Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ινδική κυβέρνηση απαγορεύει 22 πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης στο Κασμίρ, όπως Facebook, WhatsApp

Απαγόρευση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Εικόνες ανακατεμένες από τον Rezwan.

To παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος με τίτλο “Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας”.

Οι αρχές του, υπό ινδική διοίκηση, Κασμίρ μπλόκαραν 22 εφαρμογές μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook, το WhatsApp και το Twitter.

Μια επίσημη κρατική εγκύκλιος που εκδόθηκε την Τετάρτη 26 Απριλίου και αποκτήθηκε από την Global Voices δήλωσε ότι οι υπηρεσίες μέσων κοινωνικής δικτύωσης “υπέστησαν κακή χρήση από αντι-εθνικά και αντικοινωνικά στοιχεία” στην Κοιλάδα για να διαταράξουν την “ειρήνη και ηρεμία” και θα μπορούσαν να μπλοκαριστούν έως 30 ημέρες. Ένα απόσπασμα αναφέρει:

Η κυβέρνηση με το παρόν, απευθύνεται σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου ότι οποιοδήποτε μήνυμα… δεν θα μεταδίδεται στην κοιλάδα του Κασμίρ μέσω των ακόλουθων ιστότοπων κοινωνικής δικτύωσης με άμεση ισχύ για περίοδο ενός μηνός ή μέχρι να λάβετε νεώτερες εντολές, όποιο από τα δύο γίνει νωρίτερα.

Η κίνηση έρχεται αντιμέτωπη με τις αυξανόμενες αναταραχές στην περιοχή, ιδιαίτερα από την περασμένη εβδομάδα, όταν ο στρατός της Ινδίας καταδικάστηκε ευρέως για το ότι έδεσε έναν άνθρωπο από το Κασμίρ στο καπό ενός στρατιωτικού τζιπ και τον έσυρε μέσα από πολλά χωριά (βλέπε άρθρο του Global Voices).

Πολλοί πολίτες του Κασμίρ και Ινδοί αντιτίθενται ανοιχτά στην απαγόρευση του διαδικτύου υποστηρίζοντας ότι αντιβαίνει στη βασική αρχή της ελεύθερης έκφρασης, την οποία εγγυάται το σύνταγμα της Ινδίας. Έχουν βγει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να διαμαρτυρηθούν γι’ αυτές τις απαγορεύσεις. Ο δημοσιογράφος Gowhar Geelani τουΐταρε:

Απογοητευμένο από τις διαμαρτυρίες υπέρ των Ααζάντι, που ηγούνται κορίτσια και αγόρια στην κοιλάδα του Κασμίρ, το κυβερνητικό κόμμα PDP-BJP αναστέλλει 22 δικτυακούς τόπους κοινωνικής δικτύωσης για 4 μήνες.

Η «μεγαλύτερη δημοκρατία» του κόσμου είναι τόσο φοβισμένη από την αλήθεια που έρχεται από το Κασμίρ που πρέπει να μπλοκάρει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για ένα μήνα. Κρύβοντας εγκλήματα πολέμου!

Η κίνηση έρχεται αντιμέτωπη με την αυξανόμενη αναταραχή στο Κασμίρ. Οι διαμαρτυρίες των φοιτητών, τόσο αυτοπροσώπως όσο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχουν ενταθεί τις τελευταίες ημέρες, σε αντίθεση με τις τακτικές που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του Ειδικού Νόμου περί Εντολών των Ενόπλων Δυνάμεων της Ινδίας (AFSPA), το οποίο επεκτείνει σημαντικά τη στρατιωτική δύναμη σε περιοχές που θεωρούνται «διαταραγμένες». Η πολιτική παρέχει στους αξιωματικούς ευρεία νομική ασυλία όσον αφορά τις ενέργειες που πραγματοποιούνται σε ζώνες υπό αυτήν την ονομασία. Το κρατίδιο Τζαμμού και Κασμίρ βρίσκεται στο πλαίσιο του AFSPA από το 1992 και σήμερα διαθέτει περισσότερα από 700.000 στρατεύματα, καθιστώντας το, την πιο στρατιωτικοποιημένη ζώνη στον κόσμο.

Μόλις πρόσφατα στις 9 Απριλίου, αυτονομιστές ηγέτες ζήτησαν μποϊκοτάζ στις εκλογές στο κρατίδιο, γεγονός που οδήγησε σε μεγάλες διαμαρτυρίες και συγκρούσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο εννέα ατόμων (βλέπε άρθρο του Global Voices).

