Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στην ετήσια ΛΟΑΤ εκδήλωση, η Σιγκαπούρη διώχνει τους αλλοδαπούς και στήνει οδοφράγματα

Συγκέντρωση Pink Dot το 2014 στη Σιγκαπούρη. Φωτογραφία από τον χρήστη Jnzl / Flickr (CC BY 2.0)

Από το 2009, η εκδήλωση “Pink Dot” έχει γίνει η ετήσια γιορτή των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ στη Σιγκαπούρη. Κάθε χρόνο, δεκάδες χιλιάδες συγκεντρώνονται στη Γωνία των Ομιλητών στο Πάρκο Hong Lim για την υποστήριξη της ισότητας των φύλων, της ελεύθερης συμμετοχής όλων και της ελεύθερης αγάπης μέσω τραγουδιών, ομιλιών, οικογενειακών πικνίκ και διαφόρων πολιτιστικών παρουσιάσεων.

Η ένατη έκδοση του Pink Dot είχε προγραμματιστεί για την 1η Ιουλίου 2017, αλλά αυτή τη φορά η κυβέρνηση είχε επιβάλει νέους κανονισμούς. Πρώτον, εξακολουθούν να απαγορεύονται οι ξένες χορηγίες. Δεύτερον, μόνο οι Σιγκαπούριοι μπορούν να μπουν στο πάρκο και να συμμετάσχουν στην εκδήλωση. Και τρίτον, οι συμμετέχοντες πρέπει να παρουσιάσουν τα δελτία ταυτότητάς τους που έχουν εκδοθεί από το κράτος στο πλαίσιο των μέτρων ασφαλείας του προγράμματος.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια του πλήθους και να αποφευχθεί η συμμετοχή των ξένων στην εκδήλωση, το πάρκο θα μπλοκαριστεί — μία πρωτοφανής κίνηση, δεδομένου ότι το Hong Lim Park είναι το μοναδικό μέρος στη Σιγκαπούρη, όπου οι άνθρωποι μπορούν να διοργανώσουν διαδηλώσεις και να μιλήσουν ελεύθερα σε διαμαρτυρία.

Η Σιγκαπούρη ποινικοποιεί τις ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ των ανδρών και οι συμμετέχοντες του παρελθόντος στο Dot have εξέφρασαν επικρίσεις κατά του αποικιοκρατικού νόμου.

Οι διοργανωτές του Pink Dot αναφέρουν ότι η αστυνομία τους υπενθύμισε πρόσφατα μία τροποποίηση του νόμου περί δημόσιας τάξης που απαγορεύει στους αλλοδαπούς να συμμετάσχουν σε μία δημόσια διαδήλωση στο πάρκο. Σε απάντηση, οι διοργανωτές εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι οι αλλοδαποί θα αποκλειστούν για πρώτη φορά από μία γιορτή του Pink Dot:

Αναγνωρίζουμε ότι αυτό επηρεάζει άμεσα και διαχωρίζει τα άτομα με τους συντρόφους, τους φίλους και την οικογένειά τους που μπορεί να μην είναι πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι της Σιγκαπούρη και είμαστε εξίσου αναστατωμένοι από αυτό. Δυστυχώς, αυτή ήταν μία απόφαση την οποία δεν πήραμε εμείς.

Η Σιγκαπούρη έχει 1,3 εκατομμύρια αλλοδαπούς εργαζόμενους, ενώ ο ντόπιος της πληθυσμός ανέρχεται σε περίπου 5,5 εκατομμύρια άτομα.

Ο εκπρόσωπος του Pink Dot, Paerin Choa, αποκάλυψε ότι η απόφαση να αποκλειστεί το πάρκο ήταν επιβολή από την αστυνομία:

Το στήσιμο οδοφραγμάτων και σημείων ελέγχου γύρω από το πάρκο ήταν το μόνο μέτρο που κρίθηκε αποδεκτό από τις Αρχές. Αυτή ήταν μία απόφαση που δεν πάρθηκε από εμάς και είναι κάτι με το οποίο δεν συμφωνούμε άμεσα.

Οι διοργανωτές προειδοποίησαν τους υποστηρικτές τους ότι η παραβίαση του νόμου θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόστιμο ύψους 10.000 δολαρίων Σιγκαπούρης (7.228 δολάρια Αμερικής) ή ακόμη και μέχρι έξι μήνες στη φυλακή. Παρά τους περιορισμούς, οι διοργανωτές του Pink Dot αναφέρουν ότι σήμερα υπάρχουν περισσότερες από 100 εταιρείες και ιδρύματα που επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους για την εκδήλωση.

Εν τω μεταξύ, ορισμένοι υποστηρικτές του Pink Dot επέκριναν την αστυνομία για την εφαρμογή αυστηρότερων μέτρων στο μοναδικό “πάρκο ελευθερίας” της χώρας.

Η συγγραφέας Kylie Foo δήλωσε ότι ανησυχεί για τον συμβολισμό της τοποθέτησης ενός οδοφράγματος γύρω από το πάρκο:

Η Σιγκαπούρη είναι λάθος να προσεγγίσει με μία τέτοια οπισθοδρομική λύση όπως είναι τα στρατιωτικά εμπόδια γύρω από το πάρκο Hong Liam – το τελευταίο, στην πραγματικότητα, αντανακλά τις τρομακτικές εικόνες μειονοτικών ομάδων που αναχαιτίζονται και “μαντρώνονται” από τις αρχές.

Η Kirsten Han αμφισβήτησε το σκεπτικό της απαγόρευσης των ξένων σε ένα γεγονός που υποτίθεται ότι γιορτάζει την αγάπη και την ένταξη:

Η φάρσα μίας εκδήλωσης για την αγάπη, την υπερηφάνεια, την αφοσίωση και την αποδοχή που αναγκάστηκαν να υψώσουν οδοφράγματα θα ήταν ξεκαρδιστική αν δεν είχε εξωφρενικές πραγματικές συνέπειες. Αυτοί οι νέοι νόμοι κρατούν στην πραγματικότητα τις οικογένειες εκτός: οι Σιγκαπούριοι με μη-κάτοικους συζύγους ή συγγενείς δεν θα μπορούν να παρακολουθήσουν το Pink Dot μαζί. Αυτοί οι “ξένοι” αγαπημένοι δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να παραμείνουν μακριά ακόμα και όταν το έτερόν τους ήμισυ συμμετέχουν στο φεστιβάλ “Pink Dot” για να γιορτάσουν την “ελευθερία στην αγάπη”.

Η Han πρόσθεσε ότι ο αποκλεισμός του πάρκου θα μπορούσε να αποτελέσει ένα προηγούμενο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να υπονομεύσει τις μελλοντικές διαμαρτυρίες.

Οι διοργανωτές του Pink Dot είναι πεπεισμένοι, ωστόσο, ότι οι Σιγκαπούριοι θα βρουν έναν τρόπο να επιτύχουν την εκδήλωση την 1η Ιουλίου:

…ζευγάρια και οικογένειες που θέλουν να τιμήσουν το Pink Dot μαζί μας μπορεί να χωριστούν εξαιτίας αυτού. Αλλά έχουμε πίστη στη Σιγκαπούρη. Και οι Σιγκαπούριοι θα το ξεπεράσουν τελικά όπως έκαναν  πάντα τα τελευταία 8 χρόνια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.