Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ινδή ακτιβίστρια φοιτήτρια αντιμετωπίζει απειλές θανάτου μετά από διαμαρτυρία ενάντια στην δεξιά

Εικόνα: Gurmehar Kaur / Twitter

Απειλές βίας, ομαδικού βιασμού και σωματικών επιθέσεων γίνονται είδηση στην Ινδία, αφότου μία 20χρονη ακτιβίστρια φοιτήτρια από το πανεπιστήμιο Lady Shri Ram του Νέου Δελχί ξεκίνησε την διαμαρτυρία #StudentsAgainstABVP.

Η Gurmehar Kaur ξεκίνησε την εκστρατεία μετά από μία πρόσφατη διαμάχη μεταξύ διαδηλωτών και της δεξιάς φοιτητικής ομάδας Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP), η οποία έχει δεσμούς με Ινδουιστικούς εθνικιστικούς οργανισμούς.

Το παρελθόν

Στις 21 Φεβρουαρίου, διοργανώθηκε διάσκεψη με τίτλο “Πολιτισμός της Διαμαρτυρίας” στο κολέγιο Ramjas του Δελχί. Η εκδήλωση υποτίθεται ότι περιείχε σχόλια από τους ακτιβιστές Umar Khalid και Shehla Rashid, οι οποίοι είναι γνωστοί για την υποστήριξη του κινήματος “Ελεύθερο Κασμίρ”, αλλά οι συζητήσεις ακυρώθηκαν ως απάντηση σε σημαντικές διαμαρτυρίες μελών της δεξιάς φοιτητικής ομάδας ABVP, οι οποίοι βανδάλισαν την σχολή ως αντίποινα για την πρόσκληση στην πανεπιστημιούπολη ενός άνδρα κατηγορούμενου για ανταρσία το 2016.

Μετά τις διαδηλώσεις του ABVP, φοιτητές, καθηγητές, δημοσιογράφοι και ακτιβιστές διοργάνωσαν μία αντιδιαδήλωση για να υποστηρίξουν τις προσκλήσεις στον Khalid και στον Rashid. Τα πράγματα έγιναν βίαια όταν εμφανίστηκαν τα μέλη της ABVP και άρχισαν να μαλώνουν με διαδηλωτές. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, αρκετοί ακτιβιστές τραυματίστηκαν και μερικές γυναίκες απειλήθηκαν με βιασμό.

Σε ένδειξη διαμαρτυρίας, η Gurmehar Kaur δημοσίευσε μία φωτογραφία με το ακόλουθο μήνυμα στο Facebook στις 22 Φεβρουαρίου:

“Είμαι μία φοιτήτρια από το Πανεπιστήμιο του Δελχί. Δεν φοβάμαι το ABVP. Δεν είμαι μόνη μου. Κάθε φοιτητής της Ινδίας είναι μαζί μου. #StudentsAgainstABVP”

Έγραψε επίσης:

Η βίαιη επίθεση εναντίον αθώων φοιτητών από το ABVP είναι πολύ ενοχλητική και πρέπει να σταματήσει. Δεν ήταν μία επίθεση εναντίον των διαδηλωτών, αλλά μία επίθεση εναντίον κάθε έννοιας της δημοκρατίας που κρατιέται με αγάπη στην καρδιά της Ινδίας. Είναι μία επίθεση στα ιδανικά, την ηθική, την ελευθερία και τα δικαιώματα κάθε ανθρώπου που γεννιέται σ’ αυτό το έθνος. Οι πέτρες που ρίξατε χτύπησαν το σώμα μας, αλλά απέτυχαν να χτυπήσουν τις ιδέες μας.
Αυτή η εικόνα προφίλ είναι ο δικό μου τρόπος διαμαρτυρίας ενάντια στην τυραννία του φόβου. Εάν είστε φοιτητής σε οποιοδήποτε Ινδικό πανεπιστήμιο, σε οποιοδήποτε Ινδικό κρατίδιο και θέλετε να διαμαρτυρηθείτε εναντίον του ABVP, βγάλτε μία παρόμοια selfie και κάντε την εικόνα του προφίλ σας. Χρησιμοποιήστε το hashtag #StudentsAgainstABVP και αντιγράψτε και επικολλήστε αυτό το μήνυμα μαζί του.

Είναι η ώρα να ενωθούν οι φοιτητές της Ινδίας! Ζήτω η Ινδία! Ζήτω η Δημοκρατία!

Μ’ αυτό, η εκστρατεία #StudentsAgainstABVP τελείωσε. Σύντομα φοιτητές σε όλη την Ινδία ξεκίνησαν να αλλάζουν τις φωτογραφίες του προφίλ τους, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη βία.

Καταδικάζω έντονα την επίθεση εναντίον των πανεπιστημιακών συζητήσεων και δηλώνω αλληλεγγύη με την #DU

Οι φοιτητές σε ολόκληρο το έθνος θέλουν ειρήνη και ενότητα στις πανεπιστημιουπόλεις. Ας αποφευχθεί ο εξτρεμισμός και ας ακολουθήσουμε το μονοπάτι του Γκάντι

Υποστηρίζουμε σφόδρα το @mehartweets και καταδικάζουμε τις επαίσχυντες αγριότητες του ABVP.

