“Αρέπα, το τάκο είναι μαζί σου” – Αλληλεγγύη του Μεξικού στη Βενεζουέλα
Λεπτομέρεια από την εικόνα που ζωγράφισε η καλλιτέχνις γνωστή ως «Azúcar y Sal» [Ζάχαρη κι Αλάτι]. Η εικόνα κοινοποιήθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Λήψη από το δημόσιο προφίλ της στο Facebook.
Habíamos escuchado de venezolanos que, probablemente, ellos tendrían su última noche con Internet y este fue un modo de mostrar nuestro apoyo. Le mandamos mucho amor y que sepan que no están solos.
Είχαμε ακούσει από τους Βενεζουελάνους ότι πιθανότατα θα ήταν η τελευταία τους νύχτα με Διαδίκτυο, οπότε αυτός ήταν ένας τρόπος να δείξουμε την υποστήριξή μας. Στείλαμε πολλή αγάπη και τους ενημερώσαμε ότι δεν είναι μόνοι.
Αυτό το μήνυμα ενθάρρυνσης ενώνει ένα δημοφιλές γαστρονομικό σύμβολο από τις δυο χώρες: την αρέπα από τη Βενεζουέλα και το τάκο από το Μεξικό. Με αυτόν τον έξυπνο ελιγμό, εκατοντάδες άνθρωποι έστειλαν μηνύματα θαυμασμού και ευχών στους Βενεζουελάνους, που αγωνίζονται για τη δημοκρατία.
Μοιραζόμαστε εδώ μερικά από τα μηνύματα δύναμης και σεβασμού για τον λαό της Βενεζουέλας:
nos les mando fuerza porque sé que ya la tienen, pero les mando mi respeto y admiración a un pueblo de luchadores
— Kislev ???? (@ZAYNSH1NE) August 2, 2017
#ArepaElTacoEstaContigo
Δεν σας στέλνω δύναμη, γιατί ξέρω ότι έχετε ήδη, αλλά σας στέλνω τον σεβασμό και θαυμασμό μου για εσάς, που αγωνίζεστε
¡Porque no cualquiera se levanta y lucha contra la injusticia! toda mi admiración para los venezolanos ????#ArepaElTacoEstaContigo ??
— shirel (@shirrnoriega) August 2, 2017
Γιατί δεν ξεσηκώνονται να αγωνιστούν όλοι για την αδικία! Όλο μου τον θαυμασμό για τους Βενεζουελάνους. #ArepaElTacoEstaContigo
Los venezolano luchan día a día, son un ejemplo que me ha abierto los ojos, luchar por un país libre. #ArepaElTacoEstaContigo
— vero???? (@1DMYKINGS4) August 2, 2017
Για τους Βενεζουελάνους που αγωνίζονται κάθε μέρα, είναι ένα παράδειγμα, που μου άνοιξε τα μάτια, για να πολεμήσω για μια ελεύθερη χώρα. #ArepaElTacoEstaContigo
Υπήρχαν και κάποιοι, που προσέφεραν λόγια παρηγοριάς:
Deberíamos traernos a todos los Venezolanos a México y darles muchos taquitos para acabar con tanta tristeza #ArepaElTacoEstaContigo ?
— Aileen García ???? (@Meowtilus) August 2, 2017
Πρέπει να φέρουμε όλους τους Βενεζουελάνους στο Μεξικό και να τους δώσουμε πολλά τάκος για να τους βοηθήσουμε να αντιμετωπίσουν τόση θλίψη. #ArepaElTacoEstaContigo
Neta me dan ganas de tomar a Venezuela y envolverla en una cobija de amor y ponerla en un lugar seguro #ArepaElTacoEstaContigo
— Mary ???? (@obtainjh) August 2, 2017
Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω σαν να θέλω να πάρω τη Βενεζουέλα και να την σκεπάσω με μια κουβέρτα αγάπης και να την βάλω σε ένα ασφαλές μέρος.
