Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το Ραμαζάνι στη Σρι Λάνκα σημαίνει πιο πολλά απ’ ό,τι νομίζετε

Let's perform Salah! Image by @iamnjb via The Ramadan Project.

Ας κάνουμε Σαλάχ! Φωτογραφία: @iamnjb, The Ramadan Project.

Το άρθρο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στο Groundviews, μια βραβευμένη ιστοσελίδα δημοσιογραφίας των πολιτών στη Σρι Λάνκα. Σύντομη εκδοχή του δημοσιεύεται παρακάτω βάσει συμφωνίας  ανταλλαγής περιεχομένου.

Καθώς ξεπρόβαλε η ημισέληνος το απόγευμα της 6ης Ιουνίου, ξεκίνησε κι επίσημα το Ραμαζάνι στη Σρι Λάνκα. Ένας μήνας τεράστιας σημασίας για τους Μουσουλμάνους, το πιο ορατό χαρακτηριστικό που περιλαμβάνει, για τους αμύητους, είναι η καθημερινή νηστεία από την ανατολή ως τη δύση του ήλιου. Ωστόσο, το Ραμαζάνι είναι πολλά περισσότερα από την αποχή από φαγητό και ποτό. Το Groundviews μίλησε με μερικούς ανθρώπους και τις αντιλήψεις και πεποιθήσεις τους περί Ραμαζανίου και για την προσωπική σημασία που έχει για τους Μουσουλμάνους.

"To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships." Image by @mufarris via The Ramadan Project.

“Για μένα, το Ραμαζάνι αντιπροσωπεύει χρόνο για την ανανέωση των σχέσεων”. Φωτογραφία: @mufarris, The Ramadan Project.

“Ανανεώνεις τη σχέση σου με τον εαυτό σου, αναπτύσσοντας πειθαρχία στη συνέπεια, το φαγητό και τον ύπνο, ενώ παραμένεις επικεντρωμένος σε κάτι”, είπε ο Amjad Mohamed-Saleem, επισκέπτης στο Ινστιτούτο Ανώτερων Ισλαμικών Σπουδών στη Μαλαισία.

Πέρα από την προσωπική αναζωογόνηση, το Ραμαζάνι επίσης ανανεώνει τη σχέση ενός Μουσουλμάνου με τον Θεό, ειδικά μέσω της καθημερινής νηστείας. Ωστόσο, ο μήνας αυτός παρέχει επίσης και χρόνο για οικογένεια και φίλους: “Είναι η περίοδος που τελειώνεις τη νηστεία μαζί ή πηγαίνεις στο τέμενος” και συνδέεσαι με την κοινότητα. “Μέσω πρόσθετων νυχτερινών προσευχών στο τέμενος, συνδέεσαι με την υπόλοιπη κοινότητα με έναν τρόπο που δε θα μπορούσες σε άλλη στιγμή”. Πέρα από αυτό, ανανεώνεις τους δεσμούς με την κοινωνία. “Αντιλαμβάνεσαι τις δοκιμασίες και τα βάσανα όσων έχουν ανάγκη, προσεύχεσαι για όσους καταπιέζονται και μοιράζεσαι τη νηστεία σου με τους γείτονες”.

"You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.” Image by @nazlyahmed via The Ramadan Project

“Μαθαίνεις να είσαι πιο συμπονετικός, ώστε να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους όπως θα ήθελες να σου συμπεριφερθούν εσένα”. Φωτογραφία: @nazlyahmed΅, The Ramadan Project

Οι απόψεις αυτές συχνά αποτελούν μυστήριο για τους αμύητους: στην πραγματικότητα, οι μη-Μουσουλμάνοι συχνά αντιλαμβάνονται το Ραμαζάνι ως “νεκρό μήνα”. “Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τι συμβαίνει”, εξήγησε ο Saleem. Εξού και το Ramadan Project, το οποίο συν-διαχειρίζεται και ο Saleem. To Ramadan Project (εδώ η σελίδα του στο Facebook) στοχεύει να εξανθρωπίσει το Ραμαζάνι και να βοηθήσει τον κόσμο να καταλάβει τη γιορτή και τις μοναδικές δοκιμασίες που περνούν οι Μουσουλμάνοι το μήνα αυτό.

