Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μία γυναίκα βρίσκεται πίσω από τον πιο ενημερωμένο διαδραστικό χάρτη γυναικοκτονιών στο Μεξικό

Pantallazo del Mapa de Feminicidios en México.

Στιγμιότυπο οθόνης από τον Χάρτη Γυναικοκτονιών του Μεξικού.

Ο διαδραστικός Χάρτης Γυναικοκτονιών του Μεξικού, το πιο ολοκληρωμένο και ενημερωμένο στο είδος του στη χώρα, είναισύμφωνα με τη σελίδα συλλογής κεφαλαίων τουμία “πρωτοβουλία πολιτών, αστών, που βασίζεται σε ανεξάρτητη βάση ανοιχτών δεδομένων τα οποία, χρησιμοποιώντας γεωγραφικές συντεταγμένες, έχουν χαρτογραφήσει περιπτώσεις γυναικοκτονιών από το 2016″. Μέχρι στιγμής έχει καταγράψει 2.355 περιπτώσεις.

Η δημιουργός του χάρτη χρησιμοποιεί τον πρακτικό ορισμό του πρότυπου πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τη διερεύνηση των δολοφονιών που σχετίζονται με το φύλο των γυναικών, οι οποίες ορίζονται ως “γυναικοκτονίες”:

Η δολοφονία των γυναικών, επειδή είναι γυναίκες, είτε διαπράττεται εντός της οικογένειας, από τον οικιακό σύντροφο, είτε οποιασδήποτε άλλης διαπροσωπικής σχέσης ή από οποιονδήποτε στην κοινότητα ή είτε διαπράττεται, είτε γίνεται ανεκτή από το κράτος ή τους αντιπροσώπους του.4

Οι πηγές της είναι εφημερίδες και επίσημες δηλώσεις για τις γυναίκες, και τα κίνητρά της είναι απλά και ξεκάθαρα: να αναφέρουμε κάθε μία από τις γυναίκες, έτσι ώστε να μην ξεχαστούν.

Χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο “Princesa” (“Πριγκίπισσα”) για να αποκρύψει την αληθινή της ταυτότητα για να εξασφαλίσει την ασφάλειά της. Η Princesa λέει ότι έλαβε γνώση των κοινωνικών υποθέσεων μέσω της μητέρας της, ηλικίας 80 ετών. Η μητέρα της, που ζούσε αρχικά στην πολιτεία Ζακατέκας, αλλά αργότερα μετακόμισε στην Πόλη του Μεξικού, είναι μία εργαζόμενη γυναίκα, εγγονή επαναστατών, με ισχυρές θρησκευτικές πεποιθήσεις και αγωνίζεται για τα δικαιώματα των σωστών και δίκαιων και των εργαζόμενων.

Η Princesa σπούδασε φυσική στο Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού και ανέπτυξε ένα πάθος για την σεισμολογία και τα τσουνάμι. Κατέληξε να εργάζεται στο εμπόριο, αλλά συμμετείχε και σε δημιουργία χαρτών όταν συνεργάστηκε με το διατομεακό σχέδιο ειρήνης Nuestra Aparente Rendición (“Η προφανής μας παράδοση“) και με σε διαδικτυακές ομάδες απλών πολτών που παρακολουθούν περιπτώσεις απαγωγών. Η αφοσίωσή της και οι τεχνικές γνώσεις της αυξήθηκαν σταδιακά, καθώς και η ικανότητά της να ασχολείται με μεγάλα δεδομένα και να χρησιμοποιεί εργαλεία για τη συστηματοποίηση των γεωγραφικών συντεταγμένων.

Στη σελίδα του Facebook “Femicides in Mexico Map's”, λαμβάνει μηνύματα από τον Τύπο, τους πολιτικούς, τους νομοθέτες και τους απλούς ανθρώπους που ενδιαφέρονται για το έργο τεκμηρίωσής της, αλλά γι’ αυτήν τα σημαντικότερα μηνύματα είναι εκείνα από τα μέλη των οικογενειών των θυμάτων. Βλέποντας τα ονόματα των θυγατέρων τους και τους τόπους στους οποίους έχασαν τη ζωή τους στον χάρτη είναι ένας τρόπος να αναγνωρίσουν ότι έχουν ένα όνομα, μία ιστορία και ότι η ζωή τους έχει αξία, λέει η Princesa, καθώς θυμάται κάποια από αυτά τα μηνύματα.

Και προσθέτει:

Este mapa sirve para visibilizar los sitios dónde nos están matando, encontrar patrones, reforzar los argumentos sobre el problema, georeferenciar la ayuda, fomentar la prevención e intentar evitar los feminicidios.

Αυτός ο χάρτης δίνει τη δυνατότητα να επισημανθούν τα μέρη των δολοφονιών, να αναγνωρίσουμε τα πρότυπα, να υποστηρίξουμε τα επιχειρήματα σχετικά με το πρόβλημα, τις πηγές βοήθειας της γεωαναφοράς, να ενθαρρύνουμε την πρόληψη και να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε τις γαινοκτονίες.

Το έργο της Princesa διεξάγεται αφιλοκερδώς, επομένως είναι σε συνεχή ανάγκη υποστήριξης. Για το λόγο αυτό, άνοιξε μία σελίδα συλλογής κεφαλαίων στην ιστοσελίδα Generosity, όπου εξηγεί λίγο περισσότερο το κίνητρό της:

[…] reúne información fundamental para que personas periodistas, investigadoras, activistas, defensoras de derechos humanos, buscadoras de justicia y tomadoras de decisiones comprendan la realidad del feminicidio en México. Es una realidad cruda, granular y en constante aumento.

[Ο σκοπός είναι] να συγκεντρωθούν ουσιώδεις πληροφορίες ώστε οι δημοσιογράφοι, οι ερευνητές, οι ακτιβιστές, οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όσοι αναζητούν δικαιοσύνη και εκείνοι που λαμβάνουν αποφάσεις να κατανοήσουν την πραγματικότητα της γυναικοκτονίας στο Μεξικό. Πρόκειται για μία σκληρή, καθημερινή πραγματικότητα, η οποία αυξάνεται διαρκώς.

Η κοινότητα “Chicas Poderosas” (“Ισχυρά Κορίτσια”) υποστηρίζει την έκκληση της Princesa:

Μία εικόνα λέει περισσότερες από χίλιες λέξεις και υπάρχουν ακόμη χιλιάδες ιστορίες που πρέπει να ειπωθούν. Υποστηρίξτε τον χάρτη Γυναικοκτονιών #MapadeFeminicidios https://t.co/jd4XqyVpcu  #Niunamenos

Η Princesa λέει ότι είναι χαρούμενη που κάνει κάτι για τους ανθρώπους. Η μητέρα και η αδελφή της σκέφτονται ομοίως. Ο πατέρας της ζητά πάντα να είναι προσεκτική, αλλά και να μην το εγκαταλείψει επειδή είναι τόσο σημαντικό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.