Γράφοντας για το EZine Dailyo.in, η Angshukanta Chakraborty υποψιαζόταν ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Κασμίρ θα έμπαιναν στο στόχαστρο, γιατί είχνουν μία διαφορετική αφήγηση από ό, τι ελπίζουν να απεικονίσουν οι ινδικές αρχές:

Παρουσιάζοντας την άλλη πλευρά στην ιστορία του Κασμίρ, οι ντόπιοι ήταν και πάλι σε θέση να ανήκουν για μια στιγμή σε αυτό που συνίσταται η εξαιρετικά περίπλοκη και συγκρουόμενη αφήγηση του Κασμίρ, κάτι που έφερνε την κυβέρνηση σε εξαιρετικά άβολη θέση και την άφηνε χωρίς ηθικό πλεονέκτημα.

Αποκλεισμός των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να σωπάσουν την «αντεθνική» ρητορική

Αν και η ινδική κυβέρνηση έχει λογοκρίνει το Διαδίκτυο και διακριτές πλατφόρμες ιστού στην κοιλάδα του Κασμίρ με κάποια συχνότητα στο παρελθόν, είναι ασυνήθιστο γι’ αυτούς να αποκλείουν τις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε τόσο μεγάλη κλίμακα για να αμβλύνουν τις διαμαρτυρίες. Η Ινδική κυβέρνηση χρησιμοποίησε πολύ συχνά την «αντεθνική» ρητορική για να αμφισβητήσει τους επικριτές της πολιτικής της, είτε είναι σκηνοθέτες, είτε ακτιβιστές, είτε ΜΚΟ.

Εκτός από το WhatsApp, το Facebook και το Twitter, η απαγόρευση αφορά επίσης κινεζικές πλατφόρμες όπως το QQ, το Baidu και το WeChat από την κοιλάδα. Το QZone, το Google Plus, το Skype, το Pinterest, το Snapchat, το YouTube, το Vine και το Flickr είναι επίσης απαγορευμένα.

Εδώ είναι ένα αντίγραφο της εντολής που εκδόθηκε από την κυβέρνηση, μπλοκάροντας το Facebook, το WhatsApp, το twitter και άλλες εφαρμογές στο #Κασμίρ.

Σύμφωνα με πληροφορίες από το Κέντρο Ελευθερίας Λογισμικού που εδρεύει στο Μπανγκαλόρ, το κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ έχει σημειώσει 28 διακοπές στο διαδίκτυο από το 2012, το υψηλότερο από οποιοδήποτε Ινδικό κρατίδιο. Η κυβέρνηση είχε μπλοκάρει τα σήματα του Διαδικτύου για πέντε μήνες το 2016 μετά από τις αναταραχές που είχε προκαλέσει η δολοφονία του Burhan Wani, και του μαχητικού ηγέτη υπέρ της ανεξαρτησίας, του οποίου ο θάνατος είχε ως αποτέλεσμα μεγάλες διαμαρτυρίες στην περιοχή των Ιμαλαΐων.

Ένας πλήρης ορισμός των διακοπών του Internet, που αναπτύχθηκε από τους ειδικούς της πολιτικής για το Διαδίκτυο και συντονίστηκε από την ΜΚΟ για τα διαδικτυακά δικαιώματα, Access Now, τα ορίζει ως εξής:

Η διακοπή του Διαδικτύου είναι μία σκόπιμη διακοπή του διαδικτύου ή των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθιστώντας τις απρόσιτες ή αποτελεσματικά μη χρησιμοποιήσιμες, για συγκεκριμένο πληθυσμό ή σε μια τοποθεσία, συχνά για να ασκηθεί έλεγχος στη ροή των πληροφοριών.

Η κίνηση αυτή αποτελεί σαφή παραβίαση των δεσμεύσεων της Ινδίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τόσο στο εσωτερικό όσο και ως μέλος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. Σε ψήφισμα που εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2016, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ καταδίκασε ρητά την παύση λειτουργίας του Διαδικτύου. Στο ψήφισμα 32/13, το άρθρο 10 έχει ως εξής:

[Το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων] καταδικάζει απερίφραστα τα μέτρα για την πρόληψη ή τη διακοπή της πρόσβασης ή της διάδοσης πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και καλεί όλα τα κράτη να απόσχουν και να παύσουν τα μέτρα αυτά.

Εμπειρογνώμονες και ακτιβιστές παίρνουν θέση

Ο Ινδός ψηφιακός εμπειρογνώμονας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των μέσων ενημέρωσης, Pranesh Prakash, εξήγησε γιατί η απαγόρευση είναι παράνομη, σε μία σειρά από tweets:

3 / Θα επιχειρηματολογήσω ότι αυτό είναι παράνομο: (1) Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του Telegraph Act δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρεμπόδιση των υπηρεσιών του Διαδικτύου όταν υφίσταται το άρθρο 69A του νόμου περί IT.

4 / Θα επιχειρηματολογήσω ότι αυτό είναι αντισυνταγματικό: (2) Η παρεμπόδιση 22 ευρέως χρησιμοποιούμενων πλατφορμών δεν μπορεί να θεωρηθεί ως «εύλογος περιορισμός» u/Art 19 (2).

