Οι Κενυάτες έχουν εκλογές [2] στις 8 Αυγούστου, αλλά ο εκλογικός πυρετός έχει ήδη ανάψει στη χώρα. Στο Twitter, ένα trending hashtag είναι το #NotWithMyVote [3], το οποίο ο κόσμος προσθέτει σε tweets για τις πολιτικές του ελπίδες και φόβους.
Η διαφθορά αποτέλεσε κεντρικό θέμα σε αυτά τα tweets και πολλοί Κενυάτες, υποστηρίζοντας ότι η διαφθορά εμποδίζει την ανάπτυξη του έθνους, ζητούν τώρα την εγκατάλειψη των κατεστημένων πολιτικών.
Οι χρήστες του Twitter έχουν λόγο να είναι θυμωμένοι. Σύμφωνα με μια έρευνα [4] του 2016 από την PriceWaterhouseCoopers, η Κένυα είναι η τρίτη πιο διεφθαρμένη χώρα στον κόσμο.
Ο Derrick Mecha χρησιμοποίησε το hashtag για να επικρίνει τον Κενυάτη Πρόεδρο Ουχούρου Κενυάτα:
#NotWithMyVote [3] should i vote for leaders who DAB????? I rather chew it??
— IG:Derrick97_Derro♔♚ (@derrickmecha) February 24, 2017 [5]
#ΌχιΜεΤηνΨήφοΜου δε θα ψηφίσω ηγέτες που κάνουν DAB. Καλύτερα να την καταπιώ αμάσητη
Ο Mecha αναφερόταν σε μια αμφιλεγόμενη εκστρατεία [6] του προέδρου για να παρακινήσει τους νέους να εγγραφούν για να ψηφίσουν, το #UhuruDabChallenge. Στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης, ο Κενυάτα κατέγραψε ένα βίντεο από dab κινήσεις [7] με μια δημοφιλή τοπική ομάδα χορού ονόματι FBI.
Ο Tyson Wakhanu επίσης δήλωσε τους λόγους που αρνείται να υποστηρίξει την κυβέρνηση:
I won't endorse govt that hates professionals;jails doctors, deny teachers & lecturers pay only to loot. at least #NotWithMyVote [3]
— Tyson Wakhanu (@tysonwakson) February 24, 2017 [8]
Δε θα αποδεχτώ μια κυβέρνηση που μισεί τους επαγγελματίες. Που φυλακίζει γιατρούς, αρνείται μισθούς σε δασκάλους και καθηγητές μόνο για να κλέβει. Τουλάχιστον #ΌχιΜεΤηνΨήφοΜου
Τους ψηφοφόρους επηρεάζει και μια εθνική απεργία γιατρών [9] και υφηγητών [10]. Νωρίτερα αυτό το μήνα, δικαστήριο έκρινε [11] ότι μέλη της Ένωσης Ιατρών, Φαρμακοποιών και Οδοντιάτρων της Κένυας θα πρέπει να φυλακιστούν για την απεργία.
Η Clementine Osodo συμβούλευσε τους ψηφοφόρους να μην αποδέχονται δωροδοκίες:
A leader who bribes you will never be accountable to you. Do not accept bribes, vote wisely.#NotWithMyVote [3] @CMDKenya [12] @mukwanja [13]
— Clementine Osodo (@tinaosodo10) February 24, 2017 [14]
Ένας ηγέτης που σε δωροδοκεί δε θα σου είναι ποτέ υπόλογος. Μην αποδέχεστε δωροδοκίες, ψηφίστε σοφά.
Η Brenda Chebet έκανε την ακόλουθη παρατήρηση περί δωροδοκίας ψηφοφόρων:
Leaders have failed,they should empowered people economically and not bribing them #NotWithMyVote [3] @CMDKenya [12] @sriungi [15] @itsJabu [16] @Kimaani [17]
— Brenda Chebet (@BrendahRonoh) February 24, 2017 [18]
Οι ηγέτες έχουν αποτύχει, θα έπρεπε να ενδυναμώνουν οικονομικά το λαό, όχι να τον δωροδοκούν
Το Κέντρο Πολυκομματικής Δημοκρατίας [19] CDM-Kenya ανέφερε ότι μια αποτυχία στην ηγεσία της χώρας είναι ο κυριότερος λόγος για δωροδοκία ψηφοφόρων:
@Wavinya_Ndeti [20]: We failed as leaders because we don't empower our people economically, leaving them susceptible to handouts. #NotWithMyVote [3]
— CMD-Kenya (@CMDKenya) February 24, 2017 [21]
Αποτύχαμε ως ηγέτες επειδή δεν ενισχύουμε οικονομικά το λαό μας, αφήνοντάς τον έρμαιο σε δωροδοκίες.
Ο χρήστης “Bwana Mdogo” όμως θεώρησε ότι οι ψηφοφόροι θα έπρεπε να τιμωρήσουν τους διεφθαρμένους πολιτικούς, αποδεχόμενοι τα χρήματά τους, αλλά χωρίς να τους ψηφίσουν:
“Voters should tell aspirants that ‘I'll take your money, but I dont see quality leadership coming from you’.” @Wavinya_Ndeti [20]#NotWithMyVote [3]
— Bwana Mdogo (@BwanaMdogo1) February 24, 2017 [22]
Οι ψηφοφόροι θα πρέπει να πουν στους υποψηφίους “θα πάρω τα λεφτά σου, αλλά δεν σε βλέπω ως ποιοτική ηγεσία”.
Ο Edwin Ogutu επανέλαβε ένα παρόμοιο συναίσθημα:
Due to my current unemployed state,I'll take all the money dished out. Come election day I'll vote u out wth a broad smile.#NotWithMyVote [3]
— Edwin Otieno Ogutu (@McOgutu_Taller) February 24, 2017 [23]
Λόγω της τωρινής μου φάσης ανεργίας, θα δεχτώ ό,τι χρήματα μου προσφέρουν. Κι όταν έρθει η μέρα των εκλογών, θα ρίξω την ψήφο μου αλλού με ένα τεράστιο χαμόγελο
Σύμφωνα με έκθεση της [24] Interthoughts Consulting, που παρήγγειλε το Κέντρο Πολυκομματικής Δημοκρατίας σε συνεργασία με το Ίδρυμα Κόνραντ Αντενάουερ της Γερμανίας, η πλειοψηφία των Κενυατών θα ψήφιζε όποιον πολιτικό τους έδινε χρήματα. Η μελέτη βρήκε επίσης ότι οι πολιτικοί ανακτούν τα χρήματα που ξόδεψαν σε δωροδοκίες κλέβοντας από την κυβέρνηση, μόλις πάρουν κάποιο αξίωμα.
Ο Shallom αναγνώρισε το φυλετισμό και τη διαφθορά ως τα κυριότερα προβλήματα στην εκλογική πολιτική της Κένυας:
Most Kenyans are won on tribal basis. Majority of the rest won by bribe. They give you 200 knowing there is 200M to be stoln#NotWithMyVote [3]
— Shallom (@shallomron) February 24, 2017 [25]
Οι περισσότεροι Κενυάτες κερδίζονται σε φυλετική βάση. Η πλειοψηφία των υπολοίπων κερδίζεται με δωροδοκία. Σας δίνουν 200 γνωρίζοντας ότι υπάρχουν 200 εκατομμύρια αργότερα που μπορούν να βάλουν στην τσέπη
Η Rose Mute λέει ότι θα προστατεύσει τη χώρα προσευχόμενη και ψηφίζοντας:
Will i stand by watch while my country is thrown into chaos by selfish leadership #NotWithMyVote [3] I will pray and vote for good leadership .
— Rose Mute (@RoseMute1) February 24, 2017 [26]
Θα μείνω άπραγη να παρακολουθώ τη χώρα μου να πέφτει στο χάος υπό εγωιστική ηγεσία #NotWithMyVote Θα προσευχηθώ και θα ψηφίσω για καλή ηγεσία.
Ο Ahmed Mohamed λέει ότι θέλει μια κυβέρνηση να τον ακούει:
#NotWithMyVote [3] if the doctors wont be heard..why vote for a govt that doesnt listen in the first place..imma boycott this election
— ahmed amin mohamed (@ahmadam09301749) February 24, 2017 [27]
Αν οι γιατροί δεν εισακούονται, γιατί να ψηφίσω για μια κυβέρνηση που δεν ακούει στο κάτω-κάτω; Θα μποϊκοτάρω τις εκλογές αυτές
Ο “Shadow Walker” στηλίτευσε τους ασυναίσθητους ηγέτες:
#NotWithMyVote [3] will I allow leaders who sit back and watch as Kenyans starve while they run around in search of votes.
— Shadow Walker (@brian_mutoro) February 24, 2017 [28]
Δε θα επιτρέψω σε ηγέτες να κάθονται και να παρακολουθούν Κενυάτες να λιμοκτονούν, καθώς τρέχουν τριγύρω μαζεύοντας ψήφους.
Ο Arap Kobilo υιοθέτησε τη στάση “το μη χείρον βέλτιστον”, υποστηρίζοντας ότι ο Πρόεδρος Κενυάτα και ο αντιπρόεδρος του, Γουίλιαμ Ρούτο, αντιπροσωπεύουν ένα ασφαλέστερο στοίχημα από τους τέσσερις ηγέτες της αντιπολίτευσης, Ράιλα Οντίνγκα, Μουσάλια Μουνταβάντι, Καλόνζο Μουσιόκα και Μόζες Βεντανγκούλα, οι οποίοι έχουν συγκροτήσει [29] τον Εθνικό Υπερ-Συνασπισμό για να προκαλέσουν τον κυβερνώντα συνασπισμό του προέδρου.