Είμαι φοιτητής του #DelhiUniversity και δεν θέλουμε χούλιγκαν στην πανεπιστημιούπολη μας. Είμαι με το @MeharTweets.

Οι υποστηρικτές επαίνεσαν την πρωτοβουλία της Kaur:

Πολύ γενναίο από την#GurmeharKaur να τα βάλει με τους κακοποιούς του #ABVP! Πιο θλιβερό να δούμε ανθρώπους σαν τους sehwag & hooda να υποβαθμίζουν το ζήτημα!

Η Kaur δεν τους κέρδισε όλους φυσικά και ορισμένοι χρήστες του Διαδικτύου προσάρμοσαν το hashtag για να μεταφέρουν το αντίθετο μήνυμα:

Αγαπητή AISA, η αλήθεια δεν παραμένει κρυμμένη για πολύ!
Οι ουδέτεροι φοιτητές του DU έχουν αρχίσει να υψώνουν τη φωνή τους

Ινδία-Πακιστάν. Παρακάτω, μπορείτε να βρείτε ένα βίντεο της Gurmehar Kaur “να μιλάει” για την ειρήνη μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας. Ο πατέρας της σκοτώθηκε στον πόλεμο Ινδίας-Πακιστάν.

Ο Kaur δέχτηκε επιθέσεις επειδή στο βίντεο λέει: “Η μητέρα μου με συγκράτησε και με έκανε να καταλάβω ότι το Πακιστάν δεν σκότωσε τον μπαμπά μου, ο πόλεμος τον σκότωσε”.

Χρήστες του Ίντερνετ όπως ο Anand Ranganathan την υπερασπίστηκαν ενάντια σε αυτό που αποκαλούν επιθέσεις από τα τρολ:

Εδώ είναι το πλήρες κείμενο του τι είπε @mehartweets σε αυτό το βίντεο. Αυτό που εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα είναι η μισή φράση που αφαιρέθηκε για να τρολαριστεί.

Μία απλή διαμαρτυρία έγινε πολιτική

Ο Ινδός υπουργός Εσωτερικών Kiren Rijiju είναι ο τελευταίος που συμμετείχε στη διαμάχη, θέτωντας ένα ερώτημα στο Twitter για την Kaur: “Ποιος μολύνει το μυαλό αυτού του νεαρού κοριτσιού;”

Ποιος μολύνει το μυαλό αυτού του νεαρού κοριτσιού; Ένας ισχυρός στρατός αποτρέπει έναν πόλεμο. Η Ινδία ποτέ δεν επιτέθηκε σε κανέναν, αλλά μία αδύναμη Ινδία δέχονταν πάντα επίθεση.

Ένας άλλος νομοθέτης του κυβερνώντος κόμματος BJP, ο Pratap Simha, συνέκρινε την Kaur με τον τρομοκράτη Dawood Ibrahim.

Οι υποστηρικτές της Kaur αντιτάσσονται ότι έχει δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου, το οποίο υποστηρίζουν ότι “επιδεινώθηκε” τελευταία στην Ινδία, χάρη σε κρατικούς αξιωματούχους και ακροδεξιούς ακτιβιστές, οι οποίοι λένε ότι είναι πολύ γρήγοροι στο να προσδώσουν μια ταμπέλα “επαναστάτη” σε κάθε πολιτική διαφωνία.

Οπότε, @mehartweets καλώς ήρθες στη μέτρηση της αποτελεσματικότητας του δημόσιου μηνύματός σου σε μαζικά μηνύματα μίσους. Οι νταήδες πανικοβάλλονται όταν τους αντιμετωπίζεις.

Μη με αποκαλείτε κόρη ενός μάρτυρα αν σας ενοχλεί. Ποτέ δεν ισχυρίστηκα τίποτα διαφορετικό. Μπορείτε να με αποκαλέσετε Gurmehar.

Σου βγάζω το καπέλο, εσένα, που αντιστέκεσαι, @mehartweets. Μία ισχυρή νεαρή γυναίκα, όπως εσύ, μας δίνει ελπίδα για το μέλλον της Ινδίας.

Δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι οι “εθνικιστές” κοροιδεύουν την @mehartweets για μία εικόνα από μία ολόκληρη σειρά. Το όραμά τους, όπως πάντα, περιορίζεται από το μίσος τους.

Η Kaur λαμβάνει περισσότερες απειλές

Η Kaur έχει λάβει απειλές βιασμού και θανάτου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από άτομα που την αποκαλούν “αντεθνικό” πράκτορα. Κατέθεσε καταγγελία στις 27 Φεβρουαρίου με την Επιτροπή του Δελχί για τις Γυναίκες, εντοπίζοντας αρκετούς λογαριασμούς Twitter που την απειλούσαν.

Γιατί οι “εθνικιστές” συνήθως καταφεύγουν σε απειλές βιασμών όταν τους αντιμετωπίζεις;

Ο Aakar Patel, επικεφαλής της Διεθνούς Αμνηστίας της Ινδίας, είπε σε μία δήλωση:

Οι εκδηλώσεις στο Κολλέγιο Ramjas αποτελούν μία επαίσχυντη υπενθύμιση του τρόπου με τον οποίο ο εκφοβισμός και οι απειλές συνεχίζουν να περιορίζουν την ελευθερία του λόγου στις πανεπιστημιουπόλεις.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.