Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Δυστύχημα με λεωφορείο στοίχισε το θάνατο δεκάδων παιδιών στη βόρεια Τανζανία

Δρομολόγιο λεωφορείου στην Αρούσα στην Τανζανία. Φωτογραφία: Jerry Michalski, άδεια CC BY-SA 2.0.

Λεωφορείο με 40 επιβάτες, η πλειοψηφία των οποίων μαθητές δημοτικού και οι δάσκαλοί τους, βούτηξε σε ποτάμι στην Αρούσα της βόρειας Τανζανίας, προκαλώντας το θάνατο τουλάχιστον 31 ανθρώπων, σύμφωνα με ειδησεογραφικά ρεπορτάζ.

Το Associated Press αργότερα ανέφερε ότι σύνολο 35 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, μεταξύ των οποίων 32 παιδιά, επικαλούμενο δηλώσεις από αξιωματούχους της Αστυνομίας.

Οι μαθητές είχαν πάει σχολική επίσκεψη σε άλλο σχολείο στο Καράτου, περιοχή στην περιφέρεια αυτή, και αργότερα θα επισκέπτονταν ένα από τα επτά φυσικά Θαύματα του Κόσμου, τον Κρατήρα Νγκορονγκόρο, ανέφερε η Daily News, τοπική εφημερίδα

Ποτέ δεν τα κατάφεραν. Οι αφηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων περιγράφουν μια οδυνηρή σκηνή. Όταν το λεωφορείο πέρασε από το χωριό Rhotia Hill, περνώντας με μεγάλη ταχύτητα από το τμήμα του δρόμου γνωστό ως Kwa-Karani, είδαν το όχημα να εκτοξεύεται στον αέρα και να βουτά στο φαράγγι δίπλα στον ποταμό Μαρέρα στο Καράτου, σύμφωνα με την Daily News. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσίευσαν τρομακτικές εικόνες του ανεστραμμένου οχήματος.

Θλίψη. Φόβοι ότι πάνω από 30 παιδιά σκοτώθηκαν σε τροχαίο δυστύχημα.

“Πολλά, πάρα πολλά παιδιά σκοτώθηκαν”, είπε η Theresia Mahongo, η Επίτροπος του Καράτου στην τοπική εφημερίδα The Citizen.

Ο Πρόεδρος Τζον Μαγκουφούλι δήλωσε “σοκαρισμένος” και “θλιμμένος” από την είδηση. Το ατύχημα έκοψε στη μέση τα όνειρα των παιδιών που ετοιμάζονταν να υπηρετήσουν το έθνος τους, είπε σε μια δήλωση:

“Muhimu kwa sasa tuwaombee marehemu wote wapumzishwe mahali pema, majeruhi wapone haraka na wote walioguswa na msiba huu wawe na moyo wa subira, ustahimilivu na uvumilivu katika kipindi hiki kigumu” Amesema Mhe. Rais Magufuli.

Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα είναι να προσευχηθούμε για αυτούς που σκοτώθηκαν, να αναπαυθούν εν ειρήνη, να προσευχηθούμε για τους τραυματίες να θεραπευτούν γρήγορα και για όλους τους πληγέντες από αυτή την τραγωδία, μακάρι η καρδιά τους να έχει υπομονή και επιμονή σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Υπήρξαν αναφορές ότι κι ο πρόεδρος της Κένυας, Ουχούρου Κενυάτα, είχε επίσης στείλει τα συλλυπητήριά του σε εκείνους που επλήγησαν από την τραγωδία:

Ο Πρόεδρος Κενυάτα ζήτησε ενός λεπτού σιγή προς τιμή των 30 μαθητών που χάθηκαν σε τροχαίο δυστύχημα στην Τανζανία. Έστειλε συλλυπητήρια

Πολλοί διαδικτυακοί χρήστες μοιράστηκαν τη θλίψη τους στο Twitter:

Έμαθα ένα άθλιο νέο για ένα ατύχημα με λεωφορείο στην Τανζανία που σκοτώθηκαν μαθητές και δάσκαλοι

Η Τανζανία έχει ένα από τα μεγαλύτερα ποσοστά θνησιμότητας σε τροχαία ατυχήματα στην Αφρική, σύμφωνα με την έκθεση οδικής ασφάλειας του 2015 του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας:

Το 2015, σχεδόν 3.600 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε τροχαία ατυχήματα. Το ποσοστό μειώθηκε σε σύγκριση με την προηγούμενη χρονιά, όπου σημειώθηκαν σχεδόν 3.900 θάνατοι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.