Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καλή Πρωταπριλιά από τη Ρωσική Πρεσβεία

Στιγμιότυπο από βίντεο στο YouTube.

Είναι Πρωταπριλιά“Ημέρα Γέλιου” στον ρωσόφωνο κόσμο—και το Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών άρπαξε την ευκαιρία να ενδώσει σε λίγη γεωπολιτική σάτιρα, απολαμβάνοντας την προσοχή που προσέλκυσε η Ρωσία λόγω της ανάμειξής της στις Αμερικανικές Προεδρικές Εκλογές του 2016.

Το Υπ.Εξ. δημοσίευσε ένα βίντεο με ένα αστείο της Ρωσικής Πρεσβείας: δημοσίευσε ένα ηχογραφημένο μήνυμα τηλεφωνητή στη σελίδα της στο Facebook με την παρακάτω λεζάντα: “Tο Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών ολοκλήρωσε μια πλήρη ηχογράφηση αυτόματου τηλεφωνητή για όλες τις διπλωματικές αποστολές της Ρωσίας στο εξωτερικό”.

Добрый день! Вы позвонили в посольстве России. Если Вы хотите заказать звонок российского дипломата Вашем политическим конкурентам, нажмите 1. Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании. В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.

“Καλημέρα. Έχετε καλέσει τη Ρωσική Πρεσβεία. Το τηλεφώνημά σας είναι πολύ σημαντικό για εμάς. Για να κανονίσετε ένα τηλεφώνημα από Ρώσο διπλωμάτη στον πολιτικό σας αντίπαλο, πατήστε 1. Για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες Ρώσων χάκερ, πατήστε 2. Για να αιτηθείτε εκλογικής παρέμβασης, πατήστε 3 και περιμένετε μέχρι την επόμενη προεκλογική εκστρατεία. Παρακαλώ σημειώστε ότι όλες οι κλήσεις καταγράφονται για λόγους διασφάλισης ποιότητας και εκπαιδευτικούς σκοπούς”.

Ακούστε εδώ (η αγγλική εκδοχή της ηχογράφησης ξεκινάει στο 0:29):

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.