Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Φωτογραφίες και βίντεο δείχνουν ολική καταστροφή του Μαράουι στις Φιλιππίνες

Κατεστραμμένα κτίρια στην πόλη του Μαράουι. Φωτογραφία: Maulana Mamutuk, χρήση με άδεια.

Στις 23 Μαΐου 2017, μια ομάδα με υποτιθέμενους δεσμούς με το Ισλαμικό Κράτος επιτέθηκε σε ορισμένα μέρη της πόλης Μαράουι στο νησί Μιντανάο στις νότιες Φιλιππίνες. Σε απάντηση, η κυβέρνηση κήρυξε στρατιωτικό νόμο στο Μιντανάο για να κυνηγήσει τους δράστες και να αποτρέψει την εξάπλωση του Ισλαμικού Κράτους σε άλλες πόλεις.

Η σύγκρουση μεταξύ του στρατού και της μαχητικής ομάδας γνωστής ως Maute εξανάγκασε σε μαζική εκκένωση τους κατοίκους του Μαράουι. Από τις 7 Ιουνίου, περισσότερες από 46.000 οικογένειες, ή 220.000 άτομα, έχουν εκτοπιστεί από τα σπίτια τους. Η κυβέρνηση δήλωσε ότι έχει παράσχει 33 κέντρα φιλοξενίας, αλλά αυτά θα μπορούσαν να φιλοξενήσουν μόνο 18.000 άτομα.

Μετά από τρεις εβδομάδες που ήταν ζώνη μάχης, εκατοντάδες σπίτια και άλλα κτίρια στο Μαράουι καταστράφηκαν. Η έκταση της ζημίας αποκαλύφθηκε, όταν διασώστες, κάτοικοι και δημοσιογράφοι δημοσίευσαν φωτογραφίες και βίντεο από την πόλη του Μαράουι.

Η ομάδα Maute κατηγορείται για την καταστροφή, αλλά ο στρατός είναι επίσης υπόλογος για τις συνεχείς αεροπορικές επιδρομές. Ο στρατός ισχυρίστηκε ότι διεξάγει επιχειρήσεις βομβαρδισμών με συγκεκριμένους στόχους, αλλά ορισμένοι κάτοικοι δήλωσαν ότι οι βόμβες από αέρα πέφτουν αδιάκριτα.

Ο δήμαρχος του Μαράουι Majul Gandamra είναι λυπημένος από την καταστροφή στην πόλη του:

Κλαίω για όλους τους αμάχους που θανατώθηκαν ανελέητα, κλαίω για τα χαμένα σπίτια του λαού μου και κλαίω για την απώλεια της πραγματικής ουσίας του Ισλάμ στους ανθρώπους, που προκάλεσαν όλες αυτές τις καταστροφές στις ζωές και τις περιουσίες μας.

Στις 30 Μαΐου, η κυβέρνηση δήλωσε ότι 19 πολίτες σκοτώθηκαν από τρομοκράτες.

Οι απλοί πολίτες περνούν το μεγαλύτερο πόνο, καθώς η κρίση συνεχίζεται. Ακόμη και αν οι συγκρούσεις τελειώσουν σύντομα, η αποκατάσταση του Μαράουι αναμένεται να είναι πιο δύσκολη υπόθεση λόγω της καταστροφής, που προκάλεσε η μάχη μεταξύ του στρατού και των μαχητών.

Παρακάτω παρουσιάζονται φωτογραφίες και βίντεο, που δείχνουν την κατάσταση στο Μαράουι σήμερα:

Στρατιώτες σε επιχείρηση εκκαθάρισης στο Μαράουι. Φωτογραφία: Najib Zacaria, χρήση με άδεια.

Τανκς και στρατιώτες στο Μαράουι για να “ψαρέψουν” τα εναπομείναντα μέλη της ομάδας Maute. Φωτογραφία: Najib Zacaria, χρήση με άδεια.

Έρημος δρόμος, εκεί που κάποτε ήταν μια διασταύρωση με πολλή κίνηση στο Μαράουι. Φωτογραφία: Maulana Mamutuk, χρήση με άδεια.

“Δεν είναι το Χαλέπι. Είναι η πόλη του Μαράουι”, έγραψε ο τηλεοπτικός ρεπόρτερ Gerg Cahiles. Πηγή: Facebook και Instagram

Στεγασμένο γήπεδο μετατράπηκε σε προσωρινό κέντρο εκκένωσης. Κάποιοι κάτοικοι φαίνεται να κάνουν σειρά για να λάβουν ανθρωπιστική βοήθεια από την τοπική κυβέρνηση. Φωτογραφία από τη σελίδα στο Facebook της κυβέρνησης του Μαράουι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.