- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Ανγκόλα: Δημιουργία πλατφόρμας για την παρακολούθηση των εκλογών

Κατηγορίες: Ανγκόλα, Ελευθερία του Λόγου, Μέσα των πολιτών, Πολιτική

Προπαγάνδα για το MPLA και τον υποψήφιο Ζοάο Λουρένσο | Χρησιμοποιείται με άδεια ( Jiku [1] )

Τη στιγμή της συγγραφής αυτού του άρθρου, η Ανγκόλα βρίσκεται σε διαδικασία προεκλογικής εκστρατείας για τη διεξαγωγή εκλογών στις 23 Αυγούστου. Αυτή θα είναι η πρώτη φορά, μετά την ανεξαρτησία, που ο σημερινός Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ζοζέ Εντουάρντο ντος Σάντος [2], δεν θα είναι υποψήφιος.

Το ψηφοδέλτιο εγκρίθηκε από την Κεντρική Επιτροπή του Λαϊκού Κινήματος για την Απελευθέρωση της Ανγκόλας (MPLA) στις 4 Φεβρουαρίου και ηγείται αυτού ο πρώην υπουργός Άμυνας, Στρατηγός Ζοάο Λουρένσο, ο οποίος θα γίνει πρόεδρος της χώρας, εάν το MPLA κερδίσει τις εκλογές.

Από την πλευρά της αντιπολίτευσης, ανυαγωνίζονται δυο δημοφιλή κόμματα: η Εθνική Ένωση για την Ολική Ανεξαρτησία της Αγκόλα (UNITA) και ο Συνασπισμός Ευρεία Σύγκλιση για τη Σωτηρία της Ανγκόλας (CASA-CE). Όσον αφορά τους ψηφοφόρους, περισσότεροι από 9,4 εκατομμύρια Ανγκολανοί θα κληθούν στις κάλπες.

Υπάρχει μεγάλη δυσπιστία για τη διαφάνεια αυτών των εκλογών. Για παράδειγμα, η πολύ καθυστερημένη αποστολή της πρόσκλησης και η μη τήρηση των εγγυήσεων που ζητούν τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οι κύριοι λόγοι για την άρνηση να επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση να παρακολουθήσει τις εκλογές. Η ευρωβουλευτής Άνα Γκόμες [3] κατηγόρησε τις Αρχές της Ανγκόλας ότι δεν ενδιαφέρονται για την ευρωπαϊκή παρατήρηση.

A verdade é que as autoridades angolanas não quiseram dar condições para essa missão ir a Angola, porque caso contrário tinham feito o convite há muito tempo. Portanto, se o Governo angolano escolheu apresentar o convite tão tardiamente, inclusivamente depois de uma missão de peritos eleitorais que a UE enviou para Angola e nem sequer no convite reuniu as condições básicas, que sabe perfeitamente que são exigidas pela UE porque são padrões para qualquer país onde a UE vá observar, então a minha conclusão é que, de fato, não havia vontade política nenhuma das autoridades angolanas convidarem a UE para observar as eleições.

Η αλήθεια είναι ότι οι Αρχές της Αγκόλα δεν ήθελαν να δώσουν τις προϋποθέσεις για να πάει αυτή η αποστολή στην Ανγκόλα, γιατί διαφορετικά είχαν κάνει την πρόσκληση εδώ και καιρό. Επομένως, εάν η κυβέρνηση της Αγκόλα επέλεξε να παρουσιάσει την πρόσκληση τόσο αργά, ακόμη και μετά από αποστολή εκλογικών εμπειρογνωμόνων, που η ΕΕ έστειλε στην Αγκόλα και δεν πληρούσαν καν τις βασικές προϋποθέσεις της πρόσκλησης, τις οποίες γνωρίζει πολύ καλά ότι απαιτούνται από την ΕΕ, επειδή αποτελούν πρότυπα για κάθε χώρα, την οποία επιτηρεί η ΕΕ, επομένως το συμπέρασμά μου είναι ότι, στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε πολιτική βούληση από την πλευρά των Αρχών της Αγκόλας να καλέσουν την ΕΕ να παρακολουθήσει τις εκλογές.

