Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η τραγική καταστροφή της Σρι Λάνκα που θα μπορούσε να αποφευχθεί

Το βουνό σκουπιδιών της Σρι Λάνκα. Στιγμιότυπο από το YouTube

Ο αριθμός των θανάτων από την κατάρρευση της χωματερής Meethotamulla την περασμένη Παρασκευή στην πρωτεύουσα Σρι Λάνκα του Κολόμπο αυξήθηκε σε 28 άτομα αυτή τη Δευτέρα. Οι διασώστες αναφέρουν ότι 30 άνθρωποι είναι ακόμα παγιδευμένοι κάτω από τη λάσπη και τα συντρίμμια, αν και οι ελπίδες εξασθενίζουν εύρεσης ζωντανών. Η κατάρρευση της χωματερής έθαψε περίπου 145 σπίτια στην παραγκούπολη του Κολόμπο.

Εικόνες της Πολεμικής Αεροπορίας της Σρι Λάνκα από την καταστροφή στη χωματερή Μeethotamulla, τουλάχιστον 10 έχασαν τη ζωή τους και πολλοί παραμένουν αγνοούμενοι, περίπου 150 κατοικίες καταστράφηκαν

Ο αριθμός των νεκρών από την κατάρρευση της χωματερής Meethotamulla ανήλθε σε 19 με τον στρατό να ανακτά 3 επιπλέον σορούς αυτό το απόγευμα

Ενώ οι άνθρωποι στη #Srilanka γιορτάζουν την #Aurudu2017 ο κόσμος στην #Kolonnawa υποφέρουν από τα εκτεθειμένα απόβλητα.

Η χωματερή, ύψους 90 μέτρων και μήκους 180 μέτρων, κατέρρευσε την περασμένη Παρασκευή, όταν ξέσπασε πυρκαγιά. Περισσότεροι από 1.000 εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων μελών των Ενόπλων Δυνάμεων, εργάζονται για να καθαρίσουν τα συντρίμμια. Σχεδόν όλοι οι άνθρωποι – 980 άτομα σε 228 οικογένειες – πιστεύεται ότι έχουν πληγεί από την καταστροφή και όλοι στη ζώνη κινδύνου έχουν εκκενώσει τα σπίτια τους και έχουν στεγαστεί προσωρινά σε ένα κοντινό σχολείο.

Σύμφωνα με την αστυνομία, οι κρατικοί ερευνητές προσπαθούν ακόμη να προσδιορίσουν την αιτία της κατολίσθησης και αν οφείλεται σε ανθρωπογενείς ή φυσικούς παράγοντες.

Ο Εθνικός Οργανισμός Έρευνας Κτιρίων συμβουλεύει την εκκένωση 130 ακόμα σπιτιών κοντά στη χωματερή Meetotamulla, λόγω περαιτέρω κινδύνου κατάρρευσης…

Ενημέρωση από αξιόπιστη πηγή στην #meethotamulla για ανάγκη ανθρωπιστικής βοήθειας για εκτοπισμένες οικογένειες

Η Meethotamulla είναι πασίγνωστη για το βουνό σκουπιδιών των 16 εκταρίων και την ισχυρή δυσωδία που εκπέμπει στον αέρα για μίλια.

Σχεδόν καθημερινά, συλλέκτες απορριμμάτων από την πρωτεύουσα ρίχνουν στη χωματερή περίπου 800 τόνους αστικών αποβλήτων στη Meethotamulla, συχνά με βλαβερό τρόπο δίχως το βασικό πρωτόκολλο ασφαλείας. Αυτό συνέβη κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες και οι ντόπιοι που ζουν στην περιοχή ανησυχούσαν εδώ και καιρό ότι μπορεί να θάβονταν κάτω από σκουπίδια σε περίπτωση φυσικής καταστροφής.

Πριν από χρόνια, οι αξιωματούχοι σχεδίαζαν να παύσουν τη λειτουργία της χωματερής και να τη μετατρέψουν σε “όμορφο μέρος“. Αυτό το φιλόδοξο σχέδιο δεν υλοποιήθηκε ποτέ, όμως τώρα οι ντόπιοι βρίσκονται αντιμέτωποι με τους χειρότερους φόβους τους.

Η Raisa Wickrematunge, δημοσιογράφος στο Groundviews, γράφει για τα διάφορα σχέδια που βρίσκονται σε εξέλιξη για τη μετακίνηση της χωματερής:

The issue of garbage disposal, and how to solve it, is complex and has long been debated. In 2015, there was a plan to transfer the compacted garbage at Meethotamulla to Puttalam, which came to a temporary standstill after environmentalists raised protests, as the new site at Arawakkalu fell within the Wilpattu buffer zone. The project was restarted at a different site, but with plans to allow the Meethotamulla dump to decompose. Other plans have included simply shifting the garbage to other areas such as Ja-Ela.

As recently as March this year, residents were agitating against the dump. Officials meanwhile, have continually said they are working towards a long-term solution, with the help of foreign experts.

Το ζήτημα της διάθεσης απορριμμάτων και του τρόπου επίλυσής του είναι περίπλοκο και έχει συζητηθεί εδώ και πολύ καιρό. Το 2015 υπήρχε ένα σχέδιο μεταφοράς των συμπιεσμένων απορριμμάτων στη Meethotamulla στο Puttalam, το οποίο έπαψε προσωρινά, αφού οι περιβαλλοντολόγοι προέβησαν σε διαμαρτυρίες, καθώς ο νέος χώρος στο Arawakkalu εντασσόταν στη ζώνη διατήρησης Wilpattu. Το έργο ξεκίνησε ξανά σε διαφορετικό χώρο, αλλά με σχέδια να επιτρέψει την αποσύνθεση της χωματερής Meethotamulla. Άλλα σχέδια έχουν συμπεριλάβει απλά τη μετατόπιση των απορριμμάτων σε άλλες περιοχές όπως η Ja-Ela.

Τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, οι κάτοικοι αναστατώθηκαν κατά της χωματερής. Αξιωματούχοι εν τω μεταξύ, έχουν συνεχώς δηλώσει ότι εργάζονται για μια μακροπρόθεσμη λύση, με τη βοήθεια ξένων εμπειρογνωμόνων.

Παρά τα σχέδια και τις συζητήσεις, η χωματερή στην Meethotamulla μεγάλωνε ολοένα και περισσότερο. Σύμφωνα με μια έκθεση του Roar.lk, το Δημοτικό Συμβούλιο του Κολόμπο ήταν υπεύθυνο για την χωματερή τα τελευταία δύο χρόνια και δεν κατάφερε να διατηρήσει τον τόπο καθώς και ο στρατός της Σρι Λάνκα, ο οποίος λάμβανε την τελική απόφαση.

Η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα λέει ότι θα καταβάλει 100.000 ρουπίες Σρι Λάνκα (660 δολάρια) ως αποζημίωση στις οικογένειες κάθε νεκρού στην καταστροφή της Meethotamulla και έως 2,5 εκατομμύρια ρουπίες (16.500 δολάρια) για υλικές ζημιές.

Πολλοί χρήστες του Διαδικτύου αντέδρασαν αρνητικά στην απάντηση της κυβέρνησης.

Όταν συμβαίνει καταστροφή στην #SriLanka #lka

Γελοιογραφία: Gihan de Chickera

Προφανώς, κανένας γιατρός δεν ήρθε στη #meethotamulla για να βοηθήσει με την αποστολή διάσωσης. Σιγά την πολλή αγάπη από το ευρύ κοινό.

Μετά την τραγωδία, η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα ανακοίνωσε επίσης ότι αποφάσισε τελικά να παύσει τη χωματερή στη Meethotamulla και θα αρχίσει να εργάζεται για ένα σχέδιο για την αξιοποίηση των αποβλήτων που θα εξασφαλίσει τη διάθεση των συσσωρευμένων αστικών στερεών αποβλήτων με υγιεινό και βιώσιμο τρόπο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.