Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι φοιτητές διαμαρτύρονται στο Κασμίρ εν μέσω κλεισίματος σχολείων και μπλοκαρίσματος του ασύρματου Ίντερνετ

Στιγμιότυπο από βίντεο του YouTube από το κανάλι RisingKashmir

Το Κασμίρ γίνεται και πάλι σκηνικό βίας, αφότου οι δυνάμεις ασφαλείας πυροβόλησαν εναντίον διαδηλωτών, αφήνοντας εννέα ανθρώπους νεκρούς και εκατοντάδες τραυματίες, συμπεριλαμβανομένων των δυνάμεων ασφαλείας.

Τα αιματηρά γεγονότα έλαβαν χώρα μετά από δημοσκόπηση για τις εκλογές του Srinagar Lok Sabha στις 9 Απριλίου εν μέσω χαμηλής προσέλευσης και μποϊκοτάζ των εκλογών από διαδηλωτές υπέρ της ανεξαρτησίας. Η ψηφοφορία ήταν για κενή θέση στην Κάτω Βουλή του Ινδικού Κοινοβουλίου Lok Sabha, αλλά πολλοί στο Κασμίρ απορρίπτουν την Ινδική κυριαρχία στο Κασμίρ και αγωνίζονται για ανεξαρτησία ή για συγχώνευση με το Πακιστάν από το 1989.

Οι Ινδικές δυνάμεις έχουν κατηγορηθεί ότι διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις προσπάθειές τους να αποκρούσουν το κίνημα και ως τελευταία πράξη βίας, ένα βίντεο έγινε viral που δείχνει έναν διαδηλωτή από το Κασμίρ δεμένο πάνω σε ένα στρατιωτικό τζιπ ως “ανθρώπινη ασπίδα” (βλέπε κείμενο του Global Voices).

Η πιο πρόσφατη βία άρχισε στις 14 Απριλίου, όταν οι φοιτητές του κυβερνητικού πανεπιστημίου στην πόλη Pulwama του νότιου Κασμίρ εμπόδισαν την είσοδο στρατιωτικού τεθωρακισμένου οχήματος στο κολέγιο, το οποίο κυνηγούσε διαμαρτυρόμενους φοιτητές που αντιτάχθηκαν στην εγκατάσταση ενός σημείου ελέγχου κοντά στο κολέγιο. Ο λογαριασμός του Twitter, Pulwama Updates δημοσιεύει υλικό από τα βίντεο από την αντίσταση των φοιτητών, ενώ αναφέρεται και σε μία πρόσφατη έφοδο των δυνάμεων ασφαλείας στο Budgam, η οποία σκότωσε τρεις πολίτες και έναν στρατιωτικό.

Όταν ένα στρατιωτικό όχημα προσπάθησε να εισέλθει στο κολέγιο στο Pulwama!

Την επόμενη μέρα, οι δυνάμεις ασφαλείας μπήκαν βίαια στο κολέγιο, σύμφωνα με ισχυρισμούς, για να συλλάβουν ορισμένους φοιτητές. Όταν οι φοιτητές διαμαρτυρήθηκαν πετώντας πέτρες στους φρουρούς ασφαλείας, εκείνοι αντιστάθηκαν με σφαιρίδια και δακρυγόνα, χτυπώντας επίσης αδιάκριτα τους φοιτητές, τραυματίζοντας περισσότερους από 50.

#Άνδρες του ινδικού στρατού ξυλοκοπούν αδυσώπητα έναν #πολίτη του Κασμίρ. Σήμερα στο πανεπιστήμιο Pulwama.

Ένα 17χρονο αγόρι, ο Sajad Hussain Sheikh, σκοτώθηκε από τις δυνάμεις ασφαλείας την επόμενη μέρα, το οποίο σύμφωνα με τους μάρτυρες ήταν ένας “απρόκλητος πυροβολισμός”, αφότου ρίχτηκαν λίγες πέτρες σε ένα τεθωρακισμένο αυτοκίνητο στο Batamaloo, της πόλης Σριναγκάρ.

