- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Οι Κροάτες σχεδιάζουν επανάληψη των περσινών μαζικών διαδηλώσεων για εκπαιδευτική μεταρρύθμιση

· Σύνταξη Filip Stojanovski Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη, Κροατία, Διαδηλώσεις, Εκπαίδευση, Μέσα των πολιτών, Νομικά, Πολιτική

Τμήμα της διαδήλωσης της 1ης Ιουνίου 2016 στο Ζάγκρεμπ τη Κροατίας. Φωτογραφία: Nina Đurđević / hrvatskamozebolje.org [1], δημοσιεύεται με άδεια.

Την 1η Ιουνίου 2016, 50.000 Κροάτες κατέβηκαν στους δρόμους του Ζάγκρεμπ, απαιτώντας εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις με το σύνθημα «Η Κροατία μπορεί και καλύτερα».

Την πρώτη επέτειο της διαδήλωσης, οι διοργανωτές δηλώνουν ότι θα κινητοποιηθούν για άλλη μια φορά για να ζητήσουν λογοδοσία στην εκπαίδευση. Η πρωτοβουλία θα συγκεντρώσει περισσότερες από 250 διαφορετικές οργανώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις, εκπαιδευτικούς και άλλα άτομα, που ενδιαφέρονται να βελτιώσουν την ποιότητα της εκπαίδευσης.

Πέρυσι, οι αρχές προσπάθησαν να ελαχιστοποιήσουν τη σημασία της διαδήλωσης, που θεωρήθηκε «κόμμα» από τον τότε Υπουργό Παιδείας Predraga Šustar. Οι διαδηλωτές δεν θεώρησαν την παρατήρησή του αστείο [2]. Η περιγραφή της εκδήλωσης στο Facebook [3] για την επέτειο διαμαρτυρίας αναφέρει:

To nije bila “fešta”, to nije bilo “čekanje tramvaja”. Bilo je to zalaganje za reformu obrazovanja. Svatko tko razmišlja dulje od četiri godine unaprijed zna da vrijedi ulagati u obrazovanje. Kvalitetno obrazovanje izgrađuje ljude koji iniciraju promjene, pokreću poslove, grade demokratsko i solidarno društvo.

Neispunjavanjem zahtjeva za obrazovnom reformom utemeljenoj na stručnosti nije izgubljena samo jedna godina nego i jedna generacija učenica i učenika.

Αυτό δεν ήταν “πάρτι” ούτε “περιμέναμε το τραμ”. Ήταν μια απαίτηση για εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. Όποιος σκέφτεται περισσότερο από τέσσερα χρόνια μπροστά, γνωρίζει ότι η επένδυση στην εκπαίδευση αξίζει τον κόπο. Η ποιοτική εκπαίδευση δημιουργεί ανθρώπους που ξεκινούν αλλαγές, ξεκινούν επιχειρήσεις, οικοδομούν μια δημοκρατική κοινωνία βασισμένη στην αλληλεγγύη.

Η άρνηση να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις για εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις που βασίζονται στην εμπειρογνωμοσύνη σήμαινε απώλεια όχι μόνο ενός έτους, αλλά και μιας ολόκληρης γενιάς γυναικών και ανδρών φοιτητών.

Οι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν τα hashtags #jerHrvatska [4] (“επειδή η Κροατία”), #HrvatskaMozeBolje [5] (“η Κροατία μπορεί και καλύτερα”) και #HrvatskaMoraBolje [6] (“η Κροατία πρέπει να κάνει καλύτερα”).

Οι διαδηλώσεις του 2016 είχαν κινητοποιήσει την κοινωνία των πολιτών της Κροατίας. Πριν από το Νέο Έτος, η δημοσιογράφος Mirna Zidarić παρατήρησε:

Έτσι λέμε #ΗΚροατίαΜπορείΚαιΚαλύτερα στη νοηματική. Αυτό ήταν το πιο σημαντικό γεγονός του 2016, επειδή #ΗΚροατίαΠρέπειΝαΚάνειΚαλύτερα

Οι διοργανωτές επένδυσαν ό,τι είχε απομένει από τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από τις διαμαρτυρίες του 2016 σε μια υποτροφία για φοιτήτρια, που είναι επίσης γονέας μικρού παιδιού [9], την 25χρονη Leonarda Špiranec. Προηγουμένως, δημοσίευσαν λεπτομερή οικονομική έκθεση [10] σχετικά με τις δαπάνες.

Η επόμενη διαμαρτυρία προγραμματίζεται για την 1η Ιουνίου στην κεντρική πλατεία του Ζάγκρεμπ και θα περιλαμβάνει μια πορεία προς τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό. Ο στόχος είναι να υπενθυμίσουν στις Αρχές τις απαιτήσεις του κινήματός τους. Οι διοργανωτές αναφέρουν ότι, όταν πρόκειται για τη διαμόρφωση της εκπαιδευτικής πολιτικής στην Κροατία, τα πολιτικά και ιδιωτικά συμφέροντα αντισταθμίζουν τις εποικοδομητικές προτάσεις των εκπαιδευτικών και ως εκ τούτου η Κροατία εξακολουθεί να υφίσταται μαζική εκροή λαμπρών μυαλών.

Ο σημερινός Υπουργός Παιδείας Pavo Barišić επανέλαβε το σχόλιο του προκάτοχού του σημειώνοντας ότι αυτή η διαμαρτυρία δεν είναι διαμαρτυρία [11], κάτι που προκάλεσε επικρίσεις από τους πολίτες.

Ne bih ja to nazvao prosvjedom. Ja to doživljavam kao nešto što svima nama donosi dodatne poticaje da reforma bude uspješna, svatko na svoj način.

Δεν θα το έλεγα διαμαρτυρία. Θεωρώ ότι κάτι τέτοιο προκαλεί πρόσθετη υποκίνηση σε όλους μας για να επιτύχουμε τη μεταρρύθμιση με επιτυχία, ώστε όλοι να συμβάλουν με τον δικό τους τρόπο.

Barišić is currently embroiled in a plagiarism scandal [12], which has further invited the scrutiny of Croatians.

Ο Barišić είναι μπλεγμένος σε ένα σκάνδαλο λογοκλοπίας [13], το οποίο επίσης προκάλεσε την ενδελεχή προσοχή των Κροατών.

Tweet: Δείτε τι κάνει ο Barišić: ο νέος νόμος για την επιστήμη απαγορεύει να απολύεται κόσμος λόγω λογοκλοπίας.

 

Σύνδεσμος: Ο Barišić διευθετεί τον νόμο για την επιστήμη σαν να μπορούσαν οι Γερμανοί να του αφαιρέσουν τον τίτλο του διδακτορικού του

Το άρθρο [17]που συνδέεται με το παραπάνω tweet έρχεται σε αντίθεση με τη στάση των γερμανικών Αρχών, οι οποίες ενήργησαν γρήγορα απομακρύνοντας συλληφθέντες λογοκλόπους από δημόσιες υπηρεσίες, και τις ενέργειες των αρχών της Κροατίας, οι οποίες εξυπηρετούν μόνο τα “συμφέροντα πολλών κορυφαίων υπευθύνων λήψης αποφάσεων”.