Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κάτοικοι της Γάζας διαμαρτύρονται κατά της «σφαγής μισθών» της Παλαιστινιακής Αρχής

Στιγμιότυπο από διαδήλωση στη Γάζα εναντίον της περικοπής μισθών από την Παλαιστινιακή Αρχή. Πηγή: Pal+ عربي

Νωρίτερα αυτό το μήνα, εκδηλώθηκαν μεγάλες διαδηλώσεις στη Λωρίδα της Γάζας για την απόφαση της Παλαιστινιακής Αρχής να μειώσει τους μισθούς των δημοσίων υπαλλήλων και προσωπικού ασφαλείας της στη Γάζα.

Η Παλαιστινιακή Αρχή, ένας εξαρτημένος από δωρητές ημικρατικός οργανισμός που κυβερνά τη Δυτική Όχθη του Ισραήλ, μείωσε τους μισθούς των εργαζομένων στη Γάζα κατά 30-70% υπό το πρόσχημα μιας οικονομικής κρίσης που προκλήθηκε από τη συρρίκνωση της εξωτερικής βοήθειας.

Οι Παλαιστίνιοι καταδίκασαν την απόφαση της Παλαιστινιακής Αρχής, χαρακτηρίζοντάς την ως “σφαγή μισθών”. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιήθηκε το αραβικό hashtag για τη «σφαγή των μισθών» καθώς και ο “Αμπάς μας έκλεψε”, αναφερόμενο στον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς.

Η φωτογραφία μιλάει από μόνη της. #Abbas_Robbed_Us #MassacreOfSalaries

Στις 8 Απριλίου 2017, δεκάδες χιλιάδες Παλαιστίνιοι διαμαρτυρήθηκαν στην πόλη της Γάζας για τις περικοπές μισθών. Οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα για τον πρωθυπουργό της Παλαιστινιακής Αρχής Ράμι Χάμνταλα να “φύγει” και κάλεσαν σε παραίτηση τον υπουργό Οικονομικών Μπισάρα.

Ζήτησαν από τον αρχηγό της κυβέρνησης Ράμι Αλ Χαμνταλάχ να παραιτηθεί … η διαδήλωση των υπαλλήλων της ΠΑ στη Γάζα ενάντια στη μείωση κατά 30% των μισθών τους.

Ο Χαμνταλάχ υπερασπίστηκε τις περικοπές μισθών της ΠΑ σε συνέντευξη Τύπου, λέγοντας ότι ήταν απαραίτητο να «διαχειριστεί τις οικονομικές κρίσεις που υπέστη η παλαιστινιακή κυβέρνηση λόγω της μείωσης των διεθνών κονδυλίων».

Ο ίδιος κατηγόρησε τη Χαμάς, η οποία κυβερνά τη Λωρίδα της Γάζας, για την επιδείνωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, υποστηρίζοντας ότι η Χαμάς «διατηρεί το εισόδημά της για τον εαυτό της, ενώ η ΠΑ έχει δαπανήσει περισσότερα από 17 δισεκατομμύρια δολάρια στη Λωρίδα της Γάζας τα τελευταία 10 χρόνια».

Παλαιστινιακές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη Δυτική Όχθη διοργάνωσαν καθιστική διαμαρτυρία μπροστά από το Γραφείο του Πρωθυπουργού στη Ραμάλα. Ωστόσο, οι δυνάμεις ασφαλείας της ΠΑ έκλεισαν όλους τους δρόμους που οδηγούσαν στο κτίριο, προκειμένου να αναχαιτίσουν τις διαμαρτυρίες.

Η ΠΑ απασχολεί περίπου 56.000 άτομα στη Γάζα. Μετά την ανάληψη του ελέγχου της Λωρίδας της Γάζας από τη Χαμάς το 2007, ο Αμπάς ζήτησε από τους δημόσιους υπαλλήλους να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους και να κάθονται στο σπίτι, ενώ εξακολουθούν να πληρώνονται οι κανονικοί μισθοί τους. Όσοι αγνόησαν την κλήση και συνέχισαν το έργο τους υπό την κυβέρνηση της Χαμάς έλαβαν ελάχιστο ή και καθόλου μισθό.

Η απόφαση διακριτικής μεταρρύθμισης της Παλαιστινιακής Αρχής εντείνει το πολιτικό χάσμα μεταξύ Χαμάς και Φατάχ, του κόμματος που ανήκει στον Αμπάς και τη μεγαλύτερης φατρία της Συνομοσπονδιακής Πολυκομματικής Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO). Το 2006, η Χαμάς κέρδισε κοινοβουλευτικές εκλογές που οδήγησαν σε σύγκρουση μεταξύ αυτής και της Φατάχ, οι οποία κατέληξε να ελέγχει την Παλαιστινιακή Αρχή στη Δυτική Όχθη και τη Χαμάς να ελέγχει τη Γάζα.