Από την πλευρά της Κοινωνίας των Πολιτών, εμφανίστηκε η ένωση Handeka με το εγχείρημα Jiku [4], η οποία περιλαμβάνει γνωστές προσωπικότητες της σκηνής της Αγκόλας, όπως ο πρώην πρωθυπουργός της Αγκόλας Marcolino Moco ή οι ακτιβιστές Luaty Beirão και Mbanza Hamza, από την ομάδα των 15 +2 [5] .

Είναι μια πρωτοβουλία που σκοπεύει, εκτός από τους ψηφοφόρους, να αναλάβουν και οι πολίτες της Αγκόλα το ρόλο των εκλογικών επιθεωρητών στις 23 Αυγούστου. Αυτό το έργο στοχεύει να συγκεντρώσει τις πληροφορίες σε μια ενιαία πλατφόρμα – www.jikuangola.org – δίνοντας στους ανθρώπους ένα μέρος, όπου μπορούν να ανακατευθύνουν τις αναφορές και τα παράπονά τους.

Σε μια συνέντευξη [6] στη DW Africa, ο ακτιβιστής Luaty Beirão εξήγησε την κύρια ιδέα πίσω από το Jiku:

Incentivar as pessoas a não se comportarem como eleitores numa democracia comum onde as pessoas vão, votam, escolhem o seu candidato e voltam para casa. Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos.

Ενθάρρυνση των ανθρώπων να μην συμπεριφέρονται σαν ψηφοφόροι σε μια συνηθισμένη δημοκρατία, όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν, ψηφίζουν, επιλέγουν τον υποψήφιο τους και πηγαίνουν σπίτι τους. Επειδή όλοι παραπονιόμαστε για εκλογικές κακίες και παρατυπίες, είναι επομένως απαραίτητο όλοι να συμπεριφέρονται ως εκλογικοί επιτηρητές και να είναι προσεκτικοί.

Σε μια από τις αναρτήσεις στο Facebook, η σελίδα Jiku [7] αμφισβητεί τον ρόλο των παραδοσιακών Αρχών στις εκλογές:

AUTORIDADES TRADICIONAIS E AS ELEIÇÕES

Depois de exatamente 1 hora de direto da TV Zimbo [8] às atividades que ocorreram em simultâneo esta manhã no Huambo (“Candidato” João Lourenço [9]) e Luanda (Higino Carneiro no Kilamba Kiaxi), eis que somos brindados com uma “autoridade tradicional” que, encorajada pelo jornalista e citando atabalhoadamente uma passagem bíblica, confessa ter abençoado João Lourenço e que mais ninguém pode ser abençoado.

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΕΚΛΟΓΕΣ

Μετά από ακριβώς 1 ώρα live από το TV Zimbo [8] στις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα σήμερα το πρωί στο Huambo (“Υποψήφιος” João Lourenço [9] ) και στη Λουάντα (Higino Carneiro στο Kilamba Kiaxi), ιδού, μας παρουσιάζεται μια “παραδοσιακή αρχή” που: κατόπιν ενθάρρυνσης από τον δημοσιογράφο και παραθέτοντας αδέξια ένα βιβλικό απόσπασμα, ομολογεί ότι έχει ευλογήσει τον Ζοάο Λουρένσο και ότι κανένας άλλος δεν μπορεί να ευλογηθεί.

Αυτή η πρωτοβουλία είναι παρόμοια με το έργο Txeka [10], που δημιουργήθηκε από νέους ακτιβιστές στη Μοζαμβίκη κατά τις εκλογές του 2014, των οποίων η αποστολή ήταν να παρατηρούν και να παρακολουθούν κάθε εκλογική στιγμή.