Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα σύνορα ή οι απαγορεύσεις δεν μπορούν να με σταματήσουν να είμαι μουσουλμάνος γιατρός

Τοιχογραφία του Μπάνκσι: Γιατρός “Ειρηνικών Καρδιών”. Σαν Φρανσίσκο, Απρίλιος 2010. Φωτογραφία: Flickr, Kanaka Rastamon. CC BY-NC 2.0

Αυτό το κείμενο του Jalal Baig αρχικά δημοσιεύτηκε στο PRI.org στις 30 Ιανουαρίου 2017. Αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας μεταξύ PRI και Global Voices.

Η πρακτική της ιατρικής δεν περιορίστηκε ποτέ από σύνορα ή τείχη. Ούτε η ικανότητα του/της γιατρού να θεραπεύει ποτέ έχει καθοριστεί από το χρώμα του διαβατηρίου του/της.

Αλλά τώρα, το Εκτελεστικό Διάταγμα του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για την απαγόρευση των μεταναστών από επτά χώρες με πλειοψηφία μουσουλμάνων αντιπροσωπεύει μια άνευ προηγουμένου απειλή για τους μετανάστες ιατρούς και για τους ασθενείς και το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης του έθνους μας. Η διατήρηση και η επέκτασή του θα μπορούσε να είναι καταστροφική.

Οι μουσουλμάνοι αντιπροσωπεύουν το 5% των συνολικών Αμερικανών γιατρών. Ενώ ορισμένοι είναι γεννημένοι στο εξωτερικό, άλλοι, όπως η σύζυγός μου και εγώ, είμαστε γιοι και κόρες μεταναστών. Οι γονείς μου είναι από το Πακιστάν.

Οι μετανάστες αποτελούν το 28% των συνολικών ιατρών και χειρουργών της Αμερικής. Πολλοί έχουν έρθει εδώ από χώρες όπως το Μεξικό, το Πακιστάν, η Αίγυπτος, το Ιράν και η Συρία, για να εκπληρώσουν τον καθολικό όρκο του Ιπποκράτη.

Οι προκλήσεις που έχουν ξεπεράσει για την εξυπηρέτηση των ασθενών είναι πολλές. Εκτός από το να αφήσουν πίσω οικογένεια, μερικές φορές έχουν ξεφύγει από άλλες κακουχίες ή διώξεις. Αυτά τα άτομα έχουν περάσει χρόνια λαμβάνοντας εξετάσεις αδειοδότησης και εργασίας μόνο για να καταστούν επιλέξιμοι για μια άκρως ανταγωνιστική θέση παραμονής. Μόνο το 51,9% των διεθνών ιατρών αποφοίτησε επιτυχώς με θέσεις εργασίας το 2016.

Παρά μια δύσκολη και άγνωστη διαδικασία, προωθούνται απλώς από την υπόσχεση των ίσων ευκαιριών της Αμερικής και από μια ανιδιοτελή επιθυμία να συντηρηθούν οι ζωές εκείνων που πάσχουν από ασθένειες.

Οι δεξιότητες και η συμπόνια τους θα είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης της χώρας, καθώς χρειάζονται περισσότεροι γιατροί για την παροχή πρωτοβάθμιας φροντίδας σε περιοχές που δεν καλύπτονται επαρκώς, καθώς ο αριθμός των ενηλίκων ηλικίας 65 ετών και άνω διπλασιάζεται, όπως προβλεπόταν, μέχρι το 2030. Η μεταβαλλόμενη δημογραφία της Αμερικής θα επωφεληθεί επίσης από μια ποικιλία ιατρών που είναι ευαίσθητοι στις πολιτιστικές και γλωσσικές ανάγκες των ασθενών τους.

Επιπλέον, η ιατρική δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς τις ερευνητικές συνεισφορές των μεταναστών. 42% των ερευνητών στα επτά κορυφαία κέντρα έρευνας για τον καρκίνο είναι μετανάστες. Ως ογκολόγος, οι προσπάθειές μου να θεραπεύσω τον καρκίνο ενός ασθενούς θα μειωθούν σε μεγάλο βαθμό χωρίς τα φάρμακα που καθιστούν δυνατή την επιμελή δουλειά τους. Και οι έξι Αμερικανοί που κέρδισαν το βραβείο Νόμπελ Επιστημών το 2016 ήταν μετανάστες.

Όλα αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη, καθώς η λανθασμένη απαγόρευση μετανάστευσης του Προέδρου Τραμπ κινδυνεύει να προκαλέσει απώλειες εκείνων που έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες οπλισμένοι μόνο με τα στηθοσκόπιά τους και με ειλικρινή επιθυμία να δουν τις αμερικανικές ζωές να ευδοκιμούν.

Δεν υπάρχουν εδώ τρομοκράτες. Υπάρχει μόνο ανθρωπισμός.

Ο Jalal Baig είναι γιατρός στο Σικάγο και βοηθός καθηγητή στο Τμήμα Αιματολογίας και Ογκολογίας στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Σικάγο στο Ιλινόις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.