Η επιβεβαίωση της φιλίας μεταξύ των δύο εθνών ήταν επίσης εμφανής:
Este ht es puro amor para los y las venezolanas por parte del desmadre mexicano #ArepaElTacoEstaContigo@BanderitasSquad@BanderitasS
— Ge. ???? (@fucksuicideroom) August 2, 2017
Αυτή η ετικέτα είναι καθαρή αγάπη για τους Βενεζουελάνους από τους άτακτους Μεξικανούς #ArepaElTacoEstaContigo
Lo mejor que podemos hacer es mandar buenas vibras y demostrar que no están solos, Fuerza Venezuela ??❤#ArepaElTacoEstaContigo
— ana ???? (@anafloresf) August 2, 2017
Το καλύτερο, που μπορούμε να κάνουμε, είναι να στείλουμε θετική ενέργεια και να τους ενημερώσουμε ότι δεν είναι μόνοι. Βενεζουέλα, κράτα γερά! #ArepaElTacoEstaContigo
Εν μέσω όλων, υπήρχαν ορισμένοι, που παραπονέθηκαν ότι οι χρήστες του μεξικανικού Twitter ενδιαφέρονταν περισσότερο για ειδήσεις από τη Βενεζουέλα παρά για τις εξελίξεις στη χώρα τους. Οι Banderitas Squad απάντησαν:
No somos hipócritas por no hablar de los problemas de México, solo que hoy quisimos hacer sonreír a alguien más #ArepaElTacoEstaContigo
— Banderitas Squad?? (@BanderitasSquad) August 2, 2017
Δεν είμαστε υποκριτές, γιατί δεν μιλάμε για τα προβλήματα στο Μεξικό, θέλαμε μόνο να κάνουμε κάποιον άλλο να χαμογελάσει. #ArepaElTacoEstaContigo
Υπήρχε ακόμη και ένα τουίτ, που ανέφερε τον Πρόεδρο Μαδούρο στην πλατφόρμα microblogging:
#ArepaElTacoEstaContigo Le queda perfecto al cabron pic.twitter.com/29HdoEg75H
— El Cochiloco (@El_cochi100) August 2, 2017
#ArepaElTacoEstaContigo Αυτό ταιριάζει τέλεια στον μαλάκα.
Στην εικόνα: “Αναφορά”, “Είναι καταχρηστικό ή βλαβερό”
Το κύμα θετικής ενέργειας καλωσορίστηκε με ευγνωμοσύνη από τους Βενεζουελάνους:
Amigos solidarios en todo el mundo #ArepaElTacoEstáContigo AGRADECIDOS. Dios los bendiga ????? pic.twitter.com/Rj4NOkFj6F
— Judermys Zacarias (@zacariasyuder) August 3, 2017
Φίλοι σε αλληλεγγύη σε όλο τον κόσμο! #ArepaElTacoEstaContigo. Είμαστε ευγνώμονες. Ο Θεός να σας ευλογεί.
¡La lucha por los DDHH no tiene fronteras! Gracias a los mexicanos solidarios con lucha por la libertad de Venezuela #ArepaElTacoEstaContigo
— Luis Florido (@LuisFlorido) August 2, 2017
Ο αγώνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχει σύνορα! Ευχαριστώ στους Μεξικανούς αλληλέγγυους στον αγώνα για ελευθερία στη Βενεζουέλα.
Ο διεθνώς διάσημος Βενεζουελάνος σεφ Sumito Estevez συμμετείχε επίσης στη συζήτηση:
Que cosa tan bella el #ArepaElTacoEstaContigo que inventaron los mexicanos. Solidaridad desde las banderas intangibles. Las del alma.
— Sumito Estévez (@sumitoestevez) August 3, 2017
Τι όμορφο πράγμα είναι το #ArepaElTacoEstaContigo που δημιούργησαν οι Μεξικανοί. Αλληλεγγύη από άυλες σημαίες. Από την ψυχή.
Η καλλιτέχνιδα γνωστή ως “Ζάχαρη κι Αλάτι” είπε στη σελίδα της στο Facebook:
Στιγμιότυπο οθόνης από την αρχική δημοσίευση στο Facebook .
Δεν κρατήθηκα και έκανα μια μικρή εικονογράφηση αυτού του όμορφου hashtag, που δημιούργησαν οι αγαπημένοι μου Μεξικανοί στο Twitter <3 Ευχαριστώ για αυτή τη χειρονομία και για την υποστήριξή σας! Σας αγαπώ!
Sus ánimos y apoyo hacen la diferencia, aunque ustedes no lo crean ¡Muchas gracias! #ArepaElTacoEstaContigo♥
Dibujito de agradecimiento♥ pic.twitter.com/Dwx5x1V3l1— Arrocito? (@AerizWorld) August 2, 2017
Στην εικόνα, στα ισπανικά του Μεξικού και της Βενεζουέλας αντίστοιχα: “Είμαι μαζί σου, φίλε μου”, “Ευχαριστώ, φίλε. Είσαι ο καλύτερος.”
Στο τουίτ: Η ενθάρρυνση και η υποστήριξή σας κάνουν τη διαφορά, ακόμα κι αν δεν νομίζετε ότι το κάνουν. Ευχαριστούμε πάρα πολύ!
Κι έτσι, οι δημιουργοί της ετικέτας απάντησαν με ένα τουίτ:
Venezolanos, no tienen nada que agradecer, quisimos sacarles una sonrisa y mostrar nuestro apoyo, los queremos ??❤️#ArepaElTacoEstaContigo
— Banderitas Squad?? (@BanderitasSquad) August 2, 2017
Λαέ της Βενεζουέλας, δεν χρειάζεται να μας ευχαριστείτε για κάτι. Θέλαμε να σας χαρίσουμε ένα χαμόγελο και να δείξουμε την υποστήριξή μας. Σας αγαπάμε.
Στο τουίτ: Η ενθάρρυνση και η υποστήριξή σας κάνουν τη διαφορά, ακόμα κι αν δεν νομίζετε ότι το κάνουν. Ευχαριστούμε πάρα πολύ!