Images via the Ramadan Project at Instagram

Φωτογραφίες στο Ramadan Project στο Instagram

“Το Ραμαζάνι για μένα είναι περίοδος περισυλλογής και προσέγγισης προς το Θεό. Είναι μια ευκαιρία να αφηγηθώ ξανά την πραγματικότητά μου σε ένα περιβάλλον πνευματικά φορτισμένο, ενισχύοντας και ενδυναμώνοντας τους στόχους μου και το σκοπό μου. Βασικά, είναι σαν πνευματικό αναμορφωτήριο”, είπε ο σύμβουλος consultant Abdul-Halik Azeez (@colombedouin).

Η φωτογράφος Aamina Nizam (@aaminanizar) είπε: “Ο μήνας αυτός σημαίνει κάνω ειρήνη με τον εαυτό μου και τους άλλους, αναζητώ γνώση, περνώ χρόνο με την οικογένειά μου, χτίζω το πνεύμα μου. Ο χρόνος που περνάμε σε στοχασμό και προσευχή αποτελεί υπενθύμιση ότι υπάρχουν κι άλλα πράγματα στη ζωή εκτός από φαγητό, δουλειά, χρήματα και δόξα”.

"I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life." Image by By @amjadms via The Ramadan Project

“Αναμένω με ανυπομονησία το Ραμαζάνι, γιατί με ταξιδεύει σε ένα πνευματικό καταφύγιο και με κρατά προσγειωμένο στο τι είναι σημαντικό στη ζωή”. Φωτογραφία: @amjadms, Ramadan Project

Ο μήνας του Ραμαζανίου έχει να κάνει με αξιοποίηση της θέλησης και καλλιέργεια υπομονής, λέει η Δρ Mareena Thaha Reffai, ιδρύτρια του Al Muslimaat, πρωτοβουλία εκπαίδευσης γυναικών, που ιδρύθηκε το 1990. “Στην ουσία, πρόκειται για ένα εργαστήριο διάρκειας ενός μήνα για το πώς να είσαι καλός Μουσουλμάνος. Κατά το μήνα αυτό, προσπαθείς να αναγνωρίσεις και να αποφύγεις κάθε δυνατή αμαρτία. Επιπροσθέτως, εξασκείς tawbah (αναζήτηση συγχώρεσης). Κάνουμε τα πράγματα αυτά για μεγαλύτερη ευσέβεια. Κατά το διάστημα αυτό, πιστεύουμε ότι είναι ευκολότερο να κάνεις καλό και η ανταμοιβή για τις καλές πράξεις πολλαπλασιάζεται”, είπε η Δρ. Reffai.

Oι μουσουλμάνοι επίσης εκμεταλλεύονται αυτή την περίοδο για να εξασκήσουν το zakat (μια μορφή ελεημοσύνης και θρησκευτικής φορολογίας), κάνοντας δωρεές από τις αποταμιεύσεις τους στους λιγότερο τυχερούς της ζωής, διασφαλίζοντας πως κι αυτοί θα μπορούν να εξασκήσουν την πίστη τους. Ο μήνας του Ραμαζανιού επίσης βοηθά στην οικοδόμηση ενός αισθήματος ενότητας μεταξύ της μουσουλμανικής κοινότητας.

