Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κουρασμένοι με την τοπική Αρχή, Σιβήριοι περιβαλλοντολόγοι ζητούν βοήθεια από τον Λεονάρντο ντι Κάπριο

Περιβαλλοντολόγοι στο Κρασνογιάρσκ προσφεύγουν στον Δρ. Ντι Κάπριο. Φωτογραφία: Vkontakte

Σύμφωνα με ένα λαϊκό θρύλο που μαθαίνουν πολλοί Ρώσοι στο σχολείο, ο ρωσικός λαός πριν από 11 αιώνες προσκάλεσε “διαχειριστές” από τη Σκανδιναβία να έρθουν και να βοηθήσουν στη διακυβέρνηση των εδαφών τους. Οι αποκαλούμενοι “Βάραγγοι” φύλαρχοι, οι οποίοι προέρχονταν από τα εδάφη της σύγχρονης Σουηδίας και Νορβηγίας, είχαν κλίση στην καλή διακυβέρνηση και αποδείχθηκαν εξαιρετικά χρήσιμοι στους Ρως. Και πάει λέγοντας.

Η εποχή των Βαράγγων πέρασε και απήλθε, αλλά ορισμένοι Ρώσοι σήμερα ακόμα ψάχνουν στο εξωτερικό για έτερους σωτήρες. Στο Κρασνογιάρσκ, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Σιβηρία, τοπικοί περιβαλλοντολόγοι βρήκαν τον άνθρωπό τους: τον χολιγουντιανό αστέρα Λεονάρντο Ντι Κάπριο.

Με στόχο να προσελκύσουν προσοχή στην ατμοσφαιρική ρύπανση που πνίγει την πατρίδα τους, τοπικοί ακτιβιστές πρόσφατα κρέμασαν ορισμένα μεγάλα πανό σε όλη την πόλη, που απεικονίζουν το όμορφο πρόσωπο του Ντι Κάπριο με μια απελπισμένη κραυγή: “Λεόν, σώσε το Κρασνογιάρσκ από τον άνθρακα!”

Επρόκειτο για την τελευταία δράση μιας εκστρατείας που κρατάει χρόνια, ενάντια στα τοπικά εργοστάσια ενέργειας. Τον προηγούμενο μήνα, για παράδειγμα, οι πολίτες κατέβηκαν σε δημόσια διαμαρτυρία, απαιτώντας τα εργοστάσια ενέργειας άνθρακα να μετατραπούν σε φυσικού αερίου, κάτι που οι περιβαλλοντολόγοι ελπίζουν ότι θα μειώσει την ατμοσφαιρική ρύπανση.

Δημιουργός ενός ιδρύματος διάσωσης της άγριας ζωής το 1998 και πρέσβης του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή, ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο είναι γνωστός για το περιβαλλοντικό του έργο. Όταν κέρδισε το Όσκαρ πέρυσι, αφιέρωσε μεγάλο τμήμα της ομιλίας του σε ζητήματα περί του κλίματος.

Το αίτημα των περιβαλλοντολόγων του Κρασνογιάρσκ προς τον Ντι Κάπριο αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια τάση: ακτιβιστές περνούν χρόνια κυνηγώντας ανεύθυνες τοπικές Αρχές, προτού κάνουν έκκληση στην παγκόσμια κοινή γνώμη, στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιώντας μια παγκοσμίως γνωστή φυσιογνωμία για να κερδίσουν την προσοχή για τον σκοπό τους.

Ο επιστήμονας Ethan Zuckerman, συνιδρυτής του Global Voices, εφηύρε τον όρο “θεωρία ψηφιακού ακτιβισμού της “γλυκιάς γατούλας”, ο οποίος υπονοεί ότι κάπου ανάμεσα στις εικόνες από γλυκούλικα γατάκια και selfies ανθρώπων που γεύονται το μπραντς τους, μπορεί να ξεπηδήσουν νέες μορφές κοινωνικού ακτιβισμού.

Κρεμώντας πανό κάνοντας έκκληση στον Λεονάρντο Ντι Κάπριο, οι περιβαλλοντολόγοι στο Κρασνογιάρσκ δεν ασκούν άμεση πίεση στους αξιωματούχους της πόλης, αλλά η δημοσιότητα έμμεσα μπορεί να τραβήξει την προσοχή τους στο ζήτημα αυτό, ίσως πιο αποτελεσματικά από μια παραδοσιακή διαμαρτυρία έξω από το Δημαρχείο.

Ένα τυπικό πρόβλημα με τις viral εκστρατείες είναι ότι αγωνίζονται να μεταβούν από τις οθόνες του υπολογιστή στους δρόμους. Όσο απίθανο κι αν φαίνεται, αυτό που θα μπορούσε να βοηθήσει την εκστρατεία στο Κρασνογιάρσκ είναι ο ίδιος ο Ντι Κάπριο να δώσει περισσότερη δημοσιότητα για την κατάσταση στην πόλη.

Εν τω μεταξύ, οι Ρώσοι χρήστες του Διαδικτύου ήδη ανακαλύπτουν το χιούμορ στην παράξενη δημόσια έκκληση στο Κρασνογιάρσκ. “Καλύτερα να ζητήσετε βοήθεια από τον Τσακ Νόρις. Ο Λεό μπορεί να βοηθήσει ίσως μόνο με τις λακούβες στο δρόμο”, αστειεύτηκαν κάποιοι. Δείχνοντας εντυπωσιακή γνώση της φιλμογραφίας του Ντι Κάπριο, άλλοι έγραψαν σε διαδικτυακά σχόλια: “Για τη βία στους δρόμους θα ζητήσουν βοήθεια από τον Ταραντίνο”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.