Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λάτρεις του τσιμέντου, έτσι μοιάζουν τα κτίρια της Πρόνοιας στην Ιαπωνία

団地

“Κτίριο 4, 2-3-2 Honmachi” (Tsuruga, επαρχία Fukui). Φωτογραφία: Nevin Thompson.

Στην Ιαπωνία, υπάρχουν blogs αφιερωμένα στην καταγραφή των εσωτερικών των τρένων, καλυμμάτων φρεατίων, ακόμη και κέικ. Γι ‘αυτό, δεν αποτελεί καμία έκπληξη ότι υπάρχει Tumblr και ένα blog αφιερωμένο στα danchi (団地), συστάδες χρηστικών κτιρίων από σκυρόδεμα σε προγράμματα κοινωνικής στέγασης, όπου έχουν ζήσει πολλοί Ιάπωνες από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Αυτό το blog προσφέρει μια σπάνια ματιά στο πώς ζουν κάποιοι άνθρωποι στην Ιαπωνία ακόμη και σήμερα.

Ο όρος danchi μπορεί να έχει αρνητική χροιά στα ιαπωνικά, όπως «πρόνοια» ή «κοινωνική στέγαση» στα αγγλικά. Παλαιότερα, όλα αυτά είναι γνωστά ως Koei jutaku (公 営 住宅), ή δημόσια στέγαση στα ιαπωνικά.

Λάτρεις του τσιμέντου, αυτό το blog διερευνά τα συγκροτήματα κατοικιών της Ιαπωνίας. Επίσης γνωστά ως «Danchi»

Όπως συζητείται στο αμερικανικό διαδικτυακό φόρουμ MetaFilter, το Walking in the Danchi!! είναι ένα ιστολόγιο στην ιαπωνική γλώσσα αφιερωμένο στην κοινοποίηση φωτογραφιών από κτίρια στην Ιαπωνία. Tο blog ανανεώνεται συχνά και φιλοξενεί φωτογραφίες από πολυκατοικίες σε ολόκληρη την Ιαπωνία, όπως από το Kιότο, το κεντρικό Τόκυο, την Oζάκα και πολλά άλλα μέρη της Ιαπωνίας. Οι δημοσιεύσεις περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη συγκεκριμένη τοποθεσία των πολυκατοικιών και πότε χτίστηκαν:

Από το Danchi !! Tumblr blog.

Διαμερίσματα Tamachi Ekimae (1966)
Shiba, Minato, Τόκυο
Φωτογραφία: 2016

Από το Danchi !! Tumblr blog.

Οζάκα Κτίριο Πρόνοιας Kadoma (1967)
Kadoma, Περιφέρεια Οζάκα
Φωτογραφία: 2017

Οι φωτογραφίες συλλαμβάνουν ορισμένες λεπτομέρειες οικείες σε όποιον έχει ζήσει σε διαμέρισμα ποτέ στην Ιαπωνία, όπως το πανταχού παρόν μπετόν αρμέ και οι βαριές μεταλλικές πόρτες εισόδου των διαμερισμάτων, που μοιάζουν περισσότερο σαν να είσαι σε υποβρύχιο:

Από το Walking in the Danchi !! Tumblr blog.

Naha, Δημοτικά Διαμερίσματα Ανατολικής Tsubogawa (Χτισμένα 1985-1992)
Tsubogawa, Naha (Περιφέρεια Οκινάουα)
Φωτογραφία: 2016

Οι φωτογραφίες επίσης αιχμαλωτίζουν τις πιο πρόσφατες προσπάθειες να ομορφύνουν τα τυπικά ζοφερά χρηστικά τοπία, που τυποποιούν τις ιδιοκτησίες κοινωνικής πρόνοιας στην Ιαπωνία.

Από το Walking in the Danchi !! Tumblr blog.

Οζάκα, Κτίρια κοινωνικής πρόνοιας Kadoma (1967)
Kadoma, Περιφέρεια Οζάκα
Φωτογραφία 2017

Από το Walking in the Danchi !! Tumblr blog.

Οζάκα, Κτίρια κοινωνικής πρόνοιας Kadoma (1967)
Kadoma, Περιφέρεια Οζάκα
Φωτογραφία 2017

Γράφοντας για τους Japan Times, ο Philip Brasor παρέχει μια χρήσιμη εισαγωγή για τα κτίρια κοινωνικής πρόνοιας στην Ιαπωνία, περιλαμβάνοντας την κυβερνητική πολιτική περί κατοικιών από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά, ποιος πληροί τα κριτήρια για κοινωνική στέγαση στην Ιαπωνία, καθώς και την μείωση της κυβερνητικής επένδυσης στην κοινωνική στέγαση τα τελευταία χρόνια, σε συνδυασμό με την αύξηση της επισφαλούς εργασίας και των μειούμενων μισθών, που οδηγούν τους πάντες σε ανισότητα εισοδήματος στην Ιαπωνία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.