Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι διαδηλώσεις στη Βενεζουέλα φτάνουν στον Λίβανο

“Μας σκοτώνουν”. Στιγμιότυπο από βίντεο που κοινοποιήθηκε από το Vine Venezuela στο YouTube, που δείχνει δυο διαδηλώτριες ενώπιον του Tarek William Saad.

Η παρουσία του Συνήγορου του Πολίτη της Βενεζουέλας Tarek William Saab στη Βηρυτό δεν αντιμετωπίστηκε ευγενικά από τους πολίτες της Βενεζουέλας στο Λίβανο, οι οποίοι διοργάνωσαν διαμαρτυρίες για να καταγγείλουν τη βία στις συνεχιζόμενες διαδηλώσεις στη χώρα της Λατινικής Αμερικής.

Ο διαμεσολαβητής, ο επίσημος τίτλος του οποίου είναι Δημόσιος Συνήγορος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, φέρεται να είχε ομιλία για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βηρυτό. Οι επικριτές κατήγγειλαν το ταξίδι του στο Λίβανο εν μέσω της πολιτικής κρίσης με εβδομάδες κι εβδομάδες διαδηλώσεων, στις οποίες 30 άνθρωποι έχουν αναφερθεί ότι σκοτώθηκαν μέχρι τις 4 Μαΐου 2017.

Οι πιο πρόσφατες διαδηλώσεις σε μια χώρα, η οποία βιώνει πολιτικές αναταραχές για χρόνια, άρχισαν, όταν το Ανώτατο Δικαστήριο διέλυσε αποτελεσματικά την Εθνοσυνέλευση στις 30 Μαρτίου. Παρά τη βραχύβια απόφαση, η ευρέως μη δημοφιλής κυβέρνηση Μαδούρο, η οποία έχει περάσει μια τρίχρονη οικονομική κρίση και επίπεδα ρεκόρ βίαιου εγκλήματος και φτώχειας, ενέπνευσε μια αυξανόμενη αντιπολίτευση στις πολιτικές του.

Δύο Λιβανέζες-Βενεζουελανές διέκοψαν την ομιλία του Saab, κρατώντας την σημαία της Βενεζουέλας ανάποδα (ένα από τα κύρια σύμβολα στις τρέχουσες διαμαρτυρίες) και φωνάζοντας: “Ο λαός μου πεθαίνει, μας σκοτώνουν! Πού είναι [αυτά] τα ανθρώπινα δικαιώματα, Tarek;”

Η Πλατεία Μαρτύρων στη Βηρυτό, μια εξαιρετικά συμβολική τοποθεσία όπου, για παράδειγμα, το λιβανέζικο κίνημα YouStink συγκεντρώθηκε για να διαμαρτυρηθεί το καλοκαίρι του 2015, αποτέλεσε το χώρο συγκέντρωσης ανθρώπων που χτυπούσαν κατσαρόλες (κοινός τρόπος διαμαρτυρίας στη Λατινική Αμερική).

Tο ακόλουθο βίντεο δείχνει διαδηλωτές έξω από το ξενοδοχείο όπου διέμενε ο Saab κοντά στην Πλατεία Μαρτύρων.

ΒΙΝΤΕΟ. Βενεζουελανοί συνεχίζουν να διαμαρτύρονται εναντίον του Tarek William Saab έξω από το ξενοδοχείο που διαμένει στη Βηρυτό του Λιβάνου.

Το βίντεο των δύο γυναικών έκανε γρήγορα το γύρο του Διαδικτύου και έκανε το #Líbano (#Λίβανος) trending topic στη Βενεζουέλα. Μερικοί χρήστες εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να προβάλουν την καταστολή που λαμβάνει χώρα στη Βενεζουέλα την ίδια στιγμή που εκείνος βρισκόταν στη Βηρυτό:

Κοίτα, Tarek William Saab, [αυτά συμβαίνουν] όσο τρως χούμους στο Λίβανο

Όσοι δεν εφαρμόζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βενεζουέλα δεν μπορούν να μιλάνε για αυτά ή να εκπροσωπούν το έθνος στον Λίβανο

Πώς είναι να μην μπορείς καν να πας στο Λίβανο χωρίς να αντιμετωπίσεις το γεγονός ότι προσπαθείς με τόσο κόπο να μπλοκάρεις μηνύματα στο Twitter;

Τι θράσος. O Tarek WIlliam Saab, που θα έπρεπε να διασφαλίζει τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Βενεζουελανών και δεν το κάνει, πάει και μιλάει για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στον Λίβανο.

Δεν ξέρω τι να με συναρπάζει περισσότερο, αυτός ο αχρείος να μιλά για ανθρώπινα δικαιώματα σε μια χώρα όπως ο Λίβανος ή το απίθανο θάρρος των γυναικών αυτών #Dictatorship

Υπάρχουν περίπου 400.000 έως 800.000 Βενεζουελανοί με λιβανέζικη καταγωγή, ο μεγαλύτερος πληθυσμός Λιβανέζων στη Λατινική Αμερική εκτός Βραζιλίας και Αργεντινής. Ο νυν αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας, Tareck El Aissami, έχει συριο-λιβανέζικη καταγωγή.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.