ii

Ramadan Project, Instagram

Η φοιτήτρια ιατρικής Hasna Nivas είπε ότι το Ραμαζάνι είναι ιδιαίτερη περίοδος, καθώς κάθε προσευχή πολλαπλασιάζεται μέσα από τις ανταμοιβές της, ειδικά κατά την Laylatul qadr (Νύχτα του Διατάγματος), που σηματοδοτεί την ημέρα που αποκαλύφθηκε το Κοράνι. “Αυτός ο σεληνιακός μήνας δεν έχει να κάνει μόνο με μακρές νηστείες και φαγητό μερί σκασμού στο τέλος της μέρας. Και σίγουρα δεν πρόκειται μονάχα για τις γιορτινές ημέρες του Ίντ που ακολουθούν…έχει να κάνει με το πώς μπορούμε στην πραγματικότητα να συμπονέσουμε ένα φτωχό πεινασμένο παιδί ή ένα πεινασμένο ζώο. Πώς κάθε μέρα ανοίγει μια αρένα ευκαιριών, όχι μόνο για να πλησιάσουμε τον Aλλάχ, αλλά για να κάνουμε τόσα πολλά, που μπορεί να παραβλέπουμε μια κανονική μέρα”.

Για τον Mohamed Hisham, διευθυντή του συμβουλίου πιστοποίησης Χαλάλ και μέλος της επιτροπής συντονισμού του Μουσουλμανικού Συμβουλίου της Σρι Λάνκα, το Ραμαζάνι δεν είναι απλά νηστεία ή ακόμα και προσωπική περισυλλογή και βελτίωση, αλλά και ενίσχυση των μακροχρόνιων δεσμών μεταξύ μουσουλμάνων και μη-μουσουλμάνων, “από το να μοιράζεσαι σνακ και Kanji (κρέμα βρώμης) όταν σπας τη νηστεία μέχρι το να μοιράζεσαι μπιργιάνι και βαταλαπάν στο τέλος του Ραμαζανίου”. Αυτό είναι αμοιβαίο, σημειώνει ο Hisham, καθώς οι μη-μουσουλμάνοι συχνά επιδεικνύουν καλή θέληση προς τη μουσουλμανική κοινότητα κατά τη νηστεία είτε σε χώρους εργασίας, πανεπιστήμια ή δημόσιους οργανισμούς.

i

Ramadan Project, Instagram

Αυτό το πνεύμα αδελφοσύνης είναι ιδιαίτερα σημαντικό αυτούς τους καιρούς, ειδικά μετά τις πλημμύρες και κατολισθήσεις σε όλη τη χώρα. “Είδαμε ότι υπήρξαν πολυάριθμα παραδείγματα μουσουλμανικών κοινοτήτων, που συνεργάστηκαν με βουδιστές, ινδουιστές και χριστιανούς πολίτες για να αλληλοβοηθηθούν”, είπε ο Hisham. Αυτό επεκτάθηκε ακόμα και για μέλη του κλήρου, που ενώθηκαν στις προσπάθειες αρωγής στα θύματα των πλημμυρών. Δείτε αυτό το video στο YouTube:

Η όραση της νέας Σελήνης αποτέλεσε γεγονός και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου παγκόσμιοι ηγέτες μέχρι χαρακτήρες καρτούν απηύθυναν ευχές για το Ραμαζάνι προς τους Μουσουλμάνους.

Καλό Ραμαζάνι στους μουσουλμάνους αδερφούς μου, εύχομαι να έχετε όλοι έναν ευλογημένο μήνα.

Αν και η Σρι Λάνκα έχει περάσει διχασμούς εθνοτικούς και θρησκευτικούς, σε καιρούς δοκιμασιών οι πολίτες όντως ενώνονται για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο, βάζοντας στην άκρη τις διαφορές τους και υιοθετώντας ένα πνεύμα ενότητας και συλλογικότητας.

Οι φωτογραφίες χρησιμοποιήθηκαν με την άδεια του Ramadan Project στο Instagram, το οποίο ξεκίνησε από καμιά δεκαριά φωτογράφους από το Κολόμπο και είναι ανοιχτό προς ανθρώπους κάθε πίστης, αιχμαλωτίζοντας τις κρυμμένες διαστάσεις του ιερού μήνα στη Σρι Λάνκα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.