Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ανάμεικτες αντιδράσεις από την ιστορική επίσκεψη του Μπέντζαμιν Νετανιάχου στην Αυστραλία

Netanyahu and Turnbull meet in Sydney

Οι πρωθυπουργοί Νετανιάχου και Τέρνμπουλ στο Σίδνεϊ. Στιγμιότυπο του SkyNews Australia από τις 22 Φεβρουαρίου 2017.

Η άφιξη του Μπέντζαμιν Νετανιάχου αποτελεί την πρώτη επίσημη επίσκεψη Ισραηλινού πρωθυπουργού στην Αυστραλία. Ωστόσο, δεν ήταν ευπρόσδεκτη από όλους.

Το Wire, ένα πρόγραμμα για τις τρέχουσες υποθέσεις σε κοινοτικούς και ιθαγενείς ραδιοφωνικούς σταθμούς, εξέτασε μερικά από τα θέματα με τον Δρ Peter Slezak, συνιδρυτή της οργάνωσης Independent Australian Jewish Voices και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Αυστραλιανού Παλαιστινιακού Δικτύου Υπεράσπισης, και τον Peter Wertheim, εκτελεστικό διευθυντή του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Αυστραλιανού Εβραϊσμού.

Ο Slezak ανέφερε την κατοχή της Παλαιστίνης από τον Ισραήλ, τους οικισμούς που κατασκευάστηκαν στα κατεχόμενα εδάφη και το τείχος της Δυτικής Όχθης του Ισραήλ ως παραδείγματα παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Από την άλλη πλευρά, ο Wertheim ισχυρίστηκε ότι η επίσκεψη αφορά τη σχέση Αυστραλίας-Ισραήλ, όχι συγκεκριμένη πολιτική. Οι δύο πλευρές συζήτησαν επίσης ζητήματα που σχετίζονται με εκκλήσεις για μποϊκοτάζ ισραηλινών επιχειρήσεων, που επωφελούνται από την κατοχή. Μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο το απόσπασμα εδώ:

Εξήντα “εξέχοντες” Αυστραλοί εξέδωσαν μια εξαιρετικά επικριτική δήλωση (PDF) για το ταξίδι:

[…] τα τελευταία 50 χρόνια, το Ισραήλ κρατά τον λαό της Παλαιστίνης υπό στρατιωτική κατοχή και: εξακολουθεί να κατασκευάζει παράνομα οικισμούς στην παλαιστινιακή γη στη Δυτική Όχθη και στην Ανατολική Ιερουσαλήμ. συνεχίζει να κατάσχει παλαιστινιακή γη. Συνεχίζει να καταστρέφει παλαιστινιακά σπίτια. Συνεχίζει την πολιτική φυλάκισης των Παλαιστινίων χωρίς δίκη ακόμη και για παιδιά ηλικίας 12 ετών και συνεχίζει τον αποκλεισμό των 1,8 εκατομμυρίων πολιτών κατοίκων της Γάζας.

Θέλουμε όλοι οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι να έχουν ειρήνη και ελευθερία. Αντιτιθέμεθα σε όλες τις μορφές τρομοκρατίας και εγκληματικής βίας από κάθε πλευρά. Αναγνωρίζουμε πότε υπάρχει έντονη έλλειψη ισορροπίας της εξουσίας, οι συγκρούσεις δεν θα επιλυθούν ποτέ. Οι πολιτικές του Νετανιάχου αποσκοπούν σταθερά στην πρόκληση, τον εκφοβισμό και την καταπίεση του παλαιστινιακού πληθυσμού που αυξάνουν αυτήν την ανισορροπία, απομακρύνοντας το Ισραήλ ανεπανόρθωτα από την ειρήνη. Αυτές οι πολιτικές είναι ασυμβίβαστες με τις αξίες και τις πεποιθήσεις της Αυστραλίας και δεν πρέπει να τον υποδεχτούμε εδώ.

Η συντηρητική κυβέρνηση Τέρνμπουλ της Αυστραλίας ήταν εκδηλωτική, αλλά έλαβε κάποια σκληρή κριτική στα κοινωνικά μέσα:

Η δουλοπρέπεια σε αυτό το διπρόσωπο αλήτη τον Νετανιάχου είναι πραγματικά εξευτελιστική.

Η Αυστραλία εξυμνείται από τον διεθνή παρία Νετανιάχου ως ένα έθνος με ξεκάθαρη οπτική, πώς η κυβέρνησή μας έγινε τόσο αγνώμων σε κάποιον τόσο ανάξιο!

