Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ποια η αξία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων; Σύμφωνα με τη Βουλή των Φιλιππίνων, 20 δολάρια

Διαμαρτυρία νεολαίας ενάντια σε εξωδικαστικές εκτελέσεις που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Πηγή: Anakbayan. Χρησιμοποιείται με άδεια

Οι σύμμαχοι του Φιλιππινέζου Προέδρου Ροντρίγκο Ντουτέρτε στη Βουλή των Αντιπροσώπων με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Βουλής Πανταλεόν Αλβάρες ψήφισαν να δώσουν 1.000 πέσος (20 δολάρια) στον προϋπολογισμό του 2018 της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (CHR), ενός συνταγματικού οργάνου με αποστολή να εξασφαλίσει ότι το κράτος τηρεί διαφόρους νόμους και συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Περίπου 112 νομοθέτες ενώθηκαν με τον Πρόεδρο της Βουλής κατά την ψηφοφορία για να καταστήσουν τον οργανισμό πρακτικά άχρηστο στην εκτέλεση της εντολής του. Η CHR έχει εκφράσει σταθερά την ανησυχία της για τις υπερβολές του «πολέμου κατά των ναρκωτικών» του Ντουτέρτε, ο οποίος έχει ήδη σκοτώσει 13.000 υπόπτους ναρκωτικών.

Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εγκαθιδρύθηκε από το Σύνταγμα των Φιλιππίνων του 1987 για να αποφευχθεί η επανάληψη της μαζικής κατάχρησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που διαπράχθηκε στο πλαίσιο της 21χρονης δικτατορίας του Φερδινάντο Μάρκο. Ο Ντουτέρτε έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι θαυμάζει τον πρώην ισχυρό άνδρα, για τον οποίο επέτρεψε την ταφή του στο Libingan ng mga Bayani (Κοιμητήριο των Ηρώων) το 2016.

Ο πενιχρός προϋπολογισμός δεν είναι παρά το τελευταίο πλήγμα από τη διοίκηση Ντουτέρτε, η οποία θεωρεί την CHR ως ενόχληση στην εκστρατεία της για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών.

Αλλά η CHR δεν είναι μόνη που καταδικάζει τις εξωδικαστικές δολοφονίες υπόπτων για τα ναρκωτικά. Εκτός από την πολιτική αντιπολίτευση, τις εκκλησιαστικές ομάδες και τις διάφορες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ο αιματηρός “πόλεμος κατά των ναρκωτικών” του Ντουτέρτε κέρδισε επίσης την αποδοκιμασία της διεθνούς κοινότητας όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ.

Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στα ΜΜΕ, ο Πρόεδρος Αλβάρες εξήγησε τους λόγους για τους οποίους η πλειοψηφία αποφάσισε να αφήσει χωρίς κονδύλια την CHR:

Wala akong makitang dahilan para sustentohan kayo ng gobyernong ito. Mas gusto niyo pa protektahan ang mga karapatan ng mga kriminal, hindi ang mga biktima

Δε βλέπω κανένα λόγο για αυτή την κυβέρνηση να χρηματοδοτεί την [CHR]. Προτιμάτε να προστατεύετε τα δικαιώματα των εγκληματιών αντί των θυμάτων.

Λογότυπο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Ανταποκρινόμενη στις επικρίσεις ορισμένων μελών του Κογκρέσου, η CHR διευκρίνισε το επίσημο καθήκον της:

Λυπούμαστε που παρά τις συνεχείς διευκρινίσεις σχετικά με την αποστολή μας, αντιλαμβάνονται εσφαλμένα το ρόλο μας ως μαχητικής αντί συλλογικής προσπάθειας για την ενίσχυση της δημοκρατίας των Φιλιππίνων διασφαλίζοντας ότι όλοι οι δημόσιοι αξιωματούχοι είναι ειλικρινείς κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και τηρούν τις καθολικά αποδεκτές αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .

Η CHR δήλωσε ότι θα συνεχίσει να εκτελεί την εντολή της ακόμη και με τη μικρή χρηματοδότηση:

Παρά τις συνθήκες αυτές, δεν θα στρέψουμε την πλάτη μας στο συνταγματικό καθήκον μας να αποδώσουμε δικαιοσύνη σε όλους και να δώσουμε σε όλους το μερίδιό τους. Η ανησυχία για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πέρα από διαμάχες ή διαφωνίες. Θα αναζητήσουμε μέσα για να προχωρήσουμε προς τα εμπρός και να ξεπεράσουμε στα εμπόδια έχοντας επίγνωση του όρκου μας για να υπηρετήσουμε τον λαό και τη Δημοκρατία – γιατί είναι αυτό που είναι σωστό και χρειάζεται την εποχή αυτή.

