Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο πρώην πολιτικός κρατούμενος από την Ανγκόλα, Beirão, εκδίδει βιβλίο στη Βραζιλία

Ακτιβισμός στην Αφρική, Το Διεθνές Συνέδριο που οργανώθηκε από το Κέντρο Διεθνών Μελετών. Φωτογραφία του Hugo Alexandre Cruz (χρησιμοποιείται μετά από άδεια)

Ο ράπερ και ακτιβιστής από την Αγκόλα, Luaty Beirão, δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο Sou Eu Mais Livre, Então [Οπότε εγώ είμαι πιο ελεύθερος], στο Πανεπιστήμιο του Σάο Πάολο (Universidade de São Paulo – USP) στις 3 Αυγούστου. Το 2015, ο Beirão και άλλοι 16 ακτιβιστές έγιναν γνωστοί λόγω των φυλακίσεών τους, ένα γεγονός που κάλυψε το Global Voices.

Οι ακτιβιστές είχαν συνευρεθεί για να συζητήσουν την πολιτική της Αγκόλας με βάση την ανάγνωση του βιβλίου Από τη Δικτατορία στη Δημοκρατία, του Βορειοαμερικανού συγγραφέα Gene Sharp, γνωστού για τις προτάσεις του για ειρηνικούς τρόπους καταπολέμησης της δικτατορίας.

Το αποτέλεσμα αυτής της συγκέντρωσης ήταν να κατηγορηθούν ότι συνωμοτούσαν κατά της κυβέρνησης του José Eduardo dos Santos, προέδρου της χώρας από το 1979. Όταν ήταν κρατούμενος στις φυλακές της Calomboloca, ο Beirão έκανε απεργία πείνας για 36 μέρες ως έκφραση διαμαρτυρίας.

Παρά την εξασθενημένη του υγεία, ο ακτιβιστής κράτησε σημειώσεις για τις μέρες του στη φυλακή σε ένα ημερολόγιο, το οποίο και κατέληξε στο βιβλίο που θα εκδοθεί τώρα στο USP. Στη δημοσίευση που έκανε στο Facebook για να ανακοινώσει την έκδοση του βιβλίου, πολλά άτομα του έδωσαν συγχαρητήρια για το γεγονός και τον ενθάρρυναν να συνεχίσει τη μάχη για την ελευθερία στην Αγκόλα. Η Josefina Barros σχολίασε:

É um Homem inteligente, culto e que ama Angola. Desejo-lhe as maiores felicidades na sua vida e que possa contribuir para uma sociedade Justa e Democrática em Angola. Augusto Curry ensina-nos a não desistir dos nossos sonhos.

Είναι ένας έξυπνος, καλλιεργημένος Άνθρωπος που αγαπά την Ανγκόλα. Του εύχομαι τις μεγαλύτερες ευτυχίες στη ζωή του και να μπορεί να συνεισφέρει για μια κοινωνία Δίκαιη και Δημοκρατική στην Ανγκόλα. Ο Augusto Curry μας μαθαίνει να μην εγκαταλείπουμε τα όνειρά μας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.