Ο Τέρνμπουλ κατηγορεί τα Ηνωμένα Έθνη για την ψηφοφορία για τους παράνομους οικισμούς λίγο πριν τη συνάντηση με τον Νετανιάχου. Ντροπή Αυστραλία. Ο πρωθυπουργός είναι μια κότα

There has also been plenty in favour of the prime minister's strong pro-Israel positions:

Υπήρξαν επίσης πολλoί υπέρ της ισχυρής φιλο-ισραηλινής στάσης του πρωθυπουργού:

Ευχαριστούμε @TurnbullMalcolm για τη σταθερή φιλία με Ισραήλ και Νετανιάχου. Η ΜΟΝΗ επιτυχημένη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή.

Μεταξύ του αντιπολιτευόμενου Αυστραλιανού Εργατικού Κόμματος, οι οποίοι είναι μακράν υποστηρικτές του Ισραήλ, υπήρξαν κάποιες αμφιβολίες. Δύο πρώην πρωθυπουργοί, ο Bob Hawke και ο Kevin Rudd, καθώς και δύο πρώην υπουργοί Εξωτερικών, έχουν υποστηρίξει τη χορήγηση διπλωματικής αναγνώρισης στην Παλαιστίνη. Ο Νετανιάχου τους έχει επιπλήξει. Ο Rudd απάντησε έντονα στη σελίδα του στο Facebook:

I have been a supporter of Israel all my life. And a public campaigner against any form of anti-Semitism. But to support the state of Israel does not mandate automatic support for each and every policy of Mr. Netanyahu.

Έχω υποστηρίξει το Ισραήλ όλη μου τη ζωή. Και είμαι δημόσιος αγωνιστής ενάντια σε κάθε μορφή αντισημιτισμού. Όμως, το να υποστηρίζω το κράτος του Ισραήλ δεν σημαίνει αυτόματα υποστήριξη για κάθε πολιτική του Νετανιάχου.

Ο Rudd θυμήθηκε επίσης μια παλιά ιστορία από το 2010, όταν ήταν πρωθυπουργός: τον Παλαιστίνιο Mahmoud Al-Mabhouh, ο οποίος πιστεύεται ότι δολοφονήθηκε από ισραηλινούς πράκτορες της Μοσάντ:

Will he use this visit to Australia to apologise to the Australian people for his government using forged Australian passports to facilitate an Israeli assassination of a member of Hamas in Dubai?

Θα χρησιμοποιήσει αυτή την επίσκεψη στην Αυστραλία για να ζητήσει συγγνώμη από τον αυστραλιανό λαό για την κυβέρνησή του που χρησιμοποίησε πλαστά αυστραλιανά διαβατήρια για να διευκολύνει την ισραηλινή δολοφονία ενός μέλους της Χαμάς στο Ντουμπάι;

Ο πρώην πρωθυπουργός αντιμετώπισε πολλές κριτικές σε αντάλλαγμα:

Ο @MrKRudd ενεργεί ως φερέφωνο της Παλαιστίνης με την ελπίδα να βρει μια θέση στον ΟΗΕ

Καθώς και αρκετή υποστήριξη από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

@MrKRudd Ευχαριστώ για τη δημόσια στάση σας εναντίον του Νετανιάχου

Ορισμένες φωνές διαμαρτυρίες ήταν εβραϊκές:

Ο Bibi δεν αντιπροσωπεύει εμένα – Εβραίοι διαδηλωτές εναντίον Νετανιάχου στο Σίδνεϊ

Meanwhile, it has emerged that there was another bump on the Israeli prime minister's trip. Apparently he had to detour around Indonesia on his way from Singapore:

Εν τω μεταξύ, προέκυψε ότι υπήρξε ακόμα ένα εμπόδιο στο ταξίδι του Ισραηλινού πρωθυπουργού. Προφανώς έπρεπε να παρακάμψει την Ινδονησία στη διαδρομή από Σιγκαπούρη:

Αναρωτιέμαι γιατί απαγορεύεται στην El Al να πετάει στον εναέριο χώρο της Ινδονησίας; Θα μπορούσε να είναι μια διαμαρτυρία εναντίον του κράτους απαρτχάιντ; https://t.co/kqf53rlzkh

Υπήρξαν επίσης και οι αναμενόμενες διαδηλώσεις:

Διαμαρτυρία κατά του Νετανιάχου στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας – Συλλαλητήριο χτες το βράδυ

Ενώ άλλοι μοιράζονται τους εορτασμούς:

Περισσότερη κάλυψη στο AFR σχετικά με την επίσκεψη του Ισραηλινού πρωθυπουργού Νετανιάχου στην Αυστραλία, όπου ο @LeiblerMark έκανε υποδοχή https://t.co/uAgfg527HRpic.twitter.com/unGi0cHg1v

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.