Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ελ Σαλβαδόρ: Διάβαση πεζών με τα χρώματα της ίριδας προωθεί την ασφάλεια των πεζών και τα δικαιώματα ΛΟΑΤΚ

Εικόνα από ένα βίντεο που έφτιαξε η El Faro TV. Κοινοποίηση με άδεια Creative Commons.

Στο Ελ Σαλβαδόρ, πάνω από 20 καλλιτέχνες και ακτιβιστές των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚ έβαψαν [en] τις διαβάσεις πεζών μεταξύ της Λεωφόρου των Ηρώων (Boulevard of Heroes) και της Λεωφόρου των Άνδεων (Andes Avenue) με τα χρώματα του ουράνιου τόξου της σημαίας των ΛΟΑΤΚ. Είναι η πρώτη φορά που μια χώρα της Κεντρικής Αμερικής δείχνει τη στήριξη για την ΛΟΑΤΚ κοινότητα με αυτό τον τρόπο.

Προκειμένου να υπάρχει ένα μόνιμο έργο τέχνης στο κέντρο της πρωτεύουσας της χώρας, η ΛΟΑΤΚ κοινότητα του Σαλβαδόρ σημείωσε σημαντική πρόοδο στην ορατότητά της και την ομαλοποίησή της στην κοινωνία, κάτι που εκτείνεται πέρα από τον Μήνα Υπερηφάνειας των Ομοφυλοφίλων που διοργανώνεται τον Ιούνιο.

Δείτε το βίντεο (στα ισπανικά) που έφτιαξε η El Faro TV. Το βίντεο δείχνει τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι καλλιτέχνες συγκεντρώθηκαν και προετοίμασαν την καλλιτεχνική παρέμβαση. Για τον Nicolás Rodriguez, έναν ακτιβιστή για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚ και κύριο διοργανωτή πίσω από αυτή την ιδέα, οι διαβάσεις πεζών με τα χρώματα του ουράνιου τόξου μπορούν να θεωρηθούν ένα σπουδαίο σύμβολο σεβασμού τόσο για τους πεζούς, όσο και για τη σεξουαλική ποικιλότητα και τη διαφοροποίηση των φύλων:

Οι καλλιτέχνες γιορτάζουν, καθώς η δημιουργία τους, στην οποία δόθηκε το όνομα “Το Μεγάλο Θέαμα στον Ουρανό”, θα έχει μόνιμο αντίκτυπο στην κοινωνία του Σαλβαδόρ. Επιπλεόν, πέρα από το ότι αναπαριστά τη σεξουαλική ποικιλότητα που περιλαμβάνει όλους τους πολίτες του Σαλβαδόρ, το project κρατά περισσότερο ασφαλείς τους πεζούς.

“Todos somos iguales como personas; la convivencia en paz y armonía contribuye a reducir la violencia, y esta iniciativa contribuye a que el peatón, en especial los de la comunidad LGTBI, no sufran violencia de parte de los conductores”, comentó Nicolás Rodríguez, uno de los organizadores.

“Είμαστε όλοι οι ίδιοι άνθρωποι· η ειρηνική και αρμονική συνύπαρξή μας συμβάλλει στη μείωση της βίας, ενώ αυτή η πρωτοβουλία συμβάλλει ακόμα ώστε οι πεζοί, και ιδιαίτερα οι πεζοί που αποτελούν μέλη της ΛΟΑΤΚ κοινότητας, να μην υφίστανται τη βία που προέρχεται από τους οδηγούς”, σχολίασε ο Nicolás Rodríguez, ένας από τους διοργανωτές.

Το Ελ Σαλβαδόρ έχει υποστεί αύξηση της βίας [es] προς τα μέλη της ΛΟΑΤΚ κοινότητας, ιδιαίτερα των διεμφυλικών ή των φυλομεταβατικών. Παρά συγκεκριμένες πρωτοβουλίες της κυβέρνησης [es] με σκοπό την προστασία των δικαιωμάτων της ΛΟΑΤΚ κοινότητας, ο αριθμός των επιθέσεων προς ΛΟΑΤ άτομα δεν έχει μειωθεί, εν μέρει εξαιτίας προβλημάτων που σχετίζονται με βία προερχόμενη από συμμορίες ή την αστυνομία, που είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία περισσότερων από 600 [es] ομοφυλόφιλων, φυλομεταβατικών ή διεμφυλικών από τη δεκαετία του 1990. Τέτοιες πράξεις βίας βλέπουμε και σήμερα, όχι μόνο όσον αφορά στη σωματική βία, αλλά και σε άλλες περιπτώσεις ανθρώπων που υφίστανται απειλές, εκβιασμούς, αλλά και εκείνους που εκδιώχνονται (από τα σπίτια τους και τις χώρες τους).

Στο πλαίσιο αυτό, αυτό το δημόσιο έργο τέχνης αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για τα δικαιώματα της ΛΟΤΑΚ κοινότητας στο Ελ Σαλβαδόρ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.