Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τζαμάικα: Ο Πρωθυπουργός ζητά συγγνώμη από τους Ρασταφαριανούς για τις δολοφονίες του 1963

Η σημαία των Ρασταφαριανών. Φωτογραφία: dubdem sound system, άδεια CC BY 2.0

Στις 4 Απριλίου, ο Τζαμαϊκανός Πρωθυπουργός Andrew Holness ανακοίνωσε μια ιστορική συγγνώμη για τη “μεγάλη αδικία” της επίθεσης, η οποία πραγματοποιήθηκε ενάντια σε Ρασταφαριανούς μεταξύ 11-2 Απριλίου 1963, το έτος που ακολούθησε την ανεξαρτησία της Τζαμάικας από τη Μεγάλη Βρετανία. Ο Alexander Bustamante ήταν ο τότε Πρωθυπουργός και ηγέτης του Εργατικού Κόμματος της Τζαμάικας, το ίδιο κόμμα, στο οποίο είναι αρχηγός σήμερα ο Holness. Οχτώ Τζαμαϊκανοί σκοτώθηκαν στο Coral Gardens (κοντά στο Μοντέγκο Μπέι) εκείνη την ημέρα, που κατέληξε να λέγεται “Κακή Παρασκευή”, εφόσον ήταν η περίοδος του Πάσχα [ΣτΜ: η Μεγάλη Παρασκευή στα αγγλικά λέγεται “Good Friday”, καλή Παρασκευή].

Σχεδόν 150 Ρασταφαριανοί μαζεύτηκαν, συνελήφθησαν, ξυλοκοπήθηκαν και κακοποιήθηκαν. Τους έκοψαν τις κοτσίδες, οι οποίες έχουν θρησκευτική σημασία για τους ίδιους. H ακολουθία των γεγονότων που οδήγησαν στην επίθεση αποτελούσαν κομμάτι μιας ατμόσφαιρας συστηματικής καταπίεσης, διακρίσεων και ανοιχτής εχθρότητας προς τους Ρασταφαριανούς, που είχε ξεκινήσει πριν την ανεξαρτησία. Όλα αυτά καταγράφηκαν στην ταινία του 2011 “Bad Friday”.

Νωρίτερα την ίδια ημέρα, η Γραμματέας Τύπου του Πρωθυπουργού, Naomi Francis, τουΐταρε:

Ο Πρωθυπουργός Holness θα εκφράσει επίσημη συγγνώμη στη Βουλή για το περιστατικό του 1963 στο Κόραλ Γκάρντενς και θα ενεργήσει βάσει της Συνήγορου του Πολίτη

Η πραγματική συγγνώμη ήρθε αργότερα το απόγευμα στη Βουλή. Αρκετά ΜΜΕ κοινοποίησαν την πλήρη δήλωση.

Ο πρωθυπουργός έγραψε:

Ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε ότι έξι γαίες στην ιστορικά σχετική ιδιοκτησία στο Pinnacle στην αγροτική St. Catherine θα χαρακτηρίζονταν προστατευόμενη περιοχή κληρονομιάς από την Ένωση Εθνικής Κληρονομιάς της Τζαμάικας. Υποσχέθηκε επίσης βοήθεια προς την Φιλανθρωπική Οργάνωση Κόραλ Γκάρντενς και ανέφερε ότι θα καθιερωνόταν ένα κονδύλι 10 εκατομμυρίων δολαρίων Τζαμάικας (περίπου 75.000 δολάρια) προς όφελος των επιζώντων. Η ιδιοκτησία Pinnacle έχει αποτελέσει πηγή αρκετών αντιγνωμιών. Θεωρείται ως ο πρώτος οικισμός Ρασταφάρι στην Τζαμάικα και πρώην κατοικία του Γκαρβεϊστή Leonard Howell, ο οποίος θεωρείται ευρέως ο ιδρυτής του κινήματος του Ρασταφαριανισμού. Μετά το θάνατο του Howell, ξεκίνησαν νομικές μάχες για την ιδιοκτησία της γης και οι Ρασταφαριανοί εν τέλει απειλήθηκαν με έξωση το 2014.

Ο Holness επίσης αναγνώρισε την έρευνα της Συνηγόρου του Πολίτη Arlene Harrison Henry και την ακόλουθη έκθεσή της για το ζήτημα αυτό, η οποία κατατέθηκε στη Βουλή το Δεκέμβριο του 2015. Σε αυτήν, πρότεινε δημόσια συγγνώμη και αποζημιώσεις για τους επιζώντες.

