Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουκρανία: Ερείπια και απληστία

Ο χρήστης του LJ sabeloff δημοσιεύει φωτογραφίες από τα ερειπωμένα απομεινάρια ενός παραθαλάσσιου στρατοπέδου νεαρών πιονιέρων στην Οδησσό και μοιράζεται την πρόσφατη ιστορία του τόπου [ru]. Δυστυχώς, κάτι τέτοιο αποτελεί μάλλον κοινό θέαμα στη σημερινή Ουκρανία:

[…] Ιδού ένα παλιό θερινό στρατόπεδο κοντά στον 13ο σταθμό του Bolshoi Fontan στην Οδησσό. Είναι εντελώς ερημωμένο, το οποίο είναι εκπληκτικό, διότι γύρω από αυτό βρίσκονται πολυτελείς επαύλεις. Η ζήτηση για τέτοια οικόπεδα ήταν ΠΟΛΥ υψηλή.

Η ιστορία αυτού του οικόπεδου είναι λίγο-πολύ η ακόλουθη:

Το οικόπεδο μαζί με το στρατόπεδο αποκτήθηκε για ένα μεγάλο ποσό χρημάτων (δεν είναι γνωστό πόσα) και αποφασίστηκε να οικοδομηθεί μια πολυώροφη πολυτελής κατοικία εκεί. Μια περίεργη απόφαση, λόγω των “κουλ” επαύλεων τριγύρω, των οποίων οι ιδιοκτήτες δεν ήθελαν να βλέπουν ένα πολυώροφο κτίριο αντί της θάλασσας από τα παράθυρά τους. Η κατασκευή αυτού του πολυτελούς πολυώροφου κτιρίου ματαιώθηκε. Οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να πουλήσουν το οικόπεδο. Τους προσφέρθηκαν 130.000 δολάρια ανά [εκατό τετραγωνικά μέτρα] το περασμένο καλοκαίρι, αλλά ήθελαν 150.000 δολάρια. Το φθινόπωρο, τους άρεσαν τα 130.000 δολάρια, αλλά οι αγοραστές μείωσαν την προσφορά τους σε 100.000 δολάρια και αργότερα αποφάσισαν να μην το αγοράσουν καθόλου … Κατά το παρελθόν μισό έτος, δεν υπήρξε καμιά προσφορά για αυτό το οικόπεδο.

Εδώ είναι ένα από τα σχόλια σε αυτή τη δημοσίευση από τον χρήστη LJ yelpat:

Δεν πρόκειται για οικονομική κρίση. Πρόκειται για κρίση απληστίας. Η απληστία έχει γίνει η ηθική της μετα-περεστροϊκής εποχής και εκείνοι που ήταν σε θέση να αρπάξουν – έχουν αρπάξει ήδη. Και η χώρα καταρρέει και οι άνθρωποι φεύγουν από τη χώρα, ακριβώς επειδή η απληστία έχει καταβροχθίσει τις υποδομές, που υποτίθεται ότι διευκολύνουν τη ζωή των ανθρώπων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.