Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περού: Σε απεργία εκπαιδευτικών, μια δυνατή φωτογραφία ταράζει τα social media

Ο Περουβιανός αστυνομικός Rodolfo La Rosa Ariza παρηγορεί εκπαιδευτικό κατά τη διάρκεια διαδήλωσης διαμαρτυρίας. Εικόνα από τον Anthony Niño de Guzmán, ευρέως διαδεδομένη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Από τις 15 Ιουνίου 2017, στις ειδήσεις στο Περού έχει κυριαρχήσει μια πανεθνική απεργία εκπαιδευτικών από την Εργατική Ένωση Εκπαιδευτικών του Περού (SUTEP). Απεργίες έχουν πραγματοποιηθεί σε πολλές πόλεις, με κάποιες να οδηγούν σε συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών. Μέσα στο χάος, μια φωτογραφία προκάλεσε θύελλα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως φάρος ειρήνης στη σύγκρουση μεταξύ των συνδικάτων των εκπαιδευτικών και της κυβέρνησης του Περού.

Τα βασικά αιτήματα της απεργίας ήταν οι μισθολογικές αυξήσεις και η αναβολή της αξιολόγησης των εκπαιδευτικών, η οποία είχε προγραμματιστεί για το τρέχον έτος και θα συνεχιστεί μέχρι το 2018. Μέχρι τα τέλη Ιουλίου, και οι δύο πλευρές κατάφεραν να συμφωνήσουν σε αύξηση πάνω από τη βάση των 2.000 σολ (λίγο λιγότερο από 600 δολάρια) και εβδομάδα εργασίας διάρκειας 30 ωρών διδασκαλίας. Ωστόσο, η επίτευξη των όρων αξιολόγησης αποδείχθηκε πιο δύσκολη. Κάποιες συμφωνίες έγιναν, αλλά δε δέχτηκαν τους όρους όλοι οι ηγέτες των συνδικαλιστικών οργανώσεων.

Εν τω μεταξύ, το δημόσιο συναίσθημα είναι υπέρ της διενέργειας αξιολογήσεων των εκπαιδευτικών.

Η κατάσταση επιδεινώνεται από το γεγονός ότι υπάρχουν περισσότερες από μία εργατικές ενώσεις εκπαιδευτικών που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις. Εκτός από το SUTEP, υπάρχει επίσης η Εθνική Επιτροπή Αναπροσανατολισμού και Ανασυγκρότησης (CONARE), η Δημοκρατική SUTE, διάφορες ομοσπονδίες και οι αντιφρονούντες SUTEP. Τα σημεία διαφωνίας, γενικά, συνδέονται με την αξιολόγηση των εκπαιδευτικών, καθώς πολλοί φοβούνται ότι αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι πολλοί εκπαιδευτικοί μπορεί να χάσουν τη δουλειά τους.

Αλλά οι επιπλοκές δεν τελειώνουν εδώ. Τα επιχειρήματα είναι περίπλοκα και λαμβάνουν χώρα όχι μόνο μεταξύ κυβέρνησης και συνδικάτων, αλλά μπερδεύονται με άλλες συγκρούσεις που συνδέονται με την πολύ σύνθετη πρόσφατη ιστορία του Περού. Ο Υπουργός Εσωτερικών, Carlos Basombrío, ισχυρίστηκε ότι μεταξύ των ηγετών των συνδικάτων υπάρχουν άτομα με δεσμούς με μια ομάδα του Shining Path, μια κομουνιστική μαχητική ομάδα που σχηματίστηκε τη δεκαετία του '80 και υποστήριξε ότι “η κυβέρνηση δεν θα συζητήσει με τομείς που συνδέονται με αυτή την τρομοκρατική ομάδα”.

Οι μέρες περνούν, οι διαπραγματεύσεις προχωρούν από τη μία πλευρά και μπερδεύονται σε άλλη. Εν τω μεταξύ, υπάρχουν παιδιά που δεν παρακολουθούν σχολείο εδώ και πάνω από δύο μήνες. Υπάρχει κίνδυνος να χαθεί η σχολική χρονιά στα δημόσια σχολεία, που είχε ήδη ξεκινήσει αργά μετά από τις έντονες βροχές που έπληξαν αρκετές περιοχές της χώρας λόγω του λεγόμενου Παράκτιου Ελ Νίνιο.

