Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παλαιστίνιοι θρηνούν τον «διανοούμενο ακτιβιστή» που σκοτώθηκε σε ένοπλη αντιπαράθεση με τις ισραηλινές δυνάμεις

Ευρέως κοινοποιημένη φωτογραφία του Bassel Al-Araj στο Facebook. Πηγή: Facebook

Ενημέρωση (8 Μαρτίου 2017, 12:07 μ.μ. GMT): Στην ιστορία προστέθηκαν πληροφορίες σχετικά με πηγές και άλλες δευτερεύουσες λεπτομέρειες.

Παλαιστινιακά ΜΜΕ και ακτιβιστές αναφέρουν ότι ένας νέος Παλαιστίνιος πολιτικός ακτιβιστής και διανοούμενος «εκτελέστηκε» από τις ισραηλινές δυνάμεις τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας 6 Μαρτίου 2017 στην κρυψώνα του στη Ραμάλα της Κατεχόμενης Δυτικής Όχθης έπειτα από δίωρη ένοπλη αντιπαράθεση.

Ο Bassel Al-Araj βρισκόταν στο κυνήγι σχεδόν επτά μήνες από ισραηλινές αρχές, οι οποίες τον κατηγορούσαν ότι «σχεδιάζει επιθέσεις κατά Ισραηλινών». Αυτό, σύντομα μετά την απελευθέρωσή του από την Παλαιστινιακή Αρχή, το ημικρατικό σώμα που κυβερνά τη Δυτική Όχθη, που τον είχε σε κράτηση μαζί με άλλους δύο Παλαιστίνιους, τον Haitham Siyaj και τον Mohammad Harb, χωρίς κατηγορητήριο. Σύμφωνα με έναν κρατούμενο και ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εδρεύει στη Ραμάλα, ο Al-Araj, μαζί με άλλα πέντε μέλη του “κινήματος νεολαίας Al Harak al-Shababi” που φυλακίστηκαν μαζί του, προχώρησαν σε απεργία πείνας για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη συμμετοχή της Παλαιστινιακής Αρχής στις παράνομες κυβερνητικές κρατήσεις του Ισραήλ, ενάντια στην κακομεταχείριση και βασανιστήρια των Παλαιστινίων. Η ισραηλινή κυβέρνηση χαρακτήρισε την ομάδα τους ως «τρομοκρατική οργάνωση».

Ο Al-Araj, ο Siyaj και ο Harb κρατήθηκαν από τις Παλαιστινιακές Δυνάμεις Ασφαλείας στις 10 Απριλίου στη Ραμάλα, αφού οι οικογένειές τους ανέφεραν ότι λείπουν για δέκα ημέρες. Μετά την απελευθέρωσή τους, οι Siyaj και Harb συνελήφθησαν από ισραηλινές αρχές και ο Al-Araj διέφυγε.

Η Παλαιστινιακή Αρχή, η οποία δέχεται τακτικά βαρεία κριτική από τους Παλαιστίνιους, επειδή κάνει τις «βρωμοδουλειές» του Ισραήλ και έχει υπό κράτηση Παλαιστίνιους ακτιβιστές που αντιστέκονται στην ισραηλινή κατοχή στο πλαίσιο των συμφωνιών για «συντονισμό ασφάλειας» με το Ισραήλ, πλέον ευρέως κατηγορείται για συνενοχή σε αυτό που θα συνέβαινε στον Al-Araj. Πράγματι, όπως ανέφερε το Αλ Τζαζίρα, “λίγο μετά τη σύλληψη των ανδρών, ο Μαχμούντ Αμπάς, πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής, μίλησε με υπερηφάνεια για το συντονισμό της κυβέρνησής του με το Ισραήλ για τη σύλληψη των νεαρών ανδρών”.

Γεννημένος στο χωριό της Δυτικής Όχθης Αλ-Ουαλατζέχ στην επαρχία της Βηθλεέμ, ο Al-Araj ήταν πολιτικός ακτιβιστής, διανοούμενος και ερευνητής, ο οποίος έγραψε για την ιστορία της παλαιστινιακής επανάστασης και αντίστασης. Εικόνες από βιβλία που βουτήχτηκαν στο αίμα στο δάπεδο, όπου φέρεται ότι σκοτώθηκε, μοιράστηκαν μεταξύ Παλαιστινίων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εγκωμιάζοντάς τον ως «διανοούμενο-ακτιβιστή».

Ευρέως διαμοιρασμένες φωτογραφίες που δείχνουν τα βιβλία του Bassel που βουτήχτηκαν στο αίμα. Από τον Hisham Abu Shaqrah. Πηγή: Facebook

Ο Al-Araj άφησε πίσω του ένα ανατριχιαστικό τελευταίο γράμμα στο σπίτι του:

Χαιρετισμούς στον αραβικό εθνικισμό, στην πατρίδα και την απελευθέρωση,

Αν διαβάζετε αυτό, σημαίνει ότι έχω πεθάνει και η ψυχή μου ανήλθε στον δημιουργό της. Προσεύχομαι στον Θεό να Τον συναντήσω με καρδιά δίχως ενοχές, πρόθυμα και ποτέ διστακτικά, και χωρίς καμιά υποκρισία.