Η δράση εναντίον των φοιτητών προκάλεσε εκτεταμένες διαμαρτυρίες σε κολέγια και πανεπιστήμια διαφόρων περιοχών της κοιλάδας. Η κυβέρνηση απάντησε κλείνοντας όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα προς αποφυγή περαιτέρω εξάπλωσης. Πολλά σχολεία άνοιξαν μόνο τον περασμένο Μάρτιο μετά από οκτώ μήνες κλεισίματος λόγω των αναταραχών από πέρυσι.

Αυτό εξόργισε τους φοιτητές και η Ένωση Φοιτητών Πανεπιστημίου του Κασμίρ, ένα απαγορευμένο φοιτητικό σώμα, απηύθυνε κάλεσμα για διαμαρτυρίες σε όλα τα κολέγια και πανεπιστήμια του Κασμίρ στις 17 Απριλίου καταδικάζοντας τις αστυνομικές ενέργειες. Όταν αυτές οι διαμαρτυρίες έφτασαν να γίνουν πράξη, τουλάχιστον 100 φοιτητές του Κασμίρ τραυματίστηκαν κατά τις καινούριες συγκρούσεις με τις δυνάμεις ασφαλείας.

Μια μέρα διαμαρτυρίας από τους φοιτητές έχει κλυδωνίσει την κυβέρνηση. Αναστολή διαδικτύου, κλείσιμο σχολείων, κολεγίων, πανεπιστημίων

Πολλοί φοιτητές ψάλλουν συνθήματα υπέρ της ελευθερίας (“Azadi” σημαίνει ελευθερία):

Οι τάξεις τραγουδάνε σήμερα
και το τραγούδι είναι τόσο οικείο
Zara Zor Se Bolo- Azadi
Χέρια διακοσμούνται με χέννα και σηκώνονται για το #AZANTI

Δημιουργία συνθημάτων υπέρ της ελευθερίας έξω από το κολέγιο θηλέων στην Barmulla

Φοιτητές στο κολέγιο της Bandipora τραγουδάνε για την ελευθερία

Ένας φοιτητής του Πανεπιστημίου του Κασμίρ αναφέρει: “Κερδίζουμε ή πεθαίνουμε, δεν θα παραδοθούμε”.
Οι φοιτητές σταματάνε να μελετούν, διαμαρτύρονται.

Που αλλού στον κόσμο οι διαμαρτυρίες των φοιτητών καταπνίγονται με τέτοια δύναμη και βαρβαρότητα; Τα σφαιρίδια και τα δακρυγόνα, έπεσαν βροχή σήμερα. Πολλοί τραυματίστηκαν.

Δείτε τη γενναιότητα και το θάρρος αυτών των αδερφών που στέκονται ψηλά μπροστά από τις χαρούμενες πολεμοχαρείς δυνάμεις έτοιμες να σκοτώσουν οποιαδήποτε στιγμή.

Η αναταραχή από τους φοιτητές παραμένει στο Κασμίρ.

Οι φοιτητές συνέχισαν τις διαμαρτυρίες τους για 6η συνεχόμενη μέρα ενάντια στη χρήση ωμής βίας από τα Ινδικά στρατεύματα σε φοιτητές στο κατεχόμενο Κασμίρ.

3η μέρα: Φοιτητές που διαμαρτύρονται συνεχίζουν να ταρακουνούν το Κασμίρ. Οι Ινδικές δυνάμεις έριξαν δακρυγόνα σε πορεία διαμαρτυρίας κοριτσιών, στο Palhallan, στο Βόρειο Κασμίρ.

