Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η δολοφονία δημοσιογράφου στο Μεξικό αναζωπυρώνει την οργή εναντίον της βίας κατά των δημοσιογράφων

Miroslava Breach Velducea 1962-2017. Foto tomada del perfil público de Twitter de La Jornada.

Η δημοσιογράφος Miroslava Breach Velducea 1962-2017. Η φωτογραφία είναι από το δημόσιο προφίλ της εφημερίδας La Jornada στο Twitter και έχει κοινοποιηθεί ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Άσχημα νέα και πάλι από το Μεξικό, αυτή τη φορά από τη βόρεια παραμεθόριο πολιτεία της Τσιουάουα.

Στα μέσα Μαρτίου, η δημοσιογράφος Miroslava Breach, η οποία εργάστηκε σε διάφορα μέσα μαζικής ενημέρωσης συμπεριλαμβανομένης και της εθνικής εφημερίδας La Jornada και της τοπικής ιστοσελίδας Norte, βρέθηκε δολοφονημένη έξω από το σπίτι της από άγνωστο δράστη.

Η βίαιη πράξη, σύμφωνα με αναφορές από τις εθνικές εφημερίδες El Universal και Excélsior, συνέβη το πρωί. Από ό,τι γνωρίζουμε μέχρι τώρα ο άγνωστος δράστης την πλησίασε και την πυροβόλησε οκτώ φορές στο κεφάλι με ένα πυροβόλο όπλο .

Στη στήλη του για την εφημερίδα Milenio, ο Ricardo Aleman έγραψε:

Miroslava Breach fue asesinada por ejercer su profesión, el periodismo de investigación, crítico e independiente. (…) Dicho de otro modo, mataron a Miroslava por hablar, por hacer pública la información que reclama la sociedad y molesta al poder, en cualquiera de sus formas.

Η Miroslava Breach δολοφονήθηκε επειδή ασκούσε το επάγγελμά της ως ανεξάρτητη και ερευνητική δημοσιογράφος. (…) Με άλλα λόγια δολοφόνησαν την Miroslava γιατί μίλησε, γιατί δημοσίευσε πληροφορίες οι οποίες ενοχλούσαν όσους είχαν την εξουσία σε όλες της μορφές της.

Η δολοφονία της Miroslava ακολούθησε τις δολοφονίες άλλων δυο δημοσιογράφων αυτό το μήνα, όπως ανέφερε η ισπανική εφημερίδα El País:

El asesinato se ha producido cuatro días después del ataque contra Ricardo Monlui, otro periodista que murió a tiros en el Estado de Veracruz el pasado 19 de marzo. Cecilio Pineda, un periodista del sureño Estado de Guerrero, fue ejecutado el pasado 2 de marzo. Suman ya 30 periodistas asesinados durante el mandato de Enrique Peña Nieto, ha informado la organización Artículo 19.

Η δολοφονία συνέβη τέσσερις μέρες μετά την επίθεση κατά του Ricardo Monlui, ενός άλλου δημοσιογράφου τον οποίο πυροβόλησαν θανάσιμα στην πολιτεία Βερακρούζ στις 19 Μαρτίου. Ο Cecilio Pineda, ένας δημοσιογράφος από την νότια πολιτεία Γκερέρο, δολοφονήθηκε στις 2 Μαρτίου. Περίπου 30 δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί κατά την περίοδο της πολιτικής θητείας του Ενρίκε Πένια Νιέτο σύμφωνα με την οργάνωση Άρθρο 19.

Στο Twitter, η οργάνωση  Άρθρο 19 κοινοποίησε το ακόλουθο μήνυμα:

Ο Epifanio Diaz επίσης καταδίκασε τη δολοφονία της δημοσιογράφου:

Το Μεξικό είναι η πιο επικίνδυνη χώρα της Λατινικής Αμερικής για τους δημοσιογράφους και η τρίτη πιο επικίνδυνη χώρα στον κόσμο γενικότερα, με επίπεδα βίας συγκρίσιμα με αυτά τις Συρίας και του Ιράκ σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Δείκτη Εγκληματικότητας 2016 

Το απίστευτο ποσοστό του 90% των εγκλημάτων στο Μεξικό παραμένουν ατιμώρητα σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες γραφικές παραστάσεις του Μεξικάνικου Ινστιτούτου Ανταγωνιστικότητας.

Ο πρόεδρος Ενρίκε Πένια μίλησε στο παρελθόν υπερασπιζόμενος την ελευθερία του Τύπου.

Τον Οκτώβριο του 2016, για παράδειγμα, είπε:

Una nación democrática como lo es México, no puede explicarse sin medios de comunicación que ejerzan a plenitud esa libertad (de expresión). Por eso el gobierno de la República defiende la pluralidad de ideas como una conquista democrática y un derecho irrenunciable de los mexicanos.

Ένα δημοκρατικό έθνος όπως το Μεξικό δεν μπορεί να εκφραστεί χωρίς επικοινωνιακές μεθόδους που προάγουν πλήρως την ελευθερία της έκφρασης. Αυτός είναι και ο λόγος που η κυβέρνηση της Δημοκρατίας υπερασπίζεται την πολυφωνία των ιδεών ως μια δημοκρατική κατάκτηση και ως αναφαίρετο δικαίωμα των Μεξικανών.

Όμως αυτά είναι μόνο λόγια και η ατιμωρησία για τους δράστες βίαιων εγκλημάτων κατά των εργαζομένων των ΜΜΕ αποτελούσε πάντα γεγονός της ζωής στο Μεξικό. Πρόσφατα όλη αυτή η απογοήτευση εκφράζεται δημοσίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με τα hashtag  #ImpunidadMata και #YaBastaDeBalas (#ΗατιμωρησίαΣκοτώνει, #ΑρκετάΜεΤιςΣφαίρες).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.