Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καθώς η οικονομική κρίση πλήττει το Τουρκμενιστάν, ο Πρόεδρος τραγουδά και κάνει ποδήλατο

Ένα ποπ τραγούδι που γράφτηκε και ερμηνεύτηκε από τον Πρόεδρο του Τουρκμενιστάν Γκουρμπανγκουλί Μπερντιμουχαμέντοφ και δύο από τα εγγόνια του προσελκύει την προσοχή, αφότου το ανεξάρτητο ΜΜΕ Chronicles of Turkmenistan [Χρονικά του Τουρκμενιστάν] δημοσίευσε βίντεο στη σελίδα του στο Facebook.

Δεν είναι στο επίπεδο της παγκόσμιας επιτυχίας “Ντεσπασίτο”, ωστόσο μερικοί οπαδοί φάνηκαν να απολαμβάνουν τη μουσική:

Голос отменный, молодец, культурный досуг всем необходим, от песнм душа расцветает!

Πολύ καλή φωνή. Η πολιτιστική ψυχαγωγία είναι απαραίτητη για όλους. Η ψυχή πλουτίζει από αυτό το τραγούδι!

Το Τουρκμενιστάν έχει ένα άθλιο ιστορικό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και αντιμετωπίζει μια δύσκολη οικονομική κατάσταση, με ανοδική ανεργία και έλλειψη βασικών αγαθών. Ο Μπερντιμουχαμέντοφ, όμως, ο οποίος τον Φεβρουάριο του 2017 “κέρδισε τις καρδιές” του 97,69% των ψηφοφόρων στις προεδρικές εκλογές της χώρας, προτιμά να μην λέει ούτε μια λέξη δημόσια, αντ’ αυτού να προπαγανδίζει τα “μεγάλα επιτεύγματα της χώρας και την επιτυχημένη ζωή του λαού του”.

Πολλά από αυτά τα επιτεύγματα είναι δικά του: το “Yadimda” (στα τουρκμένικα σημαίνει “Θυμάμαι”) δεν είναι το πρώτο νούμερο που γράφτηκε και τραγουδήθηκε από τον πρόεδρο του Τουρκμενιστάν και η συγγραφή και ερμηνεία τραγουδιών δεν είναι τα μοναδικά του ταλέντα.

Ο Μπερντιμουχαμέντοφ, που θεωρείται “ένας από τους χειρότερους δικτάτορες του κόσμου” από το περιοδικό Foreign Policy, είναι ο συντάκτης περισσότερων από 40 βιβλίων με διαφορετικά θέματα. Ένα έργο του για το τσάι πέρυσι, για παράδειγμα, παραλήφθηκε από τους συμπατριώτες του με σχεδόν θρησκευτική ευλάβεια:

Με σπουδές οδοντιατρικής και αθλητής δια βίου, κάποτε ανάγκασε τους υπουργούς του να τον συνοδέψουν στο γυμναστήριο:

Και στα τέλη Ιουλίου, εν όψει της φιλοξενίας από τη χώρα των Ασιατικών Εσωτερικών Αγώνων και Πολεμικών Τεχνών 2017 το Σεπτέμβριο, ο πρόεδρος πήρε μέρος σε ποδηλατοδρομία, που απέκλεισε ιδιωτικές μεταφορές με αυτοκίνητα στην πρωτεύουσα.

Ο 60χρονος Μπερντιμουχαμέντοφ αναρριχήθηκε στην εξουσία στα τέλη του 2006, αφού πέθανε ο προκάτοχός του Σαπαρμουράτ Νιγιαζόφ, ο οποίος βρισκόταν στην εξουσία από την ανεξαρτησία της χώρας από τη Σοβιετική Ένωση το 1991. Ο Νιγιαζόφ, που ονομάστηκε Turkmenbashi (Πατέρας των Τουρκμένων), προωθούσε μια προσωπολατρεία γύρω από την εξουσία του. Μεταξύ άλλων, άλλαξε το αλφάβητο της χώρας σε λατινικό αλφάβητο, άλλαξε τα ονόματα των μηνών (ο Απρίλιος πήρε το όνομα της μητέρας του), άλλαξε τα ονόματα της εβδομάδας (το Σάββατο ονομάστηκε από το πνευματικό του βιβλίο “Rukhnama”) και υλοποίησε πολλές άλλες εκκεντρικές ιδέες. Η “Ρουχνάμα” του έγινε το δεύτερο ιερό βιβλίο για τους Τουρκμένους μετά το Κοράνι και όλοι έπρεπε να το μάθουν απ’ έξω, ενώ περίπου 15.000 μνημεία του, συμπεριλαμβανομένων και αρκετών χρυσών, χτίστηκαν σε όλη τη χώρα.

Ο Gurbanguly Berdimuhammedov ποζάρει κατά τη διάρκεια επίσκεψης το 2009 με τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα και την Πρώτη Κυρία Μισέλ Ομπάμα. Φωτογραφία από τον Lawrence Jackson. Κοινό κτήμα.

Μετά τον θάνατο του Νιγιαζόφ, ο Μπερντιμουχαμέντοφ, του οποίου οι επίσημοι τίτλοι (που απέδωσε ο ίδιος στον εαυτό του) περιλαμβάνουν το “Αρχηγός του Έθνους” και “Arkadag”, που σημαίνει “προστάτης”, κατέστρεψε την προσωπολατρεία του προκατόχου του και δημιούργησε τη δική του.

Το καθεστώς του τήρησε τους περιορισμούς στις ελευθερίες. Το Τουρκμενιστάν φιλοξενεί το τέταρτο μεγαλύτερο απόθεμα φυσικού αερίου στον κόσμο και υποφέρει από σοβαρή οικονομική κρίση - ωστόσο θα φιλοξενήσει σύντομα τους Ασιατικούς Αγώνες.

Δεδομένου του υπόβαθρου, ένας σχολιαστής σε βίντεο από τον Ιανουάριο του 2017 στο YouTube που τραγουδάει ο πρόεδρος τον επέκρινε:

Вот что бывает господа, когда у человека очень много денег и он пользуется богатствами и ресурсами страны в личных целях. Не удивлюсь если завтра он захочет свой космический корабль или еще чего, ракету баллистическую например. Страна в ж…, люди голодные холодные, экономики никакой, производства никакого, живут только за счет газа и великой воли великого святого Гурбангулы.

Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος έχει πολλά χρήματα και χρησιμοποιεί τον πλούτο και τους πόρους της χώρας για δικούς του προσωπικούς σκοπούς. Δεν θα εκπλαγώ αν αύριο θελήσει το δικό του διαστημόπλοιο ή βαλλιστικό πυραύλο. Η χώρα βρίσκεται σε μεγάλο μπελά, ο κόσμος πεινάει και κρυώνει, δεν υπάρχει οικονομία, δεν υπάρχει παραγωγή, ζουν μόνο λόγω των πωλήσεων φυσικού αερίου και της μεγάλης θέλησης του Αγίου Γκουρμπανγκουλί του Μεγάλου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.