Παλαιστίνη: Σκηνές από τη Γάζα
ΣύνταξηAmira Al Hussaini
ΜετάφρασηVeroniki Bacharidi-Krikoni
Για τους ξεριζωμένους Παλαιστίνιους, ένα ταξίδι στην πατρίδα είναι μια σκληρή και οδυνηρή εμπειρία. Ο Παλαιστίνιος blogger Ibrahim [ar] επισκέπτεται τη Γάζα και μένει άφωνος. Μας αφήνει ένα άλμπουμ φωτογραφιών για να συνοψίσει την επίσκεψή του.
Ο blogger, ο οποίος ζει στην Ευρώπη και διαχειρίζεται το Palestine Technoblog, πέρασε ένα ολόκληρο μήνα επίσκεψη στη Γάζα. Γράφει:
وكنت قد نويت أن أكتب عن الرحلة ، ولكني لا أجد الكلام المناسب، بجد الرحلة كانت ممتعة بكل ما في الكلمة من معنى . ولكنها لم تكن كافية ، حاولت أن أطفآ ما بداخلي من شوق وحنين ، ولكني لم استطع لذا سأحاول بكل ما اوتيت من قوة أن أعود بشكل دائم إلى غزة قريبا بإذن الله . أما لهذه التدوينة فسأضع بعض الصور بشكل تسلسلي . أترككم مع الصور
Είχα προγραμματίσει να γράψω για το ταξίδι, αλλά δεν μπορώ να βρω τις κατάλληλες λέξεις. Σοβαρά, το ταξίδι ήταν συναρπαστικό, με όλα όσα σημαίνει η λέξη αυτή. Αλλά το ταξίδι δεν ήταν αρκετό. Προσπάθησα να σβήσω όλη την αίσθηση της λαχτάρας που είχα μέσα μου, αλλά δεν μπορούσα – όσο σκληρά κι αν προσπάθησα. Ελπίζω να μπορέσω σύντομα να επιστρέψω στη Γάζα μόνιμα, αν το θέλει ο Θεός. Σε αυτήν την ανάρτηση, θα ανεβάσω κάποιες φωτογραφίες με τη σειρά που είχαν ληφθεί. Θα σας αφήσω με τις φωτογραφίες.
Ιδού κάποιες από αυτές:
Ο blogger απολαμβάνει μια μέρα στη θάλασσα με την οικογένειά του
Εορτασμός στη Γάζα
Άποψη της Γάζας
Τοπικά γλυκίσματα
Κατεστραμμένα κτίρια…μνήμες από τον πόλεμο
ΣύνταξηAmira Al Hussaini
ΜετάφρασηVeroniki Bacharidi-Krikoni