Για μέρες, οι εκπαιδευτικοί διοργανώνουν διαδηλώσεις διαμαρτυρίας σε διάφορες πόλεις του Περού, και σε ορισμένες περιπτώσεις οι αστυνομικοί τους έχουν καταστείλει βίαια.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η εικόνα ενός αστυνομικού και μιας εκπαιδευτικού τάραξε τα περουβιανά κοινωνικά δίκτυα:

Ένας αστυνομικός παρηγορεί μια εκπαιδευτικό – θα μπορούσε να είναι μάνα του – εν μέσω της καταπίεσης και του χάους που βλέπουμε σήμερα. Μια εικόνα που σου δίνει κάποια ελπίδα.

Ο Beto Ortiz, ο οποίος είναι ο πιο δημοφιλής Περουβιανός δημοσιογράφος στο Twitter και η μητέρα του οποίου δούλευε ως δασκάλα όλη της τη ζωή, υπογράμμισε τη μεγάλη επίδραση που είχε η φωτογραφία στην κυριακάτικη στήλη του με τίτλο “Θα μπορούσε να είναι μάνα σου”.

Me sorprendió […] escuchar la noche siguiente al suboficial PNP huancaíno Rodolfo La Rosa Ariza [uno de los dos protagonistas de la imagen], contarle a un reportero […] lo que había pasado por su mente en aquel momento de caos: “Al ver su llanto y desesperación, le dije: madrecita, yo estoy para protegerte y te voy a llevar a un sitio donde estés segura. La abracé y tomé su rostro entre mis manos. Me hizo recordar a una maestra que yo tuve”. Con […] toda la parafernalia del guardia de asalto, el policía luce enorme y temible, parece un villano de película futurista, una especie de Robocop o de Darth Vader. Pero el solo gesto de acariciar el rostro de esta señora menudita y aterrorizada lo convierte –mágicamente– en un gigante tierno.

Έμεινα έκπληκτος όταν άκουσα αυτόν τον αστυνομικό από το Huancayo, τον Rodolfo La Rosa Ariza [ένα από τα δύο άτομα στην εικόνα], να λέει σε έναν δημοσιογράφο […] τι πέρασε από το μυαλό του τη στιγμή του χάους: “Όταν είδα τα δάκρυα και την απελπισία της, της είπα: madrecita [κυριολεκτικά σημαίνει μανούλα, καθημερινός όρος που χρησιμοποιείται για κυρίες και αναμιγνύει σεβασμό και έγνοια], είμαι εδώ για να σε προστατεύσω και θα σε μεταφέρω σε ένα μέρος όπου θα είσαι ασφαλής. Την αγκάλιασα και κράτησα το πρόσωπό της στα χέρια μου. Με έκανε να σκεφτώ μια δασκάλα που είχα κάποτε “. Με […] όλα αυτά τα σύνεργα ενός αστυνομικού ΜΑΤ, φαίνεται τεράστιος και τρομακτικός, μοιάζει με έναν κακό από μια φουτουριστική ταινία, κάποιο είδος Robocop ή Darth Vader. Όμως, αυτή η μοναδική χειρονομία να χαϊδέψει αυτή τη μικροσκοπική γυναίκα στο πρόσωπο τον κάνει – μαγικά – ένα ευγενικό γίγαντα.

Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε ευρέως στο Twitter, κερδίζοντας επιβράβευση και αναγνώριση που μοιράστηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τον αστυνομικό στη φωτογραφία:

Αστυνομικός που παρηγορούσε δασκάλα κατά τη διάρκεια της απεργίας έλαβε βραβείο.

Εν τω μεταξύ, σε ορισμένες πόλεις, οι εκπαιδευτικοί επέστρεψαν στην εργασία τους στις τάξεις τους, ενώ σε άλλες, οι διαμαρτυρίες συνεχίζονται.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.