Αφού τα MME ανέφεραν τον προϋπολογισμό 1.000 πέσος της CHR, οι Φιλιππινέζοι κατέφυγαν γοργά στα κοινωνικά μέσα για να εκφράσουν την οργή τους.

Ο Ted, ένας νέος επαγγελματίας, επέκρινε την κυβέρνηση στο Facebook:

The 1000-peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights.

Ο προϋπολογισμός 1000 πέσος σημαίνει ότι η κυβέρνηση είναι χάλια και δεν λαμβάνει υπόψη τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ο χρήστης του Facebook Kim Tanhui κάλεσε τους υπόλοιπους Φιλιππινέζους να σταματήσουν να ανέχονται παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων:

EVERY person's rights as a human must be protected, whichever official, candidate, or party he or she may be supporting.

This is about the public tolerating this blatant disregard for human rights and morality, which unfortunately, has become the norm during the recent months. Wake up, people! This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000. This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless.

Τα δικαιώματα ΚΑΘΕ ατόμου ως ανθρώπου πρέπει να προστατεύονται, ανεξάρτητα από τον αξιωματούχο, τον υποψήφιο ή το κόμμα που μπορεί να υποστηρίζει.

Το κοινό ανέχεται αυτή την κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ηθών, η οποία δυστυχώς έχει γίνει ο κανόνας τους τελευταίους μήνες. Ξυπνήστε, άνθρωποι! Ιδού η κυβέρνησή σας, που σας λέει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματά σας αξίζουν μόνο 1.000 πέσος. Ιδού η κυβέρνησή σας που καθιστά ανίσχυρη την CHR, το σώμα που έχει οριστεί για να σας προστατεύσει από κυβερνητικές καταχρήσεις.

Η χρήστης του Twitter @DonyaJemimah έκανε κάποιους γρήγορους υπολογισμούς για να τονίσει πόσο οι σύμμαχοι του Ντουτέρτε αξιολογούν τα ανθρώπινα δικαιώματα:

1K = ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ CHR (ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ)
1K = 103 EKAT. ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΖΟΙ = 0.000009 ΚΑΘΕΝΑΣ

ΕΝ ΤΕΛΕΙ, 1 ΚΑΡΑΜΕΛΑ VFRESH ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΑΣ

Ακόμη και η ειδική Εισηγήτρια των Ηνωμένων Εθνών για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις, Agnes Callamard, δημοσίευσε την απογοήτευσή της:

Ακατανόητο και ασυγχώρητο: το Κογκρέσο των Φιλιππίνων περιορίζει τον ετήσιο προϋπολογισμό της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στα 20 δολάρια

Ακόμα και μερικοί υποστηρικτές του προέδρου εξέφρασαν την έκπληξή τους από τη ζοφερή αυτή κίνηση. Έχοντας πράξει ουσιαστικά από μέρος τους στη διαδικασία του προϋπολογισμού, το μπαλάκι τώρα πέφτει στους ομολόγους τους στη Γερουσία, το ανώτερο όργανο του Φιλιππινέζικου Κογκρέσου, τα μέλη του οποίου μπορούν να κινούνται με μεγαλύτερη ευελιξία μακριά από τη γραμμή του προέδρου καθώς απολαμβάνουν ευρύτερη και πανεθνική εκλεξιμότητα. Κάποιοι γερουσιαστές έχουν ήδη δεσμευτεί για την αποκατάσταση του αρχικού προτεινόμενου προϋπολογισμού της CHR, ύψους 678 εκατομμυρίων πέσος (13,2 εκατομμύρια δολάρια), μόλις αρχίσουν οι συζητήσεις για τον προϋπολογισμό.

Θα παραμείνει αυτή η οργή και θα βοηθήσει τους γερουσιαστές της αντιπολίτευσης να δώσουν στην ΕΑΔ έναν πιο κατάλληλο προϋπολογισμό; Πώς θα ελιχθεί η κυβέρνηση Ντουτέρτε για να διασφαλίσει ότι η CHR θα καταστεί άχρηστη με τον προϋπολογισμό των 20 δολαρίων; Με τους ακτιβιστές και διάφορες ομάδες να προετοιμάζονται για μια μεγάλη συγκέντρωση την ερχόμενη 21η Σεπτεμβρίου, για την 45η επέτειο της κήρυξης στρατιωτικού νόμου, που οδήγησε σε μαζικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τη δικτατορία του Μάρκος, αυτή η κίνηση της κυβέρνησης Ντουτέρτε σίγουρα δε θα ξεχαστεί.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.