Πολλοί κάτοικοι του Μπαχρέιν σπουδάζουν σε πανεπιστήμια και κολέγια στην Ινδία και ένας από αυτούς είναι ο blogger MuJtAbA AlMoAmEn. Έγραψε για τα συναισθήματά του, ότι του λείπει το Μπαχρέιν όσο διάστημα βρίσκεται στην Ινδία – και την επιθυμία του να επιστρέψει στην Ινδία ύστερα από ένα μεγάλο διάλειμμα στο Μπαχρέιν.
Ο MuJtAbA περιγράφει τον χρόνο που πέρασε από τότε που επέστρεψε στο Μπαχρέιν για ένα διάλειμμα [Αρ]:
تسارعت الأيام بشكل دراماتيكي ، أول شهر لي في البحرين انقضى وكأنه ليس من العمر ، إلتقيت فيه معظم الأصدقاء القدامي والجدد ، إلا أن الشهر الثاني بدأ يمر بطيئاً ، ولم أنتهي من الشهر الثاني إلا وكان الثالث أشد بطئاً وأكثر قسوة من جهة بعض المشاكل التي لا يسلم منها أي إنسان على وجه هذه البسيطة .
ها قد شارف الشهر الثالث على الإنقضاء ، بل انقضى ، كنت أتمنى أن أتأخر قليلاً ، إلا أني سئمت الجلوس في الوطن ، سئمت الحياة في البحرين ، كنت أتشوق للحظة دخولي مطار البحرين الدولي ، وها أنا أعيش السأم والمزاجية المفرطة ، والعصبية التي فارقتني أشهر طويلة في الهند .
Τότε εξηγεί γιατί σκεφτόταν για το Μπαχρέιν τόσο πολύ νωρίτερα μέσα στο έτος – και πώς το αντιμετώπισε:
أتذكر تلك الأيام المقلقة التي مرت علي في الهند ، إذ أحداث ديسمبر الأليمة والكئيبة ، وكيف كنت كالمجنون لا أستطيع النوم ثلاث ساعات متواصلة ، إلا وعدت للشبكة لأرى آخر التطورات الميدانية .
حينها صار ملتقى البحرين صديق السفر ، كان به الكثير من المبالغات ، إلا أنه كان يحمل الكثير من الأخبار أيضاً .
Τώρα το διάλειμμα του τελείωσε και επιστρέφει στην Ινδία για δύο ακόμη χρόνια σπουδών — και μας λέει σε τι επιστρέφει:
Αναφέρει ορισμένες πτυχές της ζωής στην Ινδία που εκτιμά, καθώς και τα πράγματα που δεν ανυπομονεί να ξαναδεί:
أعود للهند لأرى التسامح الديني ، لأبتعد عن الإختناق الطائفي ، لأريح جسدي المنهك من توالي الأحداث في موطني ، أرى الغربة خير رفيق ، أراها أحلى وأقسى من الوطن في آن واحد .
…أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية ….الخ .
أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع .