Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στα Βαθιά: Εκτός Βενεζουέλας

Η Βενεζουέλα έχει τα μεγαλύτερα αποδεδειγμένα αποθέματα πετρελαίου στον κόσμο. Πριν από χρόνια, ήταν η πλουσιότερη οικονομία της Λατινικής Αμερικής. Τώρα είναι μια χώρα σε ελεύθερη πτώση με έλλειψη τροφίμων, τον υψηλότερο πληθωρισμό στον κόσμο, με μια αυξανόμενη “επιδημία” ανθρωποκτονιών και μια πολύ μη-δημοφιλή κυβέρνηση, η οποία εδραιώνει συνταγματική εξουσία καταστέλλοντας βίαια διαδηλώσεις.

Η Βενεζουέλα δεν έχει μια κρίση. Έχει πολλές κρίσεις, οι οποίες αλληλοσυνδέονται και πλήττουν τους απλούς Βενεζουελάνους. Καθώς η ζωή γίνεται όλο και πιο δύσκολη για τα 31 εκατομμύρια κατοίκους μέσα στη Βενεζουέλα, μιλάμε με δύο γυναίκες από τη Βενεζουέλα, που ζουν εκτός χώρας σε αυτό το επεισόδιο του “Στα Βαθιά”.

Η Laura Vidal και η Marianne Díaz Hernández ανήκουν στην κοινότητα του Global Voices. Η Marianne εγκατέλειψε τη χώρα, πρόσφατα, λόγω της κρίσης. Και η Laura εγκατέλειψε τη χώρα πριν από εννέα χρόνια το 2008, όταν τα κοινωνικά προγράμματα της Βενεζουέλας προωθήθηκαν ως πρότυπο για τη Λατινική Αμερική.

Εδώ μια ματιά στο επεισόδιο:

Ό,τι κάνεις τώρα στη Βενεζουέλα έχει κάποια σχέση με το πώς γίνεται διαχειρίση της χώρας. Για παράδειγμα, σου τελειώνει το γάλα, τότε πρέπει να συζητήσεις με άλλους για το γεγονός ότι δεν μπορείς να πάρεις γάλα, επειδή πρέπει να αγοράσεις συγκεκριμένη ποσότητα γάλακτος, μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας, λόγω ορισμένων πολιτικών αποφάσεων που ελήφθησαν. Όλα όσα συμβαίνουν στη χώρα, συμβαίνουν εντός του δημοσίου αυτού διαλόγου και πρέπει να τοποθετηθείς κάπου στο πολιτικό φάσμα και να λάβεις θέση.

Υπάρχει πάντα ένας τρόπος για να το βουλώσει το άλλο άτομο. Σκάσε, δουλεύεις σε υπουργείο. Σκάσε, είσαι αριστερός. Σκάσε, πήρες υποτροφία. Σκάσε, πήγες σε δημόσιο πανεπιστήμιο. Σκάσε, ακολουθείς την κυβέρνηση. Υπάρχει πάντα ένας λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να εκφράσεις τη γνώμη σου ή δεν πρέπει να συμμετέχεις. Και αυτό δεν αφορά μόνο τον κόσμο που ακολουθά την κυβέρνηση. Είναι κάτι που έχει γίνει γενικό. Τώρα που είμαι εκτός χώρας, και οι δυο πλευρές με σιωπούν απολύτως. Δεν έχω κανένα δικαίωμα να εκφράζω τη γνώμη μου, έστω κι αν υπάρχουν πράγματα που καταλαβαίνω τώρα που δεν θα καταλάβαινα αν δεν είχα φύγει από τη χώρα.

Το “Στα Βαθιά” είναι το podcast του Global Voices, όπου εμβαθύνουμε σε ένα θέμα, το οποίο δεν έχει τη δημοσιογραφική κάλυψη που του αξίζει. Σε αυτό το επεισόδιο, ακούστηκε μουσική με άδεια Creative Commons από το Δωρεάν Μουσικό Αρχείο, συμπεριλαμβανομένων των Daemones και Scenery από τον Kai Engel, Bathed in fine dust από τον Andy Cohen και το Mutinee από Podington Bear.

Η φωτογραφία που φιλοξενείται στο podcast αυτό έχει τίτλο “Τι κάνουν οι νεαροί Βενεζουελάνοι, όταν δεν δολοφονούνται” από τον εικονογράφο Gonzalez. Χρησιμοποιείται εδώ με άδεια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.