Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Οσάκα γίνεται ο πρώτος δήμος στην Ιαπωνία που αναγνωρίζει ανάδοχους γονείς του ιδίου φύλου

Same Sex Parental Rights in Japan

Φεστιβάλ Υπερηφάνειας στο Τόκιο, το 2012. Φωτογραφία από τον χρήστη του Flickr, Lauren Anderson. Άδεια: CC BY-SA 2.0.

Στις 6 Απριλίου 2017, η πόλη της Οσάκα έγινε ο πρώτος δήμος στην Ιαπωνία που αναγνώρισε το δικαίωμα σε ζευγάρια ομοφυλοφίλων να είναι ανάδοχοι γονείς. Η αλλαγή στην πολιτική προέκυψε, όταν η πόλη αναγνώρισε δύο άνδρες, που επιθυμούν να παραμείνουν ανώνυμοι, ως αναδόχους ενός εφήβου που βρίσκονταν υπό την φροντίδα τους από τον Φεβρουάριο.

Μέχρι την απόφαση της Οσάκα τον Απρίλιο, μόνο παντρεμένα ζευγάρια ή μεμονωμένα άτομα είχαν τη δυνατότητα να γίνουν ανάδοχοι γονείς στην Ιαπωνία, παρά το γεγονός ότι η χώρα έχει μεγάλη ανάγκη τόσο για θετούς όσο και για ανάδοχους γονείς. Από τον Μάρτιο του 2017, υπήρχαν τουλάχιστον 46.000 παιδιά στην Ιαπωνία που βρίσκονται στη φροντίδα του κράτους είτε μετά την απώλεια ενός γονέα είτε την απομάκρυνσή τους από τα σπίτια τους λόγω κακοποίησης. Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά ζουν σε ιδρύματα. Μόνο το 10% φροντίζονται από θετούς γονείς.

Μετά από την απόφαση ορόσημο, ο όρος #ζευγάρι ομοφυλόφιλων (#性カップル, dansei kappuru, ο όρος για ένα αρσενικό ζευγάρι του ίδιου φύλου) έγινε τάση στο Twitter. Ο blogger Naver Matome του “Grade Up” (グレードアップ) συνέλεξε μία σειρά από αυτές τις απαντήσεις στο Twitter σε μία δημοσίευση στο ιστολόγιο. Η πλειοψηφία των αντιδράσεων στην απόφαση της Οσάκα για την προώθηση της γονικής μέριμνας φαίνεται να είναι θετική:

Tweet: Δύο άνδρες (“αρσενικό ζεύγος ομοφυλοφίλων”) έχουν λάβει άδεια από την πόλη της Οσάκα ως ανάδοχοι. Εάν ένα ζευγάρι θέλει να υιοθετήσει ένα παιδί που έχει κακοποιηθεί από τους γονείς του είτε είναι ομόφυλο ζευγάρι είτε ετερόφυλο, δεν έχει σημασία.

Δημοσιευμένο κείμενο: ‘Αν αγαπάτε τα παιδιά που αναθρέφετε πάνω από όλα, είτε είστε ομόφυλοι ή ετερόφυλοι γονείς, αυτό είναι το μόνο που είναι σημαντικό για να είστε γονιός.’

Ο γάμος ατόμων του ιδίου φύλου δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί στην Ιαπωνία. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το Άρθρο 24 του Συντάγματος της Ιαπωνίας περιλαμβάνει τη φράση “Ο γάμος θα βασίζεται μόνο στην αμοιβαία συναίνεση και των δύο φύλων”, η οποία, προς το παρόν, θεωρείται εμπόδιο στον γάμο ατόμων του ιδίου φύλου.

Στην Ιαπωνία, οι δήμοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επίβλεψη και διαχείριση του οικογενειακού δικαίου, το οποίο περιλαμβάνει το γάμο, την εγχώρια σύμπραξη, την υιοθεσία και την αναδοχή. Ορισμένοι δήμοι στην Ιαπωνία έχουν περάσει τοπικές διατάξεις που αναγνωρίζουν τις σχέσεις πολιτών του ίδιου φύλου, οι οποίες εξισώνουν αυτές τις σχέσεις με το γάμο.

Η απόφαση της Οσάκα συνοδεύεται από ένα κοινό θέμα — ενώ κάποιοι μπορεί να μην συμφωνούν με την υιοθεσία από γονείς του ίδιου φύλου, το πιο σημαντικό είναι να αγαπάμε τα παιδιά:

Όταν βλέπω tweets να ανακατεύουν την αναδοχή από ομόφυλους με την υιοθεσία, θέλω να επισημάνω ότι η αναδοχή διαρκεί έως ότου (το παιδί) να είναι 18 χρονών. Το ανάδοχο παιδί δεν εγγράφεται στο οικογενειακό μητρώο (και ως εκ τούτου στην Ιαπωνία δεν αναγνωρίζεται νομικά ως μέρος της οικογένειας).

Εν πάση περιπτώσει, νομίζω ότι είναι σπουδαίο το γεγονός ότι το παιδί μπορεί να ανήκει σε μία αγαπημένη οικογένεια, είτε πρόκειται για άνδρες γονείς είτε για γυναίκες, έως ότου φθάσουν στην ηλικία των 18 ετών.

Υπάρχουν αρκετές απόψεις που λένε ότι, λόγω της απόφασης της Οσάκα να αναγνωρίσει τα ζευγάρια του ίδιου φύλου ως γονείς, ότι τα παιδιά θα πρέπει να θρηνήσουν. Νομίζω όμως ότι όποιος υπήρξε υιοθετημένος από δύο άνδρες θα πει κάποια μέρα ότι είχε μία ευτυχισμένη ζωή (ως παιδί). Δεν έχει σημασία τι λέει κανένας άλλος, το πιο σημαντικό είναι ότι τα παιδιά θα τα φροντίσουν με αγάπη. Κανείς δεν πρέπει να λυπάται (αυτά τα παιδιά που ανατρέφονται από ζευγάρια του ίδιου φύλου).

Μετά την ανακοίνωση από την πόλη της Οσάκα, ο όροςΝτόνατς σοκολάτας” (チョコレートドーナツ) — ο Ιαπωνικός τίτλος της ταινίας του 2012 Any Day Now που αναφέρει την ιστορία ενός ομοφυλόφιλου ζευγαριού που αγωνίζεται για την επιμέλεια ενός νέου που ζει με σύνδρομο Down — έγινε επίσης τάση στο Twitter:

Δεδομένου ότι οι θετοί γονείς του ίδιου φύλου έχουν γίνει θέμα στις ειδήσεις, συνιστώ ανεπιφύλακτα την ταινία «Any Day Now». Είναι η ιστορία δύο ατόμων που αναλαμβάνουν ως ανάδοχοι έναν έφηβο με σύνδρομο Down. Ωστόσο, επειδή οι δύο άνδρες είναι ομοφυλόφιλοι, το αγόρι απομακρύνεται απ’ αυτούς. Δεν παραιτούνται και παλεύουν να είναι σε θέση να φροντίσουν για το αγόρι. Είναι μία ταινία βαθιά συγκινητική και συνιστώ σε όλους να τη δουν απλά μία φορά.

Ο λογαριασμός Twitter που προώθησε την κυκλοφορία της ταινίας στην Ιαπωνία σχολίασε επίσης την απόφαση της πόλης της Οσάκα:

Όταν είδαμε τις ειδήσεις, ήμασταν αρκετά έκπληκτοι και όταν η ταινία “Any Day Now” άρχισε να γίνεται τάση στο Twitter, εκπλαγήκαμε επίσης.

Φυσικά, είναι πάντα καλύτερο τα παιδιά να βρουν την ευτυχία με τους βιολογικούς γονείς τους. Ωστόσο, αν αυτό δεν είναι δυνατό, δεν είναι καθόλου λάθος αν κάποιος άλλος άνθρωπος εκεί έξω είναι σε θέση να προσφέρει την αγάπη και την στοργή που χρειάζεται ένα παιδί.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.