Πόσο δύσκολο είναι να γράψεις τη δική σου θέληση. Εδώ και χρόνια σκέφτομαι τις μαρτυρίες που γράφτηκαν από μάρτυρες και οι διαθήκες αυτές πάντοτε με στοίχειωναν. Ήταν σύντομες, γρήγορες, χωρίς πολλή ευγλωττία. Δεν σβήσαν τη δίψα μας για να βρούμε απαντήσεις για το μαρτύριο.

Τώρα περπατάω προς τον προγεγραμμένο θάνατό μου, ικανοποιημένος που βρήκα τις απαντήσεις μου. Πόσο ανόητος είμαι! Υπάρχει κάτι πιο εύγλωττο και σαφέστερο από την πράξη ενός μάρτυρα; Θα έπρεπε να το έχω γράψει αυτό πριν από αρκετούς μήνες, αλλά αυτό που με κράτησε ήταν ότι αυτό το ερώτημα είναι για εσάς, για τους ανθρώπους που ζουν. Γιατί θα πρέπει να απαντήσω εκ μέρους σας; Ψάξτε τις απαντήσεις μόνοι σας και για μας τους κατοίκους των μνημάτων, το μόνο που αναζητάμε είναι το έλεος του Θεού.

Εκατοντάδες Παλαιστίνιοι βγήκαν στους δρόμους της Ραμάλα για να θρηνήσουν τον θάνατο του Al-Araj και να διαμαρτυρηθούν για τον συντονισμό ασφάλειας της Παλαιστινιακής Αρχής με το Ισραήλ, τις πολιτικές συλλήψεις και τις διώξεις Παλαιστινίων ακτιβιστών.

Το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP) εξέδωσε δήλωση πένθους για τον θάνατο ενός από τους πιο σημαντικούς νέους Παλαιστίνιους αγωνιστές. “Ήταν ένας επαναστατικός διανοούμενος, που έθεσε όλες τις πολιτιστικές και πνευματικές ενέργειές του στην υπηρεσία της αντίστασης μαζί με τις ενέργειές του επιτόπου, αντιμετωπίζοντας τον συντονισμό ασφάλειας και τη συνεργασία”.

Το ΛΜΑΠ καταδίκασε τον συντονισμό ασφάλειας με το Ισραήλ και ζήτησε να τεθεί τέρμα στις συμφωνίες του Όσλο του 1993, το σύνολο των συμφωνιών μεταξύ της κυβέρνησης του Ισραήλ και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), που αντιπροσωπεύεται σε μεγάλο βαθμό από την Παλαιστινιακή Αρχή, η οποία ευρέως θεωρείται ότι έχει απογοητεύσει τους Παλαιστίνιους και στην οποία ο ίδιος ο Al-Araj ήταν αντίθετος.

Όμως, το ΛΜΑΠ δεν ήταν το μόνο που ζητούσε το τέλος του συντονισμού ασφάλειας μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής και της ισραηλινής κυβέρνησης. Ο πατέρας Manuel Mussallam, ένας καθολικός ιερέας από τη Γάζα, δήλωσε σε ένα βίντεο που έγινε εξαιρετικά δημοφιλές:

Σήμερα, μιλάμε για το θάνατο ενός τέτοιου ήρωα και μάρτυρα. Αυτός ο άνδρας έπεσε ως μάρτυρας καθώς πολεμούσε την ισραηλινή κατοχή. Πού ήταν ο λαός του; Γιατί δεν ήταν ο λαός του μαζί του; Γιατί απουσιάζει ο λαός του; Ποιοι ήταν εκείνοι που έπρεπε να τον προστατεύσουν; Ποιος έπρεπε να τον κρύψει; Τώρα φοβόμαστε τη Χαμάς από την Παλαιστινιακή Αρχή, την Παλαιστινιακή Αρχή από τη Χαμάς και την Παλαιστινιακή Αρχή και τη Χαμάς από τον λαό μας. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να απορριφθεί εντελώς. Αλλά αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε σήμερα. Είναι ντροπιαστικό. Είναι απωθητικό. Αυτή η κατάσταση, ντροπή για τον παλαιστινιακό λαό που την ζει. Αχ, αδελφοί από την παλαιστινιακή αρχή, σας αγαπάμε γιατί είσαι ο λαός μας. Αλλά απορρίπτουμε εντελώς τη «συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας» (με το Ισραήλ). Είμαστε μια οντότητα, ένα σώμα υπό κατοχή. Απορρίπτουμε όλες τις μορφές συνεργασίας «πληροφοριών» με τους Ισραηλινούς. Κάνω αυτή την επείγουσα έκκληση για πολιτική ανυπακοή μέχρι την πτώση των αρχών και του Ισραήλ και της κατοχής. Ο λαός πρέπει να πάρει απόφαση να ξεκινήσει μια επανάσταση. Οι άνθρωποι είναι η δύναμη, γιατί αν δεν μένουμε δυνατοί, θα εξαφανιστούμε.

Ο Παλαιστίνιος γελοιογράφος «Sabaaneh» απεικόνισε την ΠΑ ως προδότες που εγκατέλειψαν τον al-Araj στην ισραηλινή κατοχή:

Ο ισραηλινός στρατός δολοφόνησε Παλαιστίνιο στη Ραμάλα

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.