Ο Πρωθυπουργός Holness τουΐταρε μια φωτογραφία της συνάντησής του με Ρασταφαριανούς γηραιούς:

Συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε για να διασφαλίσουμε ότι δε θα επιτρέψουμε ξανά να συμβούν άδικα περιστατικά και πράξεις διακρίσεων.

Ο δημοσιογράφος Giovanni Dennis κοινοποίησε μια σειρά αντιδράσεων από Ρασταφαριανούς ηγέτες:

Ο Διευθυντής της Φιλανθρωπικής Οργάνωσης Κόραλ Γκάρντενς, IKA TAFARA, αναφέρει ότι επηρεάστηκαν Ρασταφαριανοί σε όλη την Τζαμάικα…όχι μόνο αυτοί στο Κόραλ Γκάρντενς

Η ανταπόκριση των Τζαμαϊκανών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν κυρίως θετική, ειδικά από αυτούς, των οποίων επηρεάστηκαν οι οικογένειες:

Ο παππούς μου θα το ενέκρινε αυτό. Κάλλιο αργά παρά ποτέ

Για κάποιους, ξύπνησε αναμνήσεις:

Ο πατέρας μου, αστυνομικός, αρνήθηκε να συμμετέχει στη συγκέντρωση Ρασταφαριανών. “Αυτοί όχι κακό, δεν πάτησαν νόμο! Δε συλλαμβάνω άνθρωπο, επειδή έχει μακρύ μαλλί”

Άλλος έγραψε:

Έμπιστος υπάλληλος του πατέρα μου υπήρξε θύμα αυτών των φριχτών μαζώξεων ρασταφαριανών στο Μοντέγκο Μπέι! Ξύρισαν το κεφάλι του

Υπήρξαν περισσότεροι έπαινοι για τη δήλωση του πρωθυπουργού. Ένας Τζαμαϊκανός αναφέρθηκε σε πρόσφατη αντιλαϊκή ανακοίνωση για φορολογία ιδιοκτησίας:

Για τον Andrew Holness, το να αναλάβει την ευθύνη και να ζητήσει συγγνώμη στην διάρκεια της θητείας του στη ρασταφαριανή κοινότητα είναι άλλο ένα βήμα προς την όξυνση της ανεξαρτησίας μας. Με τον ίδιο τρόπο τα παιδιά θα πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για τα δεινά των γονέων τους, όπως ακριβώς έλαβαν τη συγκομιδή των προσευχών και ευλογίες, ώστε να μπορούν να ανακουφίσουν την μακρόχρονη πικρία τους. Μπράβο κύριε Πρωθυπουργέ. Η ιστορία θα σας απαλλάξει για τις αυξανόμενες τιμές των ακινήτων, όταν ανακαλύψουν πως ήσουν ένας πραγματικός πολιτικός. Ο κόσμος δεν πρόκειται να πάει στο διάολο, αλλά στο δρόμο του Θεού. #thoughtsonimproving

Ενώ ο Peter Phillips, ο οποίος μόλις επισήμως έγινε δεκτός ως νέος ηγέτης της αντιπολίτευσης στην κυβέρνηση, καλωσόρισε την κίνηση, ένας Τζαμαϊκανός κυνικά αναφέρθηκε στις παλαιότερες μέρες του Phillips ως πιστός Ρασταφαριανός:

Ώστε λοιπόν ο Πρωθυπουργός μας έκανε περισσότερα για τους Ρασταφαριανούς στους 18 μήνες που βρίσκεται στην εξουσία, συγκριτικά με τον ηγέτη της αντιπολίτευσης, που ήταν ο ίδιος Ρασταφαριανός. #leadership #coralgardens #goodgovernance

Ο ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Rodje Malcolm τουΐταρε την ετήσια ανάμνηση του γεγονότος από τους Ρασταφαριανούς:

ΤΩΡΑ: Ρασταφαριανοί σε πορεία μνήμης της Σφαγής στο Κόραλ Γκάρντενς ενάντια σε ρασταφάρι.

Εν τω μεταξύ, άλλοι έγραψαν:

Εξαιρετική οφειλόμενη κίνηση ο χαρακτηρισμός του Pinnacle ως προστατευόμενου χώρου κληρονομιάς και η ανάπτυξή του ως “χωριό και πολιτισμικό κέντρο Ρασταφάρι”

Υπάρχει επίσης σε εξέλιξη μια εκστρατεία για την ανακήρυξη του Απριλίου ως Μήνα Ρασταφάρι στην Τζαμάικα:

ΤΩΡΑ: Η Susan Stowe μιλά για την εκστρατεία για ανακήρυξη του Απριλίου Μήνα Ρασταφάρι

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.