5 / Παραβιάζει τον εσωτερικό νόμο: (3) Αυτή η εντολή παραβιάζει το άρθρο 19 του ICCPR: Δεν παρέχεται από το Telegraph Act, δεν υπάρχει νόμιμος στόχος, δεν είναι αποδεδειγμένη αναγκαιότητα.

Κάποιοι λένε ότι η απαγόρευση δεν θα σταματήσει την αντίσταση:

Οι απαγορεύσεις είναι προσωρινές. Η αντίσταση είναι μόνιμη.

Ένα στιγμιότυπο οθόνης της κινητής οθόνης ενός ακτιβιστή από το Κασμίρ μετά την απαγόρευση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Η απαγόρευση έχει επίσης εμπνεύσει νέα κύματα ακτιβισμού στο διαδίκτυο:

Ελάτε παιδιά ας κάνουμε ένα hashtag για την απαγόρευση στο διαδίκτυο στο #Κασμίρ. Ας μάθει ο κόσμος το σκοτάδι που τύλιξε το τουΐτερ χρησιμοποιώντας το #KashmirwithoutInternet

Η ινδική κυβέρνηση απαγορεύει το διαδίκτυο στο Κασμίρ. Τώρα μπορείτε να διαβάσετε τις θέσεις μας στα τείχη του Κασμίρ. Τώρα κάθε γωνιά του Κασμίρ θα είναι το χρονοδιάγραμμά μας.

Πέρυσι επέβαλαν απαγόρευση της κυκλοφορίας. Ήμασταν χωρίς φαγητό και άλλα πράγματα. Η απαγόρευση του διαδικτύου δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας. 

Ηλεκτρονική απαγόρευση στο Κασμίρ. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης απαγορεύτηκαν. Τι θα γίνει στη συνέχεια; Θα απαγορευτούν τα τηλεοπτικά κανάλια, επομένως δεν θα μπορεί να βγει κανένα νέο από την κοιλάδα;

Άλλοι δεν βλέπουν κανένα νόημα στην απαγόρευση:

Η αντίσταση στο #Κασμίρ, ήταν εκεί όταν δεν υπήρχε #Internet, οπότε η απαγόρευση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δεν θα αλλάξει τίποτα.
Αντέχουμε. Υπάρχουμε.

Έχετε δικαίωμα στη γνώμη σας. Το ίδιο κι εμείς. Η δικαιολόγηση της απαγόρευσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι εντάξει και για ακόμα μία φορά παίζετε το θύμα.

Ο Mir Laieeq έγραψε σε μία δημοσίεση στο Facebook:

Δεν έχει σημασία το γεγονός ότι ονομάζουν τόσο ακατέργαστο θάρρος και πολιτική σαφήνεια ως απλοϊκή έκφραση “θυμού” ή “απερισκεψίας”. Πάνω απ’ οτιδήποτε άλλο, ήταν πάντα οι άνθρωποι στους δρόμους που με θάρρος είχαν αντιμετωπισει τις συσκοτίσεις που συνέβαιναν από την πτέρυγα των μέσων ενημέρωσης της Ινδικής στρατιωτικής κατοχής στο Κασμίρ και αυτή η αντίσταση θα συνεχιστεί μέχρι την αυγή του Azaadi (ελευθερία), σύντομα, Inshallah (Θεού θέλοντος)!

Ο Steven Butler, συντονιστής της επιτροπής για την προστασία των δημοσιογράφων της Ασίας, αναφέρεται σε δήλωσή του:

Η σαρωτική λογοκρισία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης με το πρόσχημα της «διατήρησης της ειρήνης και της τάξης» δεν θα φέρει ειρήνη ούτε τάξη. Μία τέτοια ευρεία λογοκρισία παραβιάζει σαφώς τα δημοκρατικά ιδεώδη και τα ανθρώπινα δικαιώματα που η Ινδία ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει.

Ένα άρθρο στο scroll.in αναφέρει:

Μπορεί να υπάρχει ένας νόμιμος λόγος ασφαλείας για την απενεργοποίηση του διαδικτύου, αλλά πρέπει να διεξάγεται έντονη δημόσια συζήτηση, με εξέταση του κόστους και των οφελών. Μήπως η απαγόρευση SMS στην εποχή τους, μείωσε πραγματικά την ρίψη πετρών; Όσοι χρησιμοποιούν υπηρεσίες δεδομένων δεν θα οργανωθούν απλά και θα μετακινηθούν σε άλλη πλατφόρμα, αφήνοντας αβοήθητους όσους έχουν υιοθετήσει την κυβερνητική προσέγγιση της ψηφιακής Ινδίας; Είναι αυτή απλώς αυταρχική τεμπελιά από μία κυβέρνηση που δεν μπόρεσε να εκπληρώσει τις υποσχέσεις της;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.