Μέτωπο, σχολιάζοντας ότι οι πρωτοβουλίες για τη δημιουργία περισσότερων άρθρων είναι γενικά ευπρόσδεκτες, αλλά οτιδήποτε γράφεται με πολιτική προκατάληψη θα εξαλειφθεί από συντονιστές, που εφαρμόζουν τα πρότυπα του ιστότοπου περί αντικειμενικότητας και παραπομπών.

Όσο αδέξια κι αν είναι η προσέγγιση της Βουλής των Νέων για τη Βικιπαίδεια, είναι βελτίωση σε μια κυβερνητική εντολή που εξέδωσε ο πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ τον περασμένο Αύγουστο, όταν ίδρυσε μια ομάδα εργασίας για να μελετήσει τη δημιουργία ενός ολοκαίνουριου κλώνου μιας εντελώς ρωσικής Βικιπαίδειας.

Η προσπάθεια του Μεντβέντεφ αργότερα βάλτωσε και το Εικονικό Μέτωπο θα μπορούσε να αντιπροσωπεύσει τη νέα, ελαφρώς λιγότερο γελοία κατεύθυνση του κυβερνοτραφούμενου πατριωτισμού της κυβέρνησης της Ρωσίας στον κόσμο των ηλεκτρονικών εγκυκλοπαιδειών.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.