Better 2 thieves than 4 greedy of power #NotWithMyVote [3]
— Arap Kobilo (@KiptumCliff) February 24, 2017 [30]
Καλύτερα 2 κλέφτες παρά 4 λαίμαργοι για εξουσία
Ο Michael Tsimangi διαφώνησε:
There's never going to be a time where it's better having a thief as president. Why not give your acc. pin while you're @ it #NotWithMyVote [3] https://t.co/DEpKcDBujh [31]
— Michael Tsimangi (@MTsimangi) February 24, 2017 [32]
Δεν θα υπάρξει ποτέ εποχή που να είναι καλύτερα να έχεις έναν κλέφτη ως πρόεδρο. Γιατί να μην εκφραστείς όσο μπορείς
Ο Robert Muga τουίταρε:
#NotWithMyVote [3] leaders who promised Kenyans better healthcare and now Kenyans dying in hospitals without doctors
— Robert muga (@Robertmuga4) February 24, 2017 [33]
ηγέτες που υποσχέθηκαν στους Κενυάτες καλύτερη υγειονομική περίθαλψη και τώρα οι Κενυάτες πεθαίνουν σε νοσοκομεία χωρίς γιατρούς
Η απεργία των γιατρών έθεσε σε τέλμα το σύστημα δημόσιας υγείας του έθνους [34] και ένας άγνωστος αριθμός ασθενών πέθανε, καθώς οι γιατροί συνεχίζουν να μην εργάζονται.
Ο Clement Kange'the διαμαρτυρήθηκε για ανίκανους ηγέτες με ποινικό υπόβαθρο:
Drop out of school,sell drugs,buy a degree then ask for a public office to protect this atrocity.I refuse this system.#NotwithMyVote [35]
— clement Kange'the (@Clementkangethe) February 24, 2017 [36]
Παρατάς το σχολείο, πουλάς ναρκωτικά, αγοράζεις πτυχίο και μετά ζητάς δημόσιο αξίωμα για να προστατέψεις αυτή τη θηριωδία! Αρνούμαι αυτό το σύστημα.
Ο Francis δήλωσε ότι θέλει έναν ηγέτη, που να θέτει την ανάπτυξη σε προτεραιότητα από τη φυλετική πολιτική:
#NotWithMyVote [3] any leader who prefers devt to tribes and regional politics definitely has my vote
— Francis (@wambugumuragu) February 24, 2017 [37]
Όποιος ηγέτης προτιμά την ανάπτυξη από τις φυλές και τις τοπικές πολιτικές σίγουρα έχει την ψήφο μου
Ενώ πολλοί Κενυάτες κατηγορούν τους πολιτικούς για τα προβλήματα της χώρας, ο Tyson Wakhanu είπε ότι ρίχνει το φταίξιμο στους ψηφοφόρους:
Sorry to say the politicians are not the problem, the problem is voters. they demand bribes not manifestos #NotWithMyVote [3] #HarshReality [38]
— Tyson Wakhanu (@tysonwakson) February 24, 2017 [39]
Συγγνώμη που λέω ότι οι πολιτικοί δεν είναι το πρόβλημα, το πρόβλημα είναι οι ψηφοφόροι. Απαιτούν δωροδοκίες και όχι μανιφέστα
Ο Osborned Osoro είπε ότι είναι ενάντια στην τάση “ανακύκλωσης” πολιτικών:
#NotWithMyVote [3] will i Elect the same Old people who have been there ever since and they have brought no change in my country.
— Osborne Orori Osoro (@Osisherman) February 24, 2017 [40]
Δε θα ψηφίσω τους ίδιους γέρους που βρίσκονται εκεί πάνω ανέκαθεν και δεν έχουν φέρει καμιά αλλαγή στη χώρα μου
Εν τω μεταξύ, μερικοί παραμένουν μη εντυπωσιασμένοι με την προσπάθεια των Κενυατών στο Twitter. Ο Weke Junior εξέφρασε την απαισιοδοξία για ολόκληρη την εκστρατεία #NotWithMyVote:
#NotWithMyVote [3] campaign is zero work, if we already have voting robots.The mental slavery syndrome should be declared national disaster.
— weke junior (@weke_boy) February 24, 2017 [41]
Η εκστρατεία έχει μηδέν αποτέλεσμα, αν έχουμε ήδη εκλογικά ρομπότ. Το σύνδρομο πνευματικής δουλείας θα πρέπει να διακηρυχτεί εθνική καταστροφή.