Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα παιδιά φαντάζονται το μέλλον του Χονγκ Κονγκ: υποβρύχια στέγαση, ρύπανση, διαστημικό ταξίδι και ακεραιότητα

«Αγαπήστε το Χονγκ Κονγκ, Κτίστε το Χονγκ Κονγκ, Συνεργαστείτε για το Χονγκ Κονγκ», Chan Sau-yee. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Αυτή η ανάρτηση γράφτηκε από το Hong Wrong και δημοσιεύθηκε αρχικά στο Hong Kong Free Press στις 16 Απριλίου 2017. Η έκδοση που ακολουθεί δημοσιεύεται στο Global Voices βάσει συμφωνίας συνεργασίας.

Δεκατρείς φοιτητές Δημοτικού Σχολείου του Χονγκ Κονγκ κέρδισαν βραβεία σε κυβερνητικό διαγωνισμό που γιορτάζει την 20ή επέτειο της παράδοσης της πόλης στην Κίνα στις 14 Απριλίου.

Η κυριαρχία επί του Χονγκ Κονγκ μεταφέρθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας στην Κίνα την 1η Ιουλίου 1997.

Με περισσότερες από 3.000 συμμετοχές από τον Δεκέμβριο μέχρι τον Φεβρουάριο, το θέμα του διαγωνισμού αφίσας ήταν «Όταν γίνω 20 χρονών». Τα παιδιά κλήθηκαν να σχεδιάσουν μια αφίσα για να μοιραστούν τις σκέψεις τους για το πώς θα είναι η ζωή όταν φτάσουν στην ηλικία των 20 ετών. Οι μαθητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τα μέλη από το κοινό προσκλήθηκαν επίσης να κινηματογραφούν βίντεο με θέμα «συνάντηση».

Οι επιλογές του HKFP από τη συλλογή αφισών:

Αγαπήστε το Χονγκ Κονγκ, Κτίστε το Χονγκ Κονγκ, Συνεργαστείτε για το Χονγκ Κονγκ από τον Chan Sau-yee (Δείτε την επάνω φωτογραφία)

Ο εντεκάχρονος Chan Sau-yee κέρδισε τον διαγωνισμό με την πολύχρωμη δημιουργία του σκεπτόμενος μια πόλη με υποβρύχια σπίτια:

Για την επίλυση του προβλήματος της ανεπαρκούς προσφοράς γης, η κυβέρνηση αναζητά γη τόσο στις αστικές περιοχές όσο και στην ύπαιθρο για να χτίσει σπίτια.

Γιατί να μην σκεφτείτε πέρα από τα συνηθισμένα και να χτίσετε μια πόλη στο βυθό της θάλασσας με την κατασκευή μεγάλων κοινοτικών κατοικιών και πολυτελών διαμερισμάτων ώστε οι θαυμαστές της θάλασσας του Χονγκ Κονγκ να έχουν μια ακόμα επιλογή;

«Σκέψεις για τους ανθρώπους του Χονγκ Κονγκ – Σκουπίδια Χονγκ Κονγκ», Lau Tsz-wang. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Σκέψεις για τους ανθρώπους του Χονγκ Κονγκ – Σκουπίδια Χονγκ Κονγκ από την Lau Tsz-wang

Η 11χρονη Lau Tsz-wang κέρδισε το βραβείο επιλαχούσης με ένα αποκαλυπτικό όραμα για το μέλλον της πόλης:

Στη ζωγραφιά μου, το Χονγκ Κονγκ έχει γίνει μια πόλη σκουπιδιών όπου ο αέρας είναι τοξικός και όλοι πρέπει να φορούν μάσκα οξυγόνου, ενώ τα κτίρια έχουν υποστεί βλάβη …

Ο πίνακας μου είναι για να υπενθυμίσω στους ανθρώπους την σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος, όχι να δημιουργούν σκουπίδια, έτσι ώστε το μέλλον μας να μην μοιάζει με τη ζωγραφική μου.

« Χονγκ Κονγκ νούμερο ένα, ανεβαίνοντας στον ουρανό: Η 30ή επέτειος της επιστροφής του Χονγκ Κονγκ στην πατρίδα», Chu Ching-fung. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Χονγκ Κονγκ νούμερο ένα, ανεβαίνοντας στον ουρανό: Η 30ή επέτειος της επιστροφής του Χονγκ Κονγκ στην πατρίδα από τον Chu Ching-fung

Το τρίτο βραβείο κέρδισε ο Chu Ching-fung, ο οποίος είχε μια πιο αισιόδοξη άποψη για το πεπρωμένο της πόλης:

Μέχρι να γίνω 20 ετών, θα είμαι δημοσιογράφος … Το πρώτο διαστημόπλοιο
του Χονγκ Κονγκ (Χονγκ Κονγκ Νο. 1) εκτοξεύθηκε στην 30ή επέτειο καθώς όλοι φώναζαν και αισθάνθηκαν ενθαρρυμένοι … Αυτό είναι που ανάφερα στην σκηνή.

«Από το Χονγκ Κονγκ μέχρι το Σύμπαν», Leah Lai. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Από το Χονγκ Κονγκ μέχρι το Σύμπαν από την Leah Lai

Η Leah Lai, 9 ετών, κέρδισε έπαινο για την αφίσα της, εμπνευσμένη από την αγάπη της για τα τραμ του Χονγκ Κονγκ.

« Τα τραμ δεν λειτουργούν μόνο μεταξύ ανατολής και δύσης του νησιού του Χονγκ Κονγκ », έγραφε. « Όταν γίνω 20 ετών, θα μπορούμε να πάρουμε τα τραμ από το Χονγκ Κονγκ στο σύμπαν για να έχουμε μια θαυμάσια και εκπληκτική περιοδεία με το τραμ ».

«Να είσαι ειλικρινής και ένα άτομο που αφοσιώνεται », Wu Lok-yi. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Να είσαι ειλικρινής και ένα άτομο που αφοσιώνεται από τον Wu Lok-yi

Ο εννιάχρονος Wu Lok-yi φαίνεται να έχει επικεντρωθεί στα γεγονότα ειδήσεων του Χονγκ Κονγκ, ενώ σχεδιάζει αυτή την επιτυχημένη αφίσα:

Όταν θα είμαι 20 ετών, θα είμαι ένας ώριμος άνθρωπος. Όταν θα είμαι 20 ετών, θα είμαι ειλικρινής. Όταν θα είμαι 20 ετών, θα είμαι αφοσιωμένο άτομο. Όταν θα είμαι 20 ετών, δεν θα είμαι άτομο που θα σχεδιάζει συνεχώς.

Ποτέ δεν θα είμαι ένας βρώμικος υποκριτής, όπως συχνά αναφέρεται στις ειδήσεις.

«Θα ήθελα να γίνω αστροναύτης όταν μεγαλώσω», Leung Lai-man. Εικόνα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ μέσω HKFP.

Θα ήθελα να γίνω αστροναύτης όταν μεγαλώσω από τον Leung Lai-man

Αν και το θέμα της αφίσας του 9χρονου Leung Lai-man φέρει κινεζική σημαία, ο Leung λέει ότι στην ηλικία των 20 ετών …

Θα εργαστώ στη NASA των ΗΠΑ στο μέλλον.

Βρίσκω έναν πλανήτη που ποτέ δεν έχει ανακαλυφθεί πριν. Μετά από λίγο, βρίσκω ένα πλάσμα στο διάστημα και είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

Βλέπω ολόκληρο τον Γαλαξία στο διάστημα και επιστρέφω στη Γη μετά από ένα χρόνο, πράγματι πολύ καιρό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.