Μετά την εκλογική νίκη της Χαμάς, το Ισραήλ ξεκίνησε καταστολή, συλλαμβάνοντας μέχρι 450 μέλη του κόμματος, οδηγώντας τους σε κράτηση. Πρόσφατα, Παλαιστίνιοι διαδηλωτές ζήτησαν τον τερματισμό του συντονισμού της ασφάλειας μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής και της ισραηλινής κυβέρνησης μετά τη δολοφονία του γνωστού ακτιβιστή Bassel Al-Araj στη Ραμάλα.

Η Χαμάς αποκάλεσε την πεερικοπή μισθών μια “νέα συνωμοσία” εναντίον της Γάζας. Ο Salah Al Bardawil, μέλος του πολιτικού γραφείου της Χαμάς, δήλωσε ότι η Χαμάς δεν δέχεται απειλές και δεν θα “γονατίσει σε πολιτικές πιέσεις”.

Ο πρόεδρος της Παλαιστινιακής Ένωσης Δημόσιων Υπαλλήλων στη Γάζα, Aref Abu Jarad, χαρακτήρισε αυτό το βήμα “έγκλημα” εναντίον δεκάδων χιλιάδων παλαιστινιακών οικογενειών στη Γάζα.

The justification of the Council of Ministers that the PA is going through a financial crisis is a lie since cuts included salaries of Gaza employees only and not West Bank employees.

Η δικαιολόγηση του Συμβουλίου Υπουργών ότι η Παλαιστινιακή Αρχή διέρχεται μια χρηματοπιστωτική κρίση είναι ένα ψέμα, καθώς οι περικοπές περιλάμβαναν μισθούς μόνο υπαλλήλων της Γάζας και όχι υπαλλήλους της Δυτικής Όχθης.

Ορισμένοι ηγέτες της Φατάχ στη Γάζα παραιτήθηκαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στο άδικο μέτρο της Παλαιστινιακής Αρχής.

Ο Ειδικός Συντονιστής των Ηνωμένων Εθνών για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή Nickolay Mladenov εξέφρασε επίσης τις ανησυχίες του για την απόφαση:

Over the past decade, Palestinians in Gaza have lived through four conflicts, with no freedom, unprecedented Israeli restrictions, a dire humanitarian crisis, high unemployment, an ongoing electricity crisis, and the lack of political perspective.

While the Palestinian government needs to ensure its fiscal sustainability under increasingly difficult economic conditions, it is important that reforms or decisions to reduce expenditures are fairly distributed and made with consideration to the harsh conditions under which people in Gaza live.

Την περασμένη δεκαετία, οι Παλαιστίνιοι στη Γάζα έζησαν τέσσερις συγκρούσεις, χωρίς ελευθερία, άνευ προηγουμένου ισραηλινούς περιορισμούς, τρομερή ανθρωπιστική κρίση, υψηλή ανεργία, συνεχιζόμενη κρίση ηλεκτρικής ενέργειας και έλλειψη πολιτικής προοπτικής.

Ενώ η παλαιστινιακή κυβέρνηση πρέπει να διασφαλίσει τη δημοσιονομική της βιωσιμότητα κάτω από ολοένα και πιο δύσκολες οικονομικές συνθήκες, είναι σημαντικό οι μεταρρυθμίσεις ή οι αποφάσεις για τη μείωση των δαπανών να κατανέμονται δίκαια και να λαμβάνονται υπόψη οι σκληρές συνθήκες υπό τις οποίες ζουν οι άνθρωποι στη Γάζα.

Η Λωρίδα της Γάζας έχει υποφέρει από απάνθρωπες οικονομικές συνθήκες και συνθήκες διαβίωσης ως αποτέλεσμα του δεκαετούς στρατιωτικού αποκλεισμού που επέβαλε η ισραηλινή κυβέρνηση μετά τη νίκη των βουλευτικών εκλογών της Χαμάς το 2006 καθώς και πολλούς Ισραηλινούς πολέμους ή επιθέσεις στη Γάζα, η πιο πρόσφατη εκ των οποίων ήταν το καλοκαίρι του 2014.

Σκίτσο για την κατάσταση στη Γάζα. #MassacreOfSalaries

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.