Η Ινδική κυβέρνηση έχει επιβάλει απαγόρευση υπηρεσιών 4G και 3G στην κοιλάδα του Κασμίρ από τις 17 Απριλίου. Οι ταχύτητες μεταφόρτωσης βίντεο μέσω των συνδέσεων 2G του διαδικτύου είναι συνήθως πολύ αργές, εμποδίζοντας έτσι τους χρήστες να ανεβάζουν βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η κυβέρνηση εξετάζει επίσης το ενδεχόμενο να αποκλείσει τους χώρους κοινωνικής δικτύωσης για να σταματήσει η ζωντανή ροή και η διάδοση των βίντεο.

Περιορισμοί στη χρήση του Facebook και του Whatsapp στο Κασμίρ.
Για περισσότερα βίντεο κάντε κλικ στο

Η Ινδία θέλει να αποκλείσει το Κασμίρ από το Facebook και το WhatsApp για να αποτρέψει την κυκλοφορία βίντεο με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Απαγόρευση των Facebook, WhatsApp, YouTube στο Κασμίρ. Απομακρύνοντας την ικανότητα των κατοίκων του Κασμίρ να δείξουν στον κόσμο τι συμβαίνει. Αληθινή δημοκρατία.

Αυτές είναι μόνο οι τελευταίες σε μία σειρά βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων περικοπών σε ιστοτόπους και υπηρεσίες επικοινωνίας τους τελευταίους μήνες. Το 2016, το Κέντρο Δικαιοσύνης για την Ελευθερία του Λογισμικού περιλάμβανε 31 απολύσεις στο Διαδίκτυο σε περιφερειακό επίπεδο στην Ινδία, 10 από τις οποίες έλαβαν χώρα στο Τζαμού και Κασμίρ.

Ο Mohammad Ashraf στο ιστολόγιο Kashmir First εξήγησε γιατί σκέφτηκε ότι αυτή η άνευ προηγουμένου βία έχει λάβει χώρα κατά τη διάρκεια ενός μποϊκοτάζ εκλογών:

Υπήρξε εκτεταμένη φυσική παρέμβαση από τη νεολαία όχι μόνο για να αποφευχθεί η ψήφος των πολιτών αλλά και για να αποτραπεί το προσωπικό των εκλογών από την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η βία και το εικονικό χάος κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας για την κοινοβουλευτική εκλογική περιφέρεια του Σριναγκάρ στις τρεις περιοχές του Σριναγκάρ, του Ganderbal και του Budgam ήταν το χειρότερο που παρατηρήθηκε ποτέ στο Κασμίρ στις εκλογές που διεξήχθησαν μέχρι στιγμής. [..]

(Η) νέα γενιά της νεολαίας του Κασμίρ, που γεννήθηκε και ανατράφηκε στη σύγκρουση της δεκαετίας του '90 του περασμένου αιώνα, δεν έχει καμία διάθεση για συμβιβασμό. Όχι μόνο έχουν ανατραφεί με τη χειρότερη βία, αλλά έχουν υποβληθεί σε συνεχή παρενόχληση από την πρώτη στιγμή.

Η αντιλαμβανόμενη εχθρότητα απέναντι στους κατοίκους του Κασμίρ από τους Ινδούς εθνικιστές φαίνεται επίσης να αυξάνεται:

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζονται και εκφοβίζονται οι φοιτητές του Κασμίρ, από αυτούς τους Εθνικιστές ταραχοποιούς. Είναι ασφαλείς οι φοιτητές του Κασμίρ, έξω από το Κασμίρ, στην Ινδία;

Για να περιορίσει τις απώλειες, η Ινδική κυβέρνηση ζήτησε από τις παραστρατιωτικές δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν πλαστικές σφαίρες αντί για όπλα σφαιριδίων στην περιοχή του Κασμίρ. Αλλά οι πλαστικές σφαίρες μπορούν κι αυτές να προκαλέσουν τραυματισμό και το κίνημα υπέρ της ανεξαρτησίας δεν παραιτείται, οπότε δυστυχώς μπορεί να υπάρξει περισσότερη βία στον ορίζοντα